广电总局 廣電總局 guǎng diàn zǒng jú National Radio and Television Administration (NRTA) (abbr. for 國家廣播電視總局|国家广播电视总局[Guo2 jia1 Guang3 bo1 Dian4 shi4 Zong3 ju2]) / formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013) 国家广播电视总局 國家廣播電視總局 guó jiā guǎng bō diàn shì zǒng jú National Radio and Television Administration (NRTA), formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013) 八点档 八點檔 bā diǎn dàng 8:00 p.m. time slot (on television) / (Tw) (coll.) television drama series that airs in the prime time slot of 8:00 p.m. 工作坊 gōng zuò fāng workshop / atelier / studio / (Tw) workshop / seminar 非洲森林治理与权力下放国际讲习班 非洲森林治理與權力下放國際講習班 International Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa / Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa 假肢工厂 假肢工廠 prosthesis workshop / orthopaedic workshop 奥赫里德讲习班 奧赫里德講習班 ào hè lǐ dé jiǎng xí bān EAPC / PfP Workshop in Support of the NATO South-East Europe Initiative (SEEI) / Ohrid Workshop 联合国基础空间科学讲习班 聯合國基礎空間科學講習班 United Nations Workshop on Basic Space Science / Workshop on Basic Space Science 城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班 城市預防地震災害風險評估和分析講習班 Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop / RADIUS workshop 发展中国家残疾儿童问题全球讲习班 發展中國家殘疾兒童問題全球講習班 Global Workshop on Children with Disabilities in Developing Countries 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 亞太區域兒童和婦女社會指標訓練講習班 Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region 武装冲突中的儿童境况全非讲习班 武裝沖突中的兒童境況全非講習班 all-Africa workshop on children in armed conflicts 弱小 ruò xiǎo small and weak / puny / the small and weak / children / women and children syn 慈爱 慈愛 cí ài love / devotion (to children) / affection, esp. towards children syn 少年宫 少年宮 shào nián gōng Children's Palace, institution where children can take part in various extracurricular activities 六一儿童节 六一兒童節 liù yī ér tóng jié Children's Day (June 1st), PRC national holiday for children under 14 拖油瓶 tuō yóu píng (derog.) (of a woman) to bring one's children into a second marriage / children by a previous marriage 暖巢管家 nuǎn cháo guǎn jiā housekeeper who looks after old people with no children or whose children do not live with them 留守儿童 留守兒童 liú shǒu ér tóng "left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them 解放儿童 Free the Children / Kids Can Free the Children 负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children / Special Representative on violence against children 对受灾儿童的核心承诺 Core Commitments for Children in Emergencies / Core Commitments for Children 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 国际儿童环境会议 國際兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 儿童环境会议 兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约 跨國收養方面保護兒童及合作海牙公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 跨国收养方面保护儿童及合作公约 跨國收養方面保護兒童及合作公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 难民儿童和武装冲突中的儿童问题分组 難民兒童和武裝沖突中的兒童問題分組 Subgroup on Refugee Children and Children in Armed Conflict 儿童对儿童网络倡议 兒童對兒童網絡倡議 children-to-children network initiative 儿童问题区域网络 兒童問題區域網絡 NGO / UNICEF Regional Network for Children in Central and Eastern Europe, Commonwealth of Independent States and Baltic States / Regional Network for Children 孩奴 hái nú "a slave to one's children", hard-working parents who would do everything to ensure their children's well-being, in disregard of their own needs 少年之家 shào nián zhī jiā children's center / children's club 电视 電視 diàn shì television / TV / CL:臺|台[tai2],部[bu4] syn 频道 頻道 pín dào frequency / (television) channel syn 影视 影視 yǐng shì movies and television syn 央视 央視 yāng shì China Central Television (CCTV), abbr. for 中國中央電視台|中国中央电视台[Zhong1 guo2 Zhong1 yang1 Dian4 shi4 tai2] 有线 有線 yǒu xiàn wired / cable (television) 电视机 電視機 diàn shì jī television set / CL:臺|台[tai2] syn 中央电视台 中央電視台 zhōng yāng diàn shì tái China Central Television (CCTV), PRC state TV network 电视节目 電視節目 diàn shì jié mù television program 有线电视 有線電視 yǒu xiàn diàn shì cable television 高清 gāo qīng high definition (television etc) / high fidelity (audio) 数字电视 數字電視 shù zì diàn shì digital television 中视 中視 zhōng shì China Television Company (CTV), Taiwan (abbr. for 中國電視公司|中国电视公司[Zhong1 guo2 Dian4 shi4 Gong1 si1]) 片酬 piàn chóu