海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 公司法 gōng sī fǎ corporations law / company law / corporate law 王法 wáng fǎ the law / the law of the land / the law of a state (in former times) / criterion syn 协议法 xié yì fǎ treaty-made law / treaty-created law / treaty law 民事 mín shì civil case / agricultural affairs / civil 节度使 節度使 jié dù shǐ Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song 内乱 內亂 nèi luàn internal disorder / civil strife / civil unrest syn 联合国与民间社会关系知名人士小组 Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations / Cardoso Panel on UN Relations with Civil Society 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 多哈全球民间社会论坛 多哈全球民間社會論壇 Doha Global Civil Society Forum / Civil Society Forum 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 军民合作行动 軍民合作行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军民行动 軍民行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 加勒比共同体民间社会宪章 加勒比共同體民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 民间社会宪章 民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 民政管理局 Civil Administration Component / Civil Administration component 进士 進士 jìn shì successful candidate in the highest imperial civil service examination / palace graduate 公职 公職 gōng zhí civil service / public office / government job 文职 文職 wén zhí civilian post (as opposed to military) / civil service / administration 会试 會試 huì shì metropolitan examination (imperial civil service examination) syn 公务员制度 公務員制度 gōng wù yuán zhì duó civil service 官制 guān zhì the civil service system / the bureaucratic system 不第 bù dì to fail the civil service examination (in imperial China) 公家机关 公家機關 gōng jiā jī guān civil service 伊比利亚－美洲公务员论坛 Forum of Civil Service Officials in Ibero-America 公务员制度发展干事 Civil Service Development Officer 东帝汶公务员制度委员会 East Timorese Civil Service Commission 非洲行政和公共事务日 African Administration and Civil Service Day 国际公务员制度委员会 International Civil Service Commission 民航采购处 Civil Aviation Purchasing Service 促进公共事务奖 cù jìn gōng gòng shì wù jiǎng Prize for the Promotion of the Civil Service 公务员局 gōng wù yuán jú Civil Service Agency 公务员制度和能力建设股 Civil Service and Capacity-building Unit 国家公务员制度委员会 國家公務員制度委員會 National Civil Service Commission 行政改革和公务员制度独立委员会 行政改革和公務員制度獨立委員會 Independent Administrative Reform and Civil Service Commission 国际公务员制度咨询委员会 國際公務員制度咨詢委員會 International Civil Service Advisory Board 文官制度 wén guān zhì duó civil service 泛非公务员制度部长会议 泛非公務員制度部長會議 Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service 国际公务员安全和独立常设委员会 國際公務員安全和獨立常設委員會 Standing Committee on the Security and Independence of the International Civil Service 加强国际公务员制度问题小组 加強國際公務員制度問題小組 jiā qiǎng guó jì gōng wù yuán zhì duó wèn tí xiǎo zǔ Panel on the Strengthening of the International Civil Service 波斯尼亚和黑塞哥维那公务员署 波斯尼亞和黑塞哥維那公務員署 Bosnia and Herzegovina Civil Service Agency 薪资最高的公务员制度 薪資最高的公務員制度 highest paid civil service 联邦公务员署 聯邦公務員署 Federation Civil Service Agency 民事登记处 民事登記處 Civil Registry Service 联合国国际公务员安全和保障工作队 聯合國國際公務員安全和保障工作隊 United Nations Task Force on the Safety and Security of the International Civil Service 公务员退休制度 公務員退休制度 Civil Service Retirement System 科索沃公务员行为守则 科索沃公務員行為守則 Kosovo Civil Service Code of Conduct 国际公务员制度委员会章程 國際公務員制度委員會章程 Statute of the International Civil Service Commission 国际公务员行为标准报告 國際公務員行為標準報告 Report on Standards of Conduct in the International Civil Service 国际公务员独立和安全问题工作队 國際公務員獨立和安全問題工作隊 Task Force on the Independence and Security of the International Civil Service 国际公务员行为标准 國際公務員行為標準 Standards of conduct for the international civil service 非洲公务员制度改革指导原则 非洲公務員制度改革指導原則 Guiding Principles on Civil Service Reform in Africa 欧洲联盟公务员法庭 歐洲聯盟公務員法庭 European Union Civil Service Tribunal 公务员制度改革 公務員制度改革 civil service reform 政府间公务员制度委员会 政府間公務員制度委員會 Intergovernmental Civil Service Commission 擢第 zhuó dì to pass the civil service examination (in imperial China) 春试 春試 chūn shì metropolitan civil service examination (held triennially in spring in imperial times) syn 春闱 春闈 chūn wéi metropolitan civil service examination (held triennially in spring in imperial times) / Crown Prince's chambers / by extension, the Crown Prince 铨叙部 銓敘部 quán xù bù Ministry of Civil Service, Taiwan 终身俸 終身俸 zhōng shēn fèng (Tw) pension (for retired military, civil service and teaching personnel) 军公教 軍公教 jūn gōng jiào army, civil service and education / all branches of state employment 三元 sān yuán (old) first place in civil service examinations at three levels: provincial 解元[jie4 yuan2], metropolitan 會元|会元[hui4 yuan2] and palace 狀元|状元[zhuang4 yuan2] syn 考公 kǎo gōng to sit for a civil service exam 技佐 jì zuǒ (Tw) assistant technical specialist (a technical-staff rank in Taiwan's civil service) 技士 jì shì (Tw) associate technical specialist (a technical-staff rank in Taiwan's civil service) 民法 mín fǎ civil law 民事责任 民事責任 mín shì zé rèn civil liability (law) 市民社会 市民社會 shì mín shè huì civil society (law) 法制和民政办公室 法制和民政辦公室 Rule of Law and Civil Affairs Office 大陆法系国 大陸法系國 civil law countries 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 