内务 內務 nèi wù internal affairs / domestic affairs / family affairs / (trad.) affairs within the palace 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 民事 mín shì civil case / agricultural affairs / civil 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 政治和民政事务办公室 政治和民政事務辦公室 Office of Political and Civil Affairs 法制和民政办公室 法制和民政辦公室 Rule of Law and Civil Affairs Office 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 节度使 節度使 jié dù shǐ Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song 内乱 內亂 nèi luàn internal disorder / civil strife / civil unrest syn 联合国与民间社会关系知名人士小组 Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations / Cardoso Panel on UN Relations with Civil Society 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 多哈全球民间社会论坛 多哈全球民間社會論壇 Doha Global Civil Society Forum / Civil Society Forum 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 军民合作行动 軍民合作行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军民行动 軍民行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 加勒比共同体民间社会宪章 加勒比共同體民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 民间社会宪章 民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 民政管理局 Civil Administration Component / Civil Administration component 民政局 mín zhèng jú Bureau of Civil Affairs 民政部 mín zhèng bù Ministry of Civil Affairs (MCA) of the PRC 民政厅 民政廳 mín zhèng tīng provincial department of civil affairs 民权主义 民權主義 mín quán zhǔ yì democracy / civil liberties / principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) 救灾救济司 救災救濟司 jiù zāi jiù jì sī emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) 高级民政干事 Senior Civil Affairs Officer 民政科 mín zhèng kē Civil Affairs Section 民政股 mín zhèng gǔ Civil Affairs Unit 民政议定书 民政議定書 mín zhèng yì dìng shū Protocol Concerning Civil Affairs 民政部分 civil affairs component 民政署长 民政署長 mín zhèng shǔ zhǎng Chief of Civil Affairs Administration 民政干事 民政幹事 Civil Affairs Officer 民政官 mín zhèng guān Civil Affairs Officer 民政副主任 deputy director, civil affairs 区民政队 區民政隊 Sector Civil Affairs Team 联合民政协调与合作委员会 聯合民政協調與合作委員會 Joint Civil Affairs Coordination and Cooperation Committee 民政项目股 民政項目股 Civil Affairs Project Unit 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 主管对外事务和联合国事务副行长 主管對外事務和聯合國事務副行長 Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 巴勒斯坦解放组织谈判事务部 巴勒斯坦解放組織談判事務部 Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department 公职 公職 gōng zhí civil service / public office / government job 民事安全、消防和紧急救济处 民事安全、消防和緊急救濟處 Office of Civil Security, Fire and Emergency Relief 区民政联络处 區民政聯絡處 District Civil Liaison Office 外交部 wài jiāo bù Ministry of Foreign Affairs / foreign office / Dept. of State 国台办 國臺辦 guó tái bàn Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4]) 外办 外辦 wài bàn foreign affairs office 军机处 軍機處 jūn jī chù Office of Military and Political Affairs (Qing Dynasty) 国务院台湾事务办公室 國務院台灣事務辦公室 guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì Taiwan Affairs Office 国务院港澳事务办公室 國務院港澳事務辦公室 guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council 对外联络部 對外聯絡部 duì wài lián luò bù CCP central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office) 法制办公室 法制辦公室 fǎ zhì bàn gōng shì Legislative Affairs Office, LAO (PRC) 政治事务办公室 zhèng zhì shì wù bàn gōng shì Political Affairs Office 机构间事务处 Office for Inter-Agency Affairs 海洋事务和海洋法厅 Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea 发展事务处 Office of Development Affairs 主管政治事务副秘书长办公室 zhǔ guǎn zhèng zhì shì wù fù mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Under-Secretary-General for Political Affairs 军事厅 jūn shì tīng Office of Military Affairs 区域事务处 Regional Affairs Office 非政府事务办公室 非政府事務辦公室 fēi zhèng fǔ shì wù bàn gōng shì Non-Governmental Affairs Office (UNICEF) 法律事务厅 法律事務廳 fǎ lǜ shì wù tīng Office of Legal Affairs 两性平等事务办公室 兩性平等事務辦公室 liǎng xìng píng děng shì wù bàn gōng shì Office of Gender Affairs 特别政治事务厅 特別政治事務廳 Office for Special Political Affairs 教育事务处 教育事務處 Office of Educational Affairs 人道主义事务协调厅 人道主義事務協調廳 Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 主管特别政治事务副秘书长办公室 主管特別政治事務副秘書長辦公室 Office of the Under-Secretaries-General for Special Political Affairs 政治和宪法事务办公室 政治和憲法事務辦公室 Office of Political and Constitutional Affairs 地区事务处 地區事務處 Office of District Affairs 区域政治事务办公室 區域政治事務辦公室 qū yù zhèng zhì shì wù bàn gōng shì Regional Political Affairs Office 加强人道主义事务协调厅信托基金 加強人道主義事務協調廳信托基金 Trust Fund for the Strengthening of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 社会事务和劳工处 社會事務和勞工處 Office of Social Affairs and Labour 军事和民警事务办公室 軍事和民警事務辦公室 Office of Military and Civilian Police Affairs 政治、宪政和选举事务处 政治、憲政和選舉事務處 Office of Political, Constitutional and Electoral Affairs 联合国事务办公室 聯合國事務辦公室 lián hé guó shì wù bàn gōng shì United Nations Affairs Office 人权事务处 人權事務處 Office of Human Rights Affairs 新闻和公共事务处 新聞和公共事務處 Press and Public Affairs Office 法律事务和执行事务处 法律事務和執行事務處 office of legal services and implementation affairs 经济事务处 經濟事務處 Office of Economic Affairs 司法事务办公室 司法事務辦公室 sī fǎ shì wù bàn gōng shì Judicial Affairs Office 联合国事务和对外关系办公室 聯合國事務和對外關系辦公室 Office of United Nations Affairs and External Relations 港澳办 港澳辦 gǎng ào bàn Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院港澳事務辦公室|国务院港澳事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4]) 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 