案发 案發 àn fā (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot 商务 商務 shāng wù commercial affairs / commercial / commerce / business 亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准 亞遠經委會國際商業仲裁規則和調解標準 Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East / ECAFE Rules for International Commercial Arbitration 商业犯罪、毒品和麻醉品管制队 商業犯罪、毒品和麻醉品管制隊 Commercial Crime, Drugs and Narcotics Control Unit 欧洲不定期航空运输商权多边协定 歐洲不定期航空運輸商權多邊協定 Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe 房舍和商业事务司 房舍和商業事務司 Buildings and Commercial Services Division 设施和商务司 設施和商務司 Facilities and Commercial Services Division 犯罪 fàn zuì to commit a crime / crime / offense syn 罪刑 zuì xíng crime and punishment / penalty for a crime 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 犯罪趨勢和預防犯罪戰略國際專家會議 International Experts Meeting on Crime Trends and Crime Prevention Strategies 跨国犯罪和犯罪收益科 跨國犯罪和犯罪收益科 Transnational Crime and Proceeds of Crime Section 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 白领犯罪和经济犯罪问题会议 白領犯罪和經濟犯罪問題會議 Conference on White-Collar Crime and Economic Crime 吃案 chī àn (Tw) (of the police) to bury a crime (i.e. conceal the existence of a criminal case in order to improve crime-solving statistics or in return for a bribe etc) 犯罪事务司 fàn zuì shì wù sī Crime Services Division 劳务 勞務 láo wù service (work done for money) / services (as in "goods and services") syn 毛遂自荐 毛遂自薦 máo suì zì jiàn Mao Sui recommends himself (idiom) / to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) syn 后勤支援服务 後勤支援服務 logistics services / logistics support services 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 联合国共同事务协定 聯合國共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 共同事务协定 共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 广告 廣告 guǎng gào to advertise / a commercial / advertisement / CL:項|项[xiang4] 贸易 貿易 mào yì (commercial) trade / CL:個|个[ge4] syn 商机 商機 shāng jī business opportunity / commercial opportunity 开发商 開發商 kāi fā shāng developer (of real estate, a commercial product etc) 实业 實業 shí yè industry / commercial enterprise syn 楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent) 工行 gōng háng ICBC (Industrial and Commercial Bank of China) / abbr. for 工商銀行|工商银行[Gong1 Shang1 Yin2 hang2] syn 经商 經商 jīng shāng to trade / to carry out commercial activities / in business syn 商圈 shāng quān commercial district / business district 中国工商银行 中國工商銀行 zhōng guó gōng shāng yín háng Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) 车行 車行 chē háng car-related business / car dealership / taxi company / (commercial) garage 南京路 nán jīng lù Nanjing St., large commercial street in Shanghai 性交易 xìng jiāo yì prostitution / commercial sex / the sex trade 广告片 廣告片 guǎng gào piàn advertising film / TV commercial 商务印书馆 商務印書館 shāng wù yìn shū guǎn The Commercial Press, Beijing (est. 1897) 街市 jiē shì downtown area / commercial district / (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc 行 háng row / line / commercial firm / line of business / profession / to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) / (in data tables) row / (Tw) column syn 洗衣店 xǐ yī diàn laundry (commercial establishment) 商法 shāng fǎ commercial 插播 chā bō to interrupt (a radio or TV program) with a commercial insert, breaking news etc / to put a call on hold 宣传册 宣傳冊 xuān chuán cè commercial brochure / advertising pamphlet / flyer 媚俗 mèi sú to cater to the public's taste / kitsch / commercial syn 放款 fàng kuǎn to lend money (as a commercial loan) syn 牡丹卡 mǔ dan kǎ Peony Card (credit card issued by Industrial and Commercial Bank of China) 商业机构 商業機構 shāng yè jī gòu