开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 监督控制和数据收集系统 監督控制和數據收集系統 Supervisory Control and Data Acquisition Systems / SCADA Systems 电子数据处理系统分析员 電子數據處理系統分析員 electronic data processing systems analyst / EDP systems analyst 民事登记和生命统计系统 民事登記和生命統計系統 Civil Registration and Vital Statistics Systems / CR / VS systems 计算机信息系统专员 jì suàn jī xìn xī xì tǒng zhuān yuán Computer Information Systems Specialist 计算机辅助法律信息检索系统 計算机輔助法律信息檢索系統 jì suàn jī fǔ zhù fǎ lǜ xìn xī jiǎn suǒ xì tǒng computer-aided legal information-retrieval systems 计算机系统和编程干事 計算機系統和編程幹事 Computer Systems and Programming Officer 计算机信息系统办事员 計算機信息系統辦事員 Computer Information Systems Clerk 计算机化系统 計算機化系統 computer-based systems 搜查计算机系统 搜查計算機系統 search of computer systems 计算机预订系统管理和作业行为守则 計算機預訂系統管理和作業行為守則 Code of Conduct for the Regulation and Operation of Computer Reservation Systems 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 电脑企业 電腦企業 diàn nǎo qǐ yè computer company / computer firm 信息系统助理 xìn xī xì tǒng zhù lǐ Information Systems Assistant 掌上电脑 掌上電腦 zhǎng shàng diàn nǎo handheld computer / PDA (personal digital assistant) / Pocket PC 计算机支助助理 jì suàn jī zhī zhù zhù lǐ Computer Support Assistant 计算机信息系统助理 計算机信息系統助理 jì suàn jī xìn xī xì tǒng zhù lǐ Computer Information System Assistant 计算机操作助理 計算机操作助理 jì suàn jī cào zuò zhù lǐ Computer Operations Assistant 计算机信息支助助理 計算機信息支助助理 Computer Information Support Assistant 计算机信息助理 計算機信息助理 Computer Information Assistant 计算机编程助理 計算機編程助理 Computer Programming Assistant 理货员 理貨員 lǐ huò yuán shop assistant / warehouse assistant 信息技术助理 information technology assistant / IT assistant 助理档案保管员 zhù lǐ dàng àn bǎo guǎn yuán Assistant Archivist / Archives Assistant 儿基会助理代表 兒基會助理代表 Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative 助理署长特别助理 助理署長特別助理 Special Assistant to the Assistant Administrator 执行助理特别助理 執行助理特別助理 Special Assistant to the Executive Assistant 助理秘书长特别助理 助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General 主管政策规划助理秘书长特别助理 主管政策規劃助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General for Policy Planning PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 完善 wán shàn (of systems, facilities etc) comprehensive / well-developed / excellent / to refine / to improve syn 思科 sī kē Cisco Systems Company 制式 zhì shì standardized / standard (service, method etc) / regulation (clothing etc) / formulaic / (telecommunications etc) system / format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) 系统集成 系統集成 systems integration / system integration 套用 tào yòng to apply (sth hitherto used in a different context) / to use (rules, systems, models etc copied from elsewhere) (often implying that they aren't suited to the new situation) / to borrow (a phrase) / (Tw) (computing) to apply (a style, formatting etc) syn 一国两制 一國兩制 yī guó liǎng zhì one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan) 财务制度 財務制度 financial systems 时点 時點 shí diǎn point of time (in time-based systems) 脱胎 脫胎 tuō tāi to be born / (fig.) to develop out of sth else (of ideas, stories, political systems etc) / (fig.) to shed one's body (to be reborn) / bodiless (e.g. lacquerware) 江平 jiāng píng Jiang Ping (1920-), academic lawyer, writer on ethnicity and legal systems 竖井 豎井 shù jǐng vertical shaft (for mining, ventilation systems etc) syn 开放系统互连 開放系統互連 kāi fàng xì tǒng hù lián open systems interconnection / OSI 利纳克斯 利納克斯 lì nà kè sī Linux (operating systems) 吸引子 xī yǐn zi attractor (math., dynamical systems) 