清洁 清潔 qīng jié clean / to clean syn 扫除 掃除 sǎo chú to clean / to clean up / to eliminate / to wipe out syn 洁身自好 潔身自好 jié shēn zì hào clean-living and honest (idiom) / to avoid immorality / to shun evil influence / to mind one's own business and keep out of trouble / to keep one's hands clean syn 洁净室 jié jìng shì clean room / clean laboratory 窗明几净 窗明几淨 chuāng míng jī jìng lit. clear window and clean table (idiom) / fig. bright and clean syn 明窗净几 明窗淨几 míng chuāng jìng jī lit. clear window and clean table (idiom) / fig. bright and clean (room) syn 空室清野 kōng shì qīng yě empty room, clean field (idiom) / clean out everything to leave nothing for the enemy / scorched earth policy 一扫而空 一掃而空 yī sǎo ér kōng (idiom) to make a clean sweep of / to clean out syn 清洁活动 qīng jié huó dòng clean-up activity / clean-up 白板原则 白板原則 bái pàn yuán zé clean slate principle / clean slate rule 竹筒倒豆子 zhú tǒng dǎo dòu zi to pour beans out of a bamboo tube / to come clean / to make a clean breast of things 竹筒倒豆子 zhú tǒng dào dòu zi to pour beans out of a bamboo tube / (fig.) to come clean / to make a clean breast of things 洁净煤技术 clean coal technology 私募基金 sī mù jī jīn private equity fund / fund offered to private placement (e.g. hedge fund) 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 开发署和西班牙实现千年发展目标基金 UNDP-Spain MDG Achievement Fund / MDG Achievement Fund / MDG Fund 技术转让 技術轉讓 jì shù zhuǎn ràng technology transfer / transfer of technology 眼动技术 眼動技術 yǎn dòng jì shù eye movement technology / eye-tracking technology 超临界技术 supercritical technology / SC technology 超超临界技术 ultrasupercritical technology / USC technology 信息和通信技术及科学技术司 信息和通信技術及科學技術司 Information and Communications Technology and Science and Technology Division 科技革新问题千年项目第10工作队 科技革新問題千年項目第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科技革新第10工作队 科技革新第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 重组DNA技术 重組DNA技術 recombinant DNA technology / r-DNA technology 最后技术 最後技術 end-of-line technology / end-of-pipe technology 市场换技术 市場換技術 shì chǎng huàn jì shù market access in return for technology transfer (PRC policy since the 1980s which gives foreign companies access to China's domestic market in exchange for sharing their intellectual property, characterized by the US in the 2019 trade war as "forced technology transfer") 获取技术多边基金 Multilateral Technology Acquisition Fund 信息和通信技术促进发展专题信托基金 信息和通信技術促進發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Information and Communication Technology for Development 科学和技术基金 科學和技術基金 Science and technology fund 东盟科学和技术基金 東盟科學和技術基金 ASEAN Science and Technology Fund 科学和技术促进发展临时基金 科學和技術促進發展臨時基金 Interim Fund for Science and Technology for Development 科学和技术促进发展临时基金会议 科學和技術促進發展臨時基金會議 Conference for the Interim Fund for Science and Technology for Development 国际科学和技术基金 國際科學和技術基金 International Fund for Science and Technology 联合国科学和技术促进发展基金 聯合國科學和技術促進發展基金 United Nations Fund for Science and Technology for Development 科技促进发展特别活动信托基金 科技促進發展特別活動信托基金 Trust Fund for Special Activities in Science and Technology for Development 小金库 小金庫 xiǎo jīn kù supplementary cash reserve / private fund / private hoard / slush fund 等额比基金 等額比基金 děng é bǐ jī jīn equality ration fund, a charitable investment fund that can be drawn down in proportion to further donations 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 联合国环境保护邮票基金信托基金 lián hé guó huán jìng bǎo hù yóu piào jī jīn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund 黎巴嫩复苏基金 lí bā nèn fù sū jī jīn UNDG Lebanon Recovery Fund / Lebanon Recovery Fund 试验性可偿还种子资金业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 试验性可偿还原始业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 主权基金 zhǔ quán jī jīn sovereign wealth fund / sovereign fund 联合国发展集团伊拉克信托基金 United Nations Development Group Iraq Trust Fund / UNDG Iraq Trust Fund 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn Supplementary Trust Fund for the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 