commercial organization 放空 fàng kōng to relax completely / to empty one's mind / (finance) to sell short / (of a commercial vehicle) to travel empty (no cargo or passengers) / to deadhead 商埠 shāng bù commercial port / trading port / treaty port (old) 商港 shāng gǎng commercial port / trading harbor 工商银行 工商銀行 gōng shāng yín háng Industrial and Commercial Bank of China 商业版本 商業版本 shāng yè bǎn běn commercial version (of software) 商业行为 商業行為 shāng yè xíng wéi business activity / commercial activity 商业发票 商業發票 shāng yè fā piào commercial invoice 运十 運十 yùn shí Shanghai Y-10 / Yun-10 commercial jet aircraft 上海商务印书馆 上海商務印書館 shàng hǎi shāng wù yìn shū guǎn Commercial Press, Shanghai (from 1897) 商业银行 商業銀行 shāng yè yín háng commercial bank 商办 商辦 shāng bàn to consult and act upon / privately run / commercial 民航班机 民航班機 mín háng bān jī civilian plane / commercial flight 渔捞 漁撈 yú lāo fishing (as a commercial activity) syn 贸易货栈 貿易貨棧 mào yì huò zhàn commercial warehouse 商务管理处 Commercial Management Service 商务活动处 Commercial Activities Service 小规模渔业 xiǎo guī mú yú yè small-scale commercial fisheries / small-scale fisheries 国际商业仲裁示范法 guó jì shāng yè zhòng cái shì fàn fǎ Model Law on International Commercial Arbitration 亚太经社会国际商业仲裁中心 ESCAP International Commercial Arbitration Centre 提高商业技术方桉 提高商業技術方案 Program for the Advancement of Commercial Technology 商业能源研究方案 shāng yè néng yuán yán jiū fāng àn Program for Commercial Energy Research 美苏联合商业委员会 Joint U.S.-USSR Commercial Commission 商务、采购和交通处 商務、采購和交通處 Commercial, Purchase and Transportation Service 联合商业委员会 Joint Commercial Commission 关于从国外调取民事或商事证据的公约 Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters 商品作物 shāng pǐn zuò wù cash crop / commercial crop / market crop 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 商业仲裁中心 Commercial Arbitration Centre 标准商用现货 biāo zhǔn shāng yòng xiàn huò standard-based commercial off the shelf products 合作社间商业交流区域间方桉 合作社間商業交流區域間方案 Interregional Programme for Commercial Exchanges among Cooperatives 欧洲国际商事仲裁公约 歐洲國際商事仲裁公約 European Convention on International Commercial Arbitration 商业单据托收统一规则 商業單據托收統一規則 Uniform Rules for the Collection of Commercial Paper 民商事桉件外国判决的承认与执行公约 民商事案件外國判決的承認與執行公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters 国际商事仲裁机构联合会 國際商事仲裁機構聯合會 International Federation of Commercial Arbitration Institutions 禁止对儿童商业色情剥削世界大会 禁止對兒童商業色情剝削世界大會 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children 民用制式车辆 民用制式車輛 civilian-pattern vehicle / commercial-pattern vehicle 商用制式车辆 商用制式車輛 civilian-pattern vehicle / commercial-pattern vehicle 国际商业术语 國際商業術語 international commercial terms / Incoterms 开罗区域国际商业仲裁中心 開羅區域國際商業仲裁中心 Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration 亚远经委会国际商业仲裁中心 亞遠經委會國際商業仲裁中心 ECAFE Centre for International Commercial Arbitration 国际商业仲裁 國際商業仲裁 guó jì shāng yè zhòng cái international commercial arbitration 商业空运联合航空要求 商業空運聯合航空要求 Joint Aviation Requirement on Commercial Air Transportation 商业承运人 商業承運人 shāng yè chéng yùn rén commercial carrier 私营商业地球站用户协会 私營商業地球站用戶協會 Society of Private and Commercial Earth Station Users 国际商业仲裁理事会 國際商業仲裁理事會 International Council for Commercial Arbitration 广播广告 廣播廣告 guǎng bō guǎng gào radio commercial / radio spot 商业能源形式 商業能源形式 shāng yè néng yuán xíng shì commercial form of energy 商业方桉处 商業方案處 Office of Commercial Programs 国际商事调解示范法 國際商事調解示範法 Model Law on International Commercial Conciliation 商业存在 商業存在 shāng yè cún zài commercial presence 国际商业仲裁区域讨论会 國際商業仲裁區域討論會 Regional Seminar on International Commercial Arbitration 美洲商业仲裁委员会 美洲商業仲裁委員會 Inter-American Commercial Arbitration Commission 