remuneration for playing a role in a movie or television drama 闭路电视 閉路電視 bì lù diàn shì closed-circuit television 摄影棚 攝影棚 shè yǐng péng film studio / television studio 电视广播 電視廣播 diàn shì guǎng bō television broadcast / telecast / videocast 高清电视 高清電視 gāo qīng diàn shì high definition television HDTV 台视 臺視 tái shì abbr. for 臺灣電視公司|台湾电视公司, Taiwan Television (TTV) 香港电台 香港電台 xiāng gǎng diàn tái Radio Television Hong Kong (RTHK), public broadcaster 中国中央电视台 中國中央電視台 zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái China Central Television (CCTV), PRC state TV network 银屏 銀屏 yín píng television / TV screen / the silver screen 中国传媒大学 中國傳媒大學 zhōng guó chuán méi dà xué Communication University of China (CUC), the highest institute of radio, film and television education in China 导播 導播 dǎo bō to direct a television or radio broadcast / director (TV, radio) 邵逸夫 shào yì fū Run Run Shaw (1907-2014), Hong Kong movie and television tycoon 教育电视 教育電視 jiào yù diàn shì Educational Television (Hong Kong) 中国电视公司 中國電視公司 zhōng guó diàn shì gōng sī China Television Company (CTV), Taiwan 中华电视 中華電視 zhōng huá diàn shì Chinese Television System (CTS), Taiwan 国家广播电影电视总局 國家廣播電影電視總局 guó jiā xīn wén chū bǎn guǎng diàn zǒng jú State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) / abbr. to 廣電總局|广电总局[Guang3 dian4 Zong3 ju2] 广播电影电视总局 廣播電影電視總局 guǎng bō diàn yǐng diàn shì zǒng jú State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT), PRC broadcast media censorship bureau / abbr. to 廣電|广电 广电 廣電 guǎng diàn radio and television / broadcasting 东方明珠电视塔 東方明珠電視塔 dōng fāng míng zhū diàn shì tǎ Oriental Pearl Television Tower 美国偶像 美國偶像 měi guó ǒu xiàng American Idol, US singing competition television show 电视专题片 電視專題片 diàn shì zhuān tí piàn television documentary or feature 音乐电视 音樂電視 yīn yuè diàn shì Music Television MTV 高清数字电视 高清數字電視 gāo qīng shù zì diàn shì high definition digital television 台本 臺本 tái běn script (of a play, movie, or television program) syn 教育电视卫星系统 educational television satellite system 电视作业股 diàn shì zuò yè gǔ Television Operations Unit 瓦加杜古泛非电影电视节 wǎ jiā dù gǔ fàn fēi diàn yǐng diàn shì jié Panafrican Film and Television Festival of Ouagadougou 国际广播电视界妇女协会 International Association of Women in Radio and Television 电视红外观测卫星 Television Infrared Observation Satellite 古巴广播电视研究所 gǔ bā guǎng bō diàn shì yán jiū suǒ Cuban Institute of Radio and Television 广播、电视和电影科 廣播、電視和電影科 Radio, Television and Film Section 北欧国家卫星系统 běi ōu guó jiā wèi xīng xì tǒng NORDSAT (Nordic television satellite system) 电视和视听制作科 電視和視聽制作科 Television and Audio-Visual Production Section 电视工程师 電視工程師 diàn shì gōng chéng shī television engineer 国际电影电视学校联络中心 國際電影電視學校聯絡中心 International Liaison Centre for Cinema and Television Schools 环境电视信托基金 環境電視信托基金 huán jìng diàn shì xìn tuō jī jīn Television Trust for the Environment 广播和电视训练中心 廣播和電視訓練中心 Radio and Television Training Centre 卫星教育电视实验 衛星教育電視實驗 Satellite Instructional Television Experiment 联络和分发助理－电视 聯絡和分發助理－電視 Liaison and Distribution Assistant - Television 家庭直播电视 家庭直播電視 direct-to-home television / direct-to-home broadcasting 家庭直播 direct-to-home television / direct-to-home broadcasting 国际法语广播电视理事会 國際法語廣播電視理事會 International Council of French-Speaking Radio and Television 欧洲国境外电视广播公约 歐洲國境外電視廣播公約 European Convention on Transfrontier Television 电视制作者国际博览会 電視制作者國際博覽會 International Fair of Television Producers 国际电影电视和视听传播理事会 國際電影電視和視聽傳播理事會 International Council for Film, Television and Audiovisual Communication 千丘自由广播电台－电视台 千丘自由廣播電臺－電視臺 Radio-Télévision Libre des Mille Collines 欧洲保护电视广播协定议定书 歐洲保護電視廣播協定議定書 Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts 电视节目制作处 電視節目制作處 Television Production Service 欧洲保护电视广播协定 歐洲保護電視廣播協定 European Agreement on the Protection of Television Broadcasts 1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定 1958年歐洲利用電視影片進行節目交流協定 European Agreement concerning Programme Exchanges by Means of Television Films, 1958 国际天主教广播电视和视听协会 國際天主教廣播電視和視聽協會 International Catholic Association for Radio, Television and Audio-Visuals 伊比利亚－美洲教育电视 伊比利亞－美洲教育電視 Ibero-American Educational Television 世界电视日 世界電視日 World Television Day 科特迪瓦广播电视公司 科特迪瓦廣播電視公司 Radio Télévision ivorienne 