爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 世界城市扶贫联盟 shì jiè chéng shì fú pín lián méng World Alliance of Cities Against Poverty 健康城市联盟 健康城市聯盟 Alliance for Healthy Cities 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 城市与气候变化倡议 Cities and Climate Change Initiative 亚洲城市清洁空气倡议 亞洲城市清潔空氣倡議 Clean Air Initiative for Asian Cities 世界促进母乳喂养行动联盟 World Alliance for Breast-feeding Action / World Alliance for Breastfeeding 全球信息和通信技术与发展联盟 全球信息和通信技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球信通技术与发展联盟 全球信通技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球生态出行联盟 全球生態出行聯盟 Global Alliance for EcoMobility / EcoMobility Alliance 公私伙伴关系联盟 公私夥伴關系聯盟 Public-Private Partnership Alliance / PPP Alliance 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 杜绝结核病倡议 杜絕結核病倡議 Stop Tuberculosis Initiative / Stop TB Initiative 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 城镇 城鎮 chéng zhèn town / cities and towns syn 省市 shěng shì provinces and cities 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 潮汕 cháo shàn Chaoshan, region in the east of Guangdong, encompassing the cities of Chaozhou 潮州市[Chao2 zhou1 Shi4] and Shantou 汕頭市|汕头市[Shan4 tou2 Shi4], with its own distinct language (Chaoshan Min 潮汕話|潮汕话[Chao2 shan4 hua4]) and culture 盲流 máng liú (PRC) flow of people from the countryside into the cities / rural migrant without definite prospects / drifter syn 城邑 chéng yì (literary) towns / cities syn 攻城略地 gōng chéng lüè dì to take cities and seize territories (idiom) syn 双城记 雙城記 shuāng chéng jì A Tale of Two Cities by Charles Dickens 查爾斯·狄更斯|查尔斯·狄更斯[Cha2 er3 si1 · Di2 geng1 si1] 近畿地方 jìn jī dì fāng the Kinki region of Japan, aka the Kansai region, with cities including Kyoto, Osaka and Kobe 龙华区 龍華區 lóng huá qū Longhua District of various cities including Shenzhen, Guangdong and Haikou, Hainan 大城市统计调查问卷 Large Cities Statistics Questionnaire 无贫民窟城市 wú pín mín kū chéng shì Cities without Slums 新千年城市和人类住区麦纳麦宣言 Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium 城市与生物多样性全球伙伴关系 Global Partnership on Cities and Biodiversity 城市面临威胁 chéng shì miàn lín wēi xié Cities at Risk "加强城市安全"方桉 "加強城市安全"方案 "Safer Cities" programmes 健康城市项目 jiàn kāng chéng shì xiàng mù Healthy Cities Project 快速发展城市水资源管理北京会议 Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities 亚洲及太平洋健康城市宣言 yà zhōu jí tài píng yáng jiàn kāng chéng shì xuān yán Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific 国际城市和港口协会 International Association of Cities and Ports 21世纪城市会议 21世紀城市會議 Conference on Cities for the Twenty-first Century 促进无害环境的健康城市区域讨论会 促進無害環境的健康城市區域討論會 Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities 世界大城市首脑会议 世界大城市首腦會議 Summit Conference of Major Cities of the World 伊斯兰国家首都和城市组织 伊斯蘭國家首都和城市組織 Organization of Islamic Capitals and Cities 先进联网城市和区域协会 先進聯網城市和區域協會 Advanced Networked Cities and Regions Association 保护气候城市运动世界峰会 world summit for cities for climate protection (prov. / prop.) 保护气候城市运动 bǎo hù qì hòu chéng shì yùn dòng Cities for Climate Protection 城市与荒漠化问题市长论坛 城市與荒漠化問題市長論壇 Forum of Mayors on Cities and Desertification 关爱家庭城市中心 關愛家庭城市中心 Centre for Family-friendly Cities 非洲城市水管理项目 非洲城市水管理項目 fēi zhōu chéng shì shuǐ guǎn lǐ xiàng mù Managing Water for African Cities 亚洲城市水资源项目 亞洲城市水資源項目 yà zhōu chéng shì shuǐ zī yuán xiàng mù Water for Asian Cities 非洲城市水利部门合作国际协商 非洲城市水利部門合作國際協商 fēi zhōu chéng shì shuǐ lì bù mén hé zuò guó jì xié shāng International Consultations on Partnership in the Water Sector for Cities in Africa 非洲城市水方案 fēi zhōu chéng shì shuǐ fāng àn Water for African Cities Programme 大城镇水资源管理国际会议 大城鎮水資源管理國際會議 International Conference on Managing Water Resources for Large Cities and Towns 世界城市安全状况国际会议 世界城市安全狀況國際會議 International Conference on the State of Safety in World Cities 国际反对种族主义城市联盟 國際反對種族主義城市聯盟 International Coalition of Cities against Racism 快速增长城市可持续发展环境和都市地质 快速增長城市可持續發展環境和都市地質 Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities 世界和平城市会议 世界和平城市會議 World Conference of Cities of Peace 世界和平城市联盟 世界和平城市聯盟 World Union of Cities of Peace 世界联合城市联合会 世界聯合城市聯合會 World Federaton of United Cities 大城市社会服务问题区域间专题讨论会 大城市社會服務問題區域間專題討論會 Interregional Symposium on Social Services in Major Cities 国际家庭年赞助城市方桉 國際家庭年贊助城市方案 International Year of the Family Patron Cities Program 可持续城市方桉 可持續城市方案 Sustainable Cities Programme 世界城市状况报告 世界城市狀況報告 State of the World's Cities 城市和地方当局世界大会 城市和地方當局世界大會 World Assembly of Cities and Local Authorities 世界城市和地方当局协会 世界城市和地方當局協會 World Association of Cities and Local Authorities Coordination 特大城市人口增长和政策专家组会议 特大城市人口增長和政策專家組會議 Expert Group Meeting on Population Growth and Policies in Mega-cities 城市和地方政府联合会 城市和地方政府聯合會 United Cities and Local Governements 大都市自然灾害问题国际会议 大都市自然災害問題國際會議 International Conference on Natural Disasters in Mega-Cities 全球老龄友好城市指南 全球老齡友好城市指南 Global Age-Friendly Cities: A Guide 全球卫生城市项目 全球衛生城市項目 Global Healthy Cities Project 拉丁美洲和加勒比人口与中小城市会议 拉丁美洲和加勒比人口與中小城市會議 Conference on Population and Small and Medium-Size Cities in Latin America and the Caribbean 亚洲中型城市人口和发展会议 亞洲中型城市人口和發展會議 Asian Conference on Population and Development in Medium-sized Cities 特大城市及其前途问题专题讨论会 特大城市及其前途問題專題討論會 Symposium on Mega-Cities and the Future 