实况照片 實況照片 shí kuàng zhào piàn live photo / motion photo (a still photo with a few seconds of video captured before and after the photo is taken) 电子数据处理技术员 電子數據處理技術員 electronic data processing technician / EDP technician 照片技术员 照片技術員 photo technician 合影 hé yǐng to take a joint photo / group photo 证照 證照 zhèng zhào license / permit / ID photo / passport photo syn 合照 hé zhào group photo / to take a group photo 留影 liú yǐng to take a photo as a souvenir / a souvenir photo syn 照 zhào according to / in accordance with / to shine / to illuminate / to reflect / to look at (one's reflection) / to take (a photo) / photo / as requested / as before syn 翻摄 翻攝 fān shè to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo) / to remake (a film or TV show) 基色 primary colour syn 彩色合成 colour composite 彩色合成仪 colour additive viewer 色标出入证 色標出入證 colour-coded access card 彩色红外胶片 彩色紅外膠片 colour infrared film 海岸区彩色扫描器 海岸區彩色掃描器 Coastal Zone Colour Scanner 海洋水色成像器 Ocean Colour Imager 色码特别出入证 色碼特別出入證 colour-coded secondary pass 显色试验 顯色試驗 colour test 计算机辅助颜色位移 計算機輔助顏色位移 computer-assisted colour offset 技师 技師 jì shī senior technician / technical expert 技术员 技術員 jì shù yuán technician / CL:個|个[ge4] 蜘蛛人 zhī zhū rén (coll.) rope access technician / industrial climber / (esp.) high-rise window washer 视像会议技术员 Video Teleconference Technician 急救技术员 emergency medical technician 水卫生技术员 Water Sanitation Technician 首席无线电技术员 Chief Radio Technician 视听技术员 Audiovisual Technician 电信技术员 電信技術員 telecommunication technician 排版技术员 排版技術員 Lay-out Technician x光技术员 x光技術員 X-ray technician 通信技术员 通信技術員 Communications Technician 水和环卫技工 水和環衛技工 Water and Sanitation Technician 车辆技师 車輛技師 Vehicle Technician 发电机技工 發電機技工 Generator Technician 广播技术员 廣播技術員 Broadcast Technology Technician 供暖、通风和空调技工 供暖、通風和空調技工 Heating, Ventilation and Air Conditioning Technician 电话技工 電話技工 diàn huà jì gōng Telephone Technician 办公设备技工 辦公設備技工 bàn gōng shè bèi jì gōng Office Equipment Technician 区信息技术技工 區信息技術技工 Sector Information Technology Technician 网络支持技工 網絡支持技工 Network Support Technician 空调技师 空調技師 air conditioner technician 卫星技术员 衛星技術員 satellite technician 信息技术技术员 信息技術技術員 Information Technology Technician 科伦坡计划职员技校 科倫坡計劃職員技校 Colombo Plan Staff College for Technician Education 无线电技术员 無線電技術員 radio technician 特等程序设计技术员 特等程序設計技術員 Principal Programmer Technician 暗房技术员 暗房技術員 Darkroom Technician 实验室技术员 實驗室技術員 laboratory technician 发射机技术员 發射機技術員 transmitter technician 演播室技术员 演播室技術員 studio technician 环境健康技术员 環境健康技術員 environmental health technician 电子机修工 電子機修工 electro-mechanical technician 程序设计技术员 程序設計技術員 Programmer Technician 相册 相冊 xiàng cè photo album 抓拍 zhuā pāi to capture (an image) / to snap (a photo) 剧照 劇照 jù zhào photo taken during a theatrical production / a still (from a movie) 人像 rén xiàng likeness of a person (sketch, photo, sculpture etc) 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 大头贴 大頭貼 dà tóu tiē photo booth sticker 影集 yǐng jí photo album / CL:本[ben3] / (TV) series 肖像 xiào xiàng portrait (painting, photo etc) / (in a general sense) representation of a person / likeness syn 相框 xiàng kuàng photo frame 修整 xiū zhěng to spruce up / to renovate / to tend (a garden) / to groom (one's hair) / to finish (a rough surface) / to trim (a lawn) / to touch up (a photo) syn 照相馆 照相館 zhào xiàng guǎn photo studio syn 影印 yǐng yìn photographic reproduction / photocopying / photo-offset 近照 jìn zhào recent photo 图版 圖版 tú bǎn printing plate bearing an image (illustration, photo etc) / print made with such a plate 显像 顯像 xiǎn xiàng to form a picture / to develop a photo / to visualize 解说词 解說詞 jiě shuō cí commentary (for a film etc) / caption (for a photo etc) 像片 xiàng piàn photo 大头照 大頭照 dà tóu zhào head-and-shoulders photo (esp. a formal one used in a passport, ID card etc) 证件照 證件照 zhèng jiàn zhào identification photo 扩印 擴印 kuò yìn to enlarge (a photo) / to print larger 半身像 bàn shēn xiàng half-length photo or portrait / bust 拍 pāi to pat / to clap / to slap / to swat / to take (a photo) / to shoot (a film) / racket (sports) / beat (music) syn 像片簿 xiàng piàn bù album / photo album / sketch book 合家欢 合家歡 hé jiā huān group photo of whole family syn 单色照片 單色照片 dān sè zhào piàn monochrome photo / black and white picture 图辑 圖輯 tú jí slide show / photo gallery (on website) 恶搞文化 惡搞文化 è gǎo wén huà spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 立体照片 立體照片 lì tǐ zhào piàn three-dimensional photo 卫星图 衛星圖 wèi xīng tú satellite photo 卫星图像 衛星圖像 wèi xīng tú xiàng satellite photo 车头相 車頭相 chē tóu xiàng photo attached to the front of a hearse in a funeral procession 重影 chóng yǐng overlapping images / double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera) / double vision 相簿 xiàng bù photo album 更换照片 photo change 照片科 Photo Section 联合国照片 聯合國照片 United Nations Photo 拍照时间 拍照時間 photo opportunity 照片助理 Photo Assistant 照片办事员 照片辦事員 Photo Clerk 照片编辑 照片編輯 photo editor 照片资料员 照片資料員 photo librarian 照片实验室主管 照片實驗室主管 Photo Laboratory Supervisor 致光敏物质 致光敏物質 contactant (photo)sensitizer 照片扫描 照片掃描 photo scanning 照片模切机 照片模切機 photo die cutter 社论、出版物和照片科 社論、出版物和照片科 Editorial, Publications and Photo Section 