开发署联合国妇女发展基金评价信托基金 UNDP Trust Fund for the Evaluation of the United Nations Development Fund for Women 联合国特别基金 聯合國特別基金 United Nations Special Fund / Special Fund 联合国民主基金 聯合國民主基金 lián hé guó mín zhǔ jī jīn United Nations Democracy Fund / Democracy Fund 开发署纳米比亚基金建国方桉信托基金 開發署納米比亞基金建國方案信托基金 UNDP Trust Fund for the Nationhood Programme of the Fund for Namibia 哈米什·布朗研究基金分基金 Sub-Fund of the Hamish Brown Fellowship Fund 联合国援助酷刑受害者自愿基金 聯合國援助酷刑受害者自愿基金 lián hé guó yuán zhù kù xíng shòu hài zhě zì yuàn jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国酷刑受害者基金 聯合國酷刑受害者基金 lián hé guó kù xíng shòu hài zhě jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 快速启动气候基金 kuài sù qǐ dòng qì hòu jī jīn fast start climate fund / fast start fund 快速启动基金 kuài sù qǐ dòng jī jīn fast start climate fund / fast start fund 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 负责养恤基金投资的秘书长代表 負責養恤基金投資的秘書長代表 Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund 被占领土扩大援助方桉基金 被占領土擴大援助方案基金 Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 扩大援助方案基金 擴大援助方案基金 kuò dài yuán zhù fāng àn jī jīn Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 联合国工作人员1%薪金促进发展基金 聯合國工作人員1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 1%薪金促进发展基金 1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 能源和可持续发展专题信托基金 能源和可持續發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 能源专题信托基金 能源專題信托基金 néng yuán zhuān tí xìn tuō jī jīn Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 土著问题信托基金 土著問題信托基金 tǔ zhù wèn tí xìn tuō jī jīn Trust Fund on Indigenous Issues relating to the Second International Decade of the World's Indigenous People / Trust Fund on Indigenous Issues 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金 全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金 The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 全球基金 quán qiú jī jīn The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 欧佩克国际开发基金 歐佩克國際開發基金 Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development / OPEC Fund for International Development 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 伊拉克人道主义救济信托基金分基金 伊拉克人道主義救濟信托基金分基金 Sub-Fund of the Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq (inactive) 指数追踪基金 指數追蹤基金 index tracking fund / tracker fund / tracker 联合国流感行动中央基金 聯合國流感行動中央基金 United Nations Central Fund for influenza Action / Central Fund for Influenza Action 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 联合国自然资源勘探循环基金 聯合國自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 自然资源勘探循环基金 自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 重债穷国信托基金 重債窮國信托基金 Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund / HIPC Trust Fund 降低婴儿死亡率储备基金 降低嬰兒死亡率儲備基金 Infant Mortality Reduction Reserve Fund / IMR Reserve Fund 特别用途补助金基金 特別用途補助金基金 Special Purpose Grant Fund / SPG Fund 干净 乾淨 gān jìng clean / neat syn 清洗 qīng xǐ to wash / to rinse / to clean / (fig.) to purge / to get rid of (corrupt individuals etc) syn 清新 qīng xīn fresh and clean syn 纯洁 純潔 chún jié pure / clean and honest / to purify syn 洗净 洗淨 xǐ jìng to wash clean 纯净 純淨 chún jìng pure / clean / unmixed syn 打扫 打掃 dǎ sǎo to clean / to sweep syn 洁净 潔淨 jié jìng clean / to cleanse syn 廉政 lián zhèng to govern with integrity / clean and honest government syn 擦拭 cā shì to wipe clean syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 光洁 光潔 guāng jié bright and clean syn 净水 淨水 jìng shuǐ clean water / purified water 洗刷 xǐ shuā to wipe clean / to scrub / (fig.) to get rid of (a bad reputation, a misconception etc) syn 干洗 乾洗 gān xǐ to dry clean / dry cleaning 一干二净 一乾二淨 yī gān èr jìng thoroughly (idiom) / completely / one and all / very clean syn 推举 推舉 tuī jǔ to nominate as a worthy candidate / to recommend / to elect / to choose / (weightlifting) to (clean and) press syn 皎洁 皎潔 jiǎo jié shining clean / bright (moonlight) syn 坦承 tǎn chéng to confess / to admit / to come clean / calmly syn 擦洗 cā xǐ to clean (with water or alcohol) / to wipe and wash / to swab / to scrub syn 