置信 zhì xìn to believe (what sb claims) (usually used in the negative) / (math.) confidence (interval etc) syn 理赔 理賠 lǐ péi to settle a claim / claims settlement / payment of claims syn 分庭抗礼 分庭抗禮 fēn tíng kàng lǐ peer competition / to function as rivals / to make claims as an equal syn 反分裂法 fǎn fēn liè fǎ anti-secession law of 2005 (whereby PRC claims the right to invade Taiwan) 委员会 委員會 wěi yuán huì committee / commission 委托 委託 wěi tuō to entrust / to trust / to commission syn 差事 chāi shi errand / assignment / job / commission / CL:件[jian4] / see also 差使[chai1 shi5] syn 佣金 yòng jīn commission syn 提成 tí chéng to take a percentage (from a sum of money) / a commission / a cut 抽取 chōu qǔ to extract / to remove / to draw (a sales commission, venom from a snake etc) 回扣 huí kòu brokerage / a commission paid to a middleman / euphemism for a bribe / a kickback syn 差使 chāi shi official post / billet / commission / CL:件[jian4] / see also 差事[chai1 shi5] syn 手续费 手續費 shǒu xù fèi service charge / processing fee / commission 委托书 委託書 wěi tuō shū commission / proxy / power of attorney / authorization / warrant 经销 經銷 jīng xiāo to sell / to sell on commission / to distribute syn 证监会 證監會 zhèng jiān huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]) 发改委 發改委 fā gǎi wěi abbr. for 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会, PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003 纪委 紀委 jì wěi discipline inspection commission 军委 軍委 jūn wěi Military Commission of the Communist Party Central Committee syn 代销 代銷 dài xiāo to sell as agent / to sell on commission (e.g. insurance policies) / proxy sale (of stocks) 保监会 保監會 bǎo jiān huì China Insurance Regulatory Commission (CIRC), abbr. for 中國保險監督管理委員會|中国保险监督管理委员会[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] 技术委员会 技術委員會 Technical Commission 中纪委 中紀委 zhōng jì wěi Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres / abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会 吴官正 吳官正 wú guān zhèng Wu Guanzheng (1938-), former CCP Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 返点 返點 fǎn diǎn sales bonus / affiliate reward / rebate / commission 纪律检查委员会 紀律檢查委員會 jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì Central Commission for Discipline Inspection of the CCP 中央军事委员会 中央軍事委員會 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì (PRC) Central Military Commission 廉署 lián shǔ ICAC Independent Commission Against Corruption, Hong Kong 调解委员会 調解委員會 tiáo jiě wěi yuán huì Conciliation Commission 国家经济贸易委员会 國家經濟貿易委員會 guó jiā jīng jì mào yì wěi yuán huì State Economic and Trade Commission (SETC) 国防委员会 國防委員會 National Defence Commission 佣 yòng commission (for middleman) / brokerage fee syn 国家计划委员会 國家計劃委員會 guó jiā jì huà wěi yuán huì PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] 证交会 證交會 zhèng jiāo huì US Securities and Exchange Commission (SEC) 容克 róng kè Junker (German aristocracy) / Jean-Claude Juncker (1954-), Luxembourgish politician, prime minister of Luxembourg 1995-2013, president of the European Commission 2014-2019 赵乐际 趙樂際 zhào lè jì Zhao Leji (1957-), member of the Politburo Standing Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 国家科学技术委员会 State Science and Technology Commission 穿凿附会 穿鑿附會 chuān záo fù huì (idiom) to make far-fetched claims / to offer outlandish explanations syn 相互对抗的权利主张 相互對抗的權利主張 overlapping claims / competing claims 溷合索偿委员会 混合索償委員會 Mixed Claims Commission 密克罗尼西亚索赔委员会 密克羅尼西亞索賠委員會 Micronesian Claims Commission 住房和财产索偿委员会 住房和財產索償委員會 Housing and Property Claims Commission 流离失所者和难民不动产索偿受理委员会 流離失所者和難民不動產索償受理委員會 Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees 