技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 冲突 衝突 chōng tū conflict / to conflict / clash of opposing forces / collision (of interests) / contention syn 负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict / Special Representative on Sexual Violence in Conflict 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 冲突后重建股 沖突後重建股 Post-Conflict Reconstruction Unit / Post-Conflict Unit 冲突后股 沖突後股 Post-Conflict Reconstruction Unit / Post-Conflict Unit 中期预防冲突审查报告 medium-term conflict prevention review report 预防、管理和解决冲突的机制 預防、管理和解決沖突的機制 Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution 8国集团宫崎防止冲突倡议 8國集團宮崎防止沖突倡議 G8 Miyazaki Initiatives for Conflict Prevention 预防冲突战略框架 Strategic Framework for Conflict Prevention 欧洲预防冲突中心 European Centre for Conflict Prevention 预防和解决非洲冲突工作组 Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa 防止冲突 防止沖突 conflict prevention 全球预防冲突协调小组 全球預防沖突協調小組 Global Conflict Prevention Pool 中亚预防冲突中心 中亞預防沖突中心 Central Asian Centre for Conflict Prevention 欧洲冲突预防和转化网 歐洲沖突預防和轉化網 European Platform for Conflict Prevention and Transformation 预防、管理和解决冲突机制中央机构 預防、管理和解決沖突機制中央機構 Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution / Central Organ 中央机构 中央機構 Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution / Central Organ 防止冲突中心协商委员会 防止沖突中心協商委員會 Consultative Committee of the Conflict Prevention Centre 预防冲突机制 預防沖突機制 conflict-prevention mechanism 非洲预防冲突协调小组 非洲預防沖突協調小組 Africa Conflict Prevention Pool 预防冲突与和平论坛 預防沖突與和平論壇 Conflict Prevention and Peace Forum 预防武装冲突小组 預防武裝沖突小組 Armed Conflict Prevention Group 联合国和非政府组织预防冲突工作组 聯合國和非政府組織預防沖突工作組 UN-NGO Conflict Prevention Working Group 防止冲突中心 防止沖突中心 Conflict Prevention Centre 建立国家预防冲突能力联合方桉 建立國家預防沖突能力聯合方案 Joint Programme on Building National Capacities for Conflict Prevention 预防武装冲突全球伙伴关系 預防武裝沖突全球夥伴關系 Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict 防范小组委员会 防範小組委員會 Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Subcommittee on Prevention of Torture 越境动植物病虫害紧急防治系统 越境動植物病虫害緊急防治系統 yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 紧急防治系统 緊急防治系統 jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 预警和预防框架小组 預警和預防框架小組 Framework Team on Early Warning and Prevention 预防工作组 預防工作組 Prevention Team 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 弱旅 ruò lǚ (sports) weak team / underdog (team) 战争 戰爭 zhàn zhēng war / conflict / CL:場|场[chang2],次[ci4] syn 抵触 抵觸 dǐ chù to conflict / to contradict syn 摩擦 mó cā friction / rubbing / chafing / fig. disharmony / conflict / also written 磨擦 syn 争端 爭端 zhēng duān dispute / controversy / conflict syn 引燃 yǐn rán to ignite / to start (a fire) / (fig.) to spark (debate, conflict etc) syn 利益冲突 利益沖突 lì yì chōng tū conflict of interest 卢沟桥 盧溝橋 lú gōu qiáo Lugou Bridge or Marco Polo Bridge in southwest of Beijing, the scene of a conflict that marked the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1] 斡旋 wò xuán to mediate (a conflict etc) syn 对立面 對立面 duì lì miàn opposite / antonym / the opposite side (in a conflict) 相左 xiāng zuǒ to fail to meet each other / to conflict with each other / to be at odds with syn 国际私法 國際私法 guó jì sī fǎ conflict of laws 打得火热 打得火熱 dǎ de huǒ rè (idiom) to be on very good terms with each other / to hit it off with sb / to be passionately in love with each other / to carry on intimately with / (of trading, conflict etc) to be in full swing syn 武装冲突 武裝衝突 wǔ zhuāng chōng tū armed conflict 倾轧 傾軋 qīng yà conflict / internal strife / dissension syn 战祸 戰禍 zhàn huò disastrous conflict / bloody warfare syn 并行不悖 並行不悖 bìng xíng bù bèi to run in parallel without hindrance / not mutually exclusive / two processes can be implemented without conflict 芦沟桥 蘆溝橋 lú gōu qiáo Lugou Bridge or Marco Polo Bridge in southwest of Beijing, the scene of a conflict that marked the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1] 渔利 漁利 yú lì to make an unethical profit / benefits gained from others' conflict syn 利害冲突 利害衝突 lì hài chōng tū conflict of interest 后院起火 後院起火 hòu yuàn qǐ huǒ a conflict arises close to home (idiom) 抵牾 dǐ wǔ to conflict with / to contradict / contradiction 相违 相違 xiāng wéi to conflict with (an idea or opinion etc) / to depart from (established norms or standards etc) 血钻 血鑽 xuè zuàn blood diamond / conflict diamond 解和 jiě hé to mediate (in a conflict) / to pacify 边衅 邊釁 biān xìn clash on the frontier / border conflict 冲突钻石 衝突鑽石 chōng tū zuàn shí conflict diamond / blood diamond 冲突预警和反应机制 Conflict Early Warning and Response Mechanism 建立冲突预警和反应机制议定书 Protocol on the Establishment of a Conflict Early Warning and Response Mechanism 解决冲突中心 Center for Conflict Resolution 联合国冲突后建设和平协调中心 United Nations focal point for post-conflict peace-building 