多粒子系统 多粒子系統 duō lì zǐ xì tǒng many particle systems (physics) 文字学家 文字學家 wén zì xué jiā expert on writing systems 蝴蝶效应 蝴蝶效應 hú dié xiào yìng butterfly effect (dynamical systems theory) 黑箱子 hēi xiāng zi black box (aviation), (systems theory) 便携式防空导弹 便攜式防空導彈 biàn xié shì fáng kōng dǎo dàn portable launcher of anti-aircraft missile systems SAP公司 SAP gōng sī Systems, Applications, Products in Data Processing 系统开发 系統開發 xì tǒng kāi fā systems development 信息系统和技术处 Office of Information Systems and Technology 决策层了解地理信息系统讲习班 Policy-level Awareness Workshop on Geographic Information Systems 信息系统司 xìn xī xì tǒng sī Information Systems Division 跨界含水层系统法公约 convention on the law of transboundary aquifer systems 记录信息系统股 jì lù xìn xī xì tǒng gǔ Records Information Systems Unit 信息和灾难数据系统管理 Information and Disaster Data Systems Management 国防信息系统局 guó fáng xìn xī xì tǒng jú Defense Information Systems Agency 加速改善民事登记和生命统计系统战略 Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems 受控生态生命维持系统 shòu kòng shēng tài shēng mìng wéi chí xì tǒng Controlled Ecological Life Support Systems 海洋和沿海系统 ocean and coastal marine systems 预算和管理系统处 Budget and Management Systems Service 管理信息系统股 guǎn lǐ xìn xī xì tǒng gǔ Management Information Systems Unit 信息系统协调委员会 Information Systems Coordination Committee 财务管理和管制系统股 Financial Management and Control Systems Unit 南极陆地系统生物调查 Biological Investigations of Terrestrial Antarctic Systems 信息系统管理咨询小组 xìn xī xì tǒng guǎn lǐ zī xún xiǎo zǔ Managerial Advisory Group on Information Systems 支付和清算制度委员会 Committee on Payment and Settlement Systems 财务制度指导委员会 Financial Systems Steering Committee 信息和通信系统科 Information and Communication Systems Section 人力资源和系统管理司 Human Resources and Systems Management Division 系统管理和办公室自动化股 Systems Administration and Office Automation Unit 综合植物营养系统 zōng hé zhí wù yíng yǎng xì tǒng Integrated Plant Nutrition Systems 警报系统技术委员会 Technical Committee on Warning Systems 外地信息系统科 Field Information Systems Section 统计和信息系统司 Statistics and Information Systems Division 服务条件和人事制度科 Conditions of Service and Personnel Systems Section 生命统计系统和方法手册 Handbook of Vital Statistics Systems and Methods 加强保健制度司 jiā qiǎng bǎo jiàn zhì duó sī Division of Strengthening of Health Systems 货币和金融体系部 Monetary and Financial Systems Department 信息系统处 Information Systems Service 系统开发专员 Systems Development Specialist 协理系统干事 Associate Systems Officer 进一步促进不同制度间贸易政府间专家组 Intergovernmental Group of Experts on Futher Promotion of Inter-systems Trade 信息系统科 xìn xī xì tǒng kē Information Systems Section 综合系统改良项目 zōng hé xì tǒng gǎi liáng xiàng mù Integrated Systems Improvement Project 自动数据交换系统专家小组 Automated Data Interchange Systems Panel 联合国遥感信息系统国际专家会议 United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems 信息系统工作队 xìn xī xì tǒng gōng zuò duì Task Force on Information Systems 可再生能源系统训练班 kě zài shēng néng yuán xì tǒng xùn liàn bān Training Programme in Renewable Energy Systems 系统标准化和数据模式化科 Systems Standardization and Data Modellling Section 管理信息系统科 guǎn lǐ xìn xī xì tǒng kē Management Information Systems Section 国家法律制度 guó jiā fǎ lǜ zhì duó national legal systems 系统开发股 Development Systems Unit 用于教育的大众媒体和视听系统 educational mass media and audio-visual systems 大型空间系统技术方桉办公室 大型空間系統技術方案辦公室 Large Space Systems Technology Programme Office 科技信息系统促进发展特设专家组 Ad Hoc Panel of Specialists on Scientific and Technological Information Systems for Development 系统管理 xì tǒng guǎn lǐ systems management 行政系统干事 Administrative Systems Officer 