联合国特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 攀亲道故 攀親道故 pān qīn dào gù (idiom) to use claims to kinship or friendship to climb socially 索偿和财产调查股 Claims and Property Survey Unit 索偿审核 suǒ cháng shěn hé claims adjudication 索偿裁决 suǒ cháng cái jué claims adjudication 索偿和地方财产调查委员会 Claims and Local Property Survey Board 旅行和卖方报销股 Travel and Vendor Claims Unit 死亡伤残和其他索偿股 Death, Disability and Other Claims Unit 索偿咨询委员会 Advisory Board on Compensation Claims 索偿和裁决干事 Claims and Adjudication Officer 土地和财产索偿 Land and Property Claims 谅解备忘录和索偿管理科 Memorandum of Understanding and Claims Management Section 旅行报销办事员 Travel Claims Clerk 杂项索偿债务 zá xiàng suǒ cháng zhài wù miscellaneous claims obligations 执行金融债权 enforcement of financial claims 助理保险索偿干事 Assistant Insurance Claims Officer 索偿办事员 suǒ cháng bàn shì yuán Claims Clerk 各国政府和国际组织索赔要求的处理标准 Criteria for Processing Claims of Governments and International Organizations 总部赔偿委员会 總部賠償委員會 Headquarters Claims Board 高级索偿事务助理 高級索償事務助理 gāo jí suǒ cháng shì wù zhù lǐ Senior Claims Assistant 索偿行政干事 索償行政幹事 Claims Administration Officer 索赔程序暂行规则 索賠程序暫行規則 Provisional Rules for Claims Procedures 伊朗－美国索赔法庭 伊朗－美國索賠法庭 Iran - United States Claims Tribunal 索偿财产调查助理 索償財產調查助理 Claims Property Survey Assistant 特遣队所属装备索偿股 特遣隊所屬裝備索償股 Contingent-Owned Equipment Claims Unit 未被涉及的个人索赔要求的处理标准 未被涉及的個人索賠要求的處理標準 Criteria for Processing of Claims of Individuals not Otherwise Covered 赔偿委员会 賠償委員會 Claims Board 一次付清协定 一次付清協定 yī cì fù qīng xié dìng lump-sum agreement / lump-sum settlement of claims 一次付清 yī cì fù qīng lump-sum agreement / lump-sum settlement of claims 追讨申索款项互助指令 追討申索款項互助指令 zhuī tǎo shēn suǒ kuǎn xiàng hù zhù zhǐ lìng Directive on Mutual Assistance for the Recovery of Claims 修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书 修正海事賠償責任限制公約的1996年議定書 Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 / LLMC Protocol 海事赔偿责任限制公约议定书 海事賠償責任限制公約議定書 Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 / LLMC Protocol 索赔处理股 索賠處理股 Claims Processing Unit 互相矛盾的指称 互相矛盾的指稱 conflicting claims 索偿股 索償股 Claims Unit 索偿审查委员会和财产调查委员会干事 索償審查委員會和財產調查委員會幹事 Claims Review Board and Property Survey Board Officer 地方索偿审查委员会 地方索償審查委員會 local claims review board 索偿和信息管理科 索償和信息管理科 Claims and Information Management Section 法定优惠债权 法定優惠債權 statutory preferential claims 瑞士休眠账户理赔法庭 瑞士休眠賬戶理賠法庭 Claims Resolution Tribunal for Dormant Accounts in Switzerland 合同和索偿干事 合同和索償幹事 Contracts and Claims Officer 海事赔偿责任限制公约 海事賠償責任限制公約 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims 追讨申索税款行政互助示范公约 追討申索稅款行政互助示範公約 Model Convention for Mutual Administrative Assistance in the Recovery of Tax Claims 保险、索赔和赔偿科 保險、索賠和賠償科 Insurance, Claims and Compensation Section 公司和其他实体索赔要求的处理标准 公司和其他實體索賠要求的處理標準 Criteria for Processing Claims of Corporations and Other Entities 索偿行政股 索償行政股 Claims Administration Unit 放卫星 放衛星 fàng wèi xīng to launch a satellite / (fig.) (neologism during the Great Leap Forward, c. 1958) to achieve prominent success / (later used sarcastically) to make exaggerated claims / to talk big 3+3委员会 3+3委員會 three plus three Commission / 3 + 3 Commission 欧洲联盟委员会 Commission of the European Communities / European Commission 世界环境与发展委员会 World Commission on Environment and Development / Brundtland Commission 国际发展问题独立委员会 Independent Commission on International Development Issues / Brandt Commission 勃兰特委员会 Independent Commission on International Development Issues / Brandt Commission 西南非洲事务调查委员会 Commission of Inquiry into South-West Africa Affairs / Odendaal Commission 奥登达尔委员会 Commission of Inquiry into South-West Africa Affairs / Odendaal Commission 