小朋友 xiǎo péng yǒu child / kid (used to refer to a child, or by an adult to address a child, or, in Taiwan, to refer to sb's own child) / CL:個|个[ge4] syn 临终关怀 臨終關懷 lín zhōng guān huái end-of-life care / hospice care / palliative care 幼儿日托 幼兒日托 child day care / day care 小皇帝 xiǎo huáng dì child emperor / (fig.) spoiled child / spoiled boy / pampered only child 招呼 zhāo hu to call out to / to greet / to say hello to / to inform / to take care of / to take care that one does not syn 关怀 關懷 guān huái care / solicitude / to show care for / concerned about / attentive to syn 照护 照護 zhào hù care / treatment (e.g. nursing care) / to look after syn 管 guǎn to take care (of) / to control / to manage / to be in charge of / to look after / to run / to care about / tube / pipe / woodwind / classifier for tube-shaped objects / particle similar to 把[ba3] in 管...叫 constructions / writing brush / (coll.) to / towards syn 纲举目张 綱舉目張 gāng jǔ mù zhāng if you lift the headrope the meshes spread open (idiom) / take care of the big things and the little things will take care of themselves / (of a piece of writing) well-structured and ordered 注意义务 注意義務 zhù yì yì wù duty of care / due care 产前护理 chǎn qián hù lǐ prenatal care / antenatal care 应有注意 應有註意 duty of care / due care 负责任的经营方桉 負責任的經營方案 Responsible Care programme / Responsible Care 月子中心 yuè zi zhōng xīn postpartum care center (a facility providing services such as professional care and nutritionally balanced meals for mothers during the traditional month of rest after giving birth) 收养 收養 shōu yǎng to take in and care for (an elderly person, a dog etc) / to adopt (a child) / adoption syn 寄养 寄養 jì yǎng to place in the care of sb (a child, pet etc) / to foster / to board out 月嫂 yuè sǎo woman hired to take care of a newborn child and its mother in the month after childbirth 阿拉伯妇女与儿童保健方桉 阿拉伯婦女與兒童保健方案 Arab Maternal and Child Health Care Programme 儿童保育委员会 Commission of Child Care 社区儿童保健中心 社區兒童保健中心 Community Child Care Unit 伊斯兰儿童权利和养育宣言 伊斯蘭兒童權利和養育宣言 Declaration on the Rights and Care of the Child in Islam 联合国托儿所 聯合國托儿所 lián hé guó tuō r suǒ United Nations Child-Care Centre 儿童保育设施 儿童保育設施 r tóng bǎo yù shè shī child-care facilities 儿童保育 兒童保育 well-child care 领走 領走 lǐng zǒu to lead (sb, or an animal) away / to collect (e.g. a child left in sb's care beforehand) / to take away 带娃 帶娃 dài wá to look after a baby / to take care of a young child 带孩子 帶孩子 dài hái zi to look after a baby / to take care of a young child 小鬼 xiǎo guǐ little demon (term of endearment for a child) / mischievous child / imp syn 亲子 親子 qīn zǐ parent and child / parent-child (relationship) / two successive generations 亲生 親生 qīn shēng one's own (child) (i.e. one's child by birth) / biological (parents) / birth (parents) syn 患儿 患兒 huàn ér child victim of disaster or disease / afflicted child syn 私生子 sī shēng zǐ illegitimate child (male) / bastard / love child 认领 認領 rèn lǐng to claim (as one's property) / to adopt (a child) / to accept (an illegitimate child as one's own) syn 陪读 陪讀 péi dú to accompany one's child or spouse who is studying overseas / to help a child with their study, reading or practicing together 望子成龙 望子成龍 wàng zǐ chéng lóng lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom) / fig. to long for one' s child to succeed in life / to have great hopes for one's offspring / to give one's child the best education as a career investment syn 畸形儿 畸形兒 jī xíng ér deformed child / child with birth defect syn 狼孩 láng hái wolf child / human child raised by wolves (in legends) 垂髫 chuí tiáo hair hanging down (child's hairstyle) / (fig.) young child / early childhood syn 人精 rén jīng sophisticate / man with extensive experience / child prodigy / Wunderkind (i.e. brilliant child) / spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of TCM) 残疾儿 殘疾兒 cán jí ér a child with a birth defect / a deformed child 私生子女 sī shēng zǐ nǚ illegitimate child / bastard / love child 管教无方 管教無方 guǎn jiào wú fāng unable to discipline a child / incapable of dealing with (unruly child) 儿童约束系统 child restraint system / child restraint 儿童色情旅游业 child sex tourism / child sexual tourism 儿童教儿童计划 child to child programme 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 孕产妇、新生儿和儿童健康 孕產婦、新生兒和兒童健康 maternal, newborn and child health / maternal, neonatal, and child health 非政府组织今日女童问题论坛 非政府組織今日女童問題論壇 Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today 儿童保护和儿童权利分区域工作队 兒童保護和兒童權利分區域工作隊 Sub-Regional Task Force on Child Protection and Child Rights 三天不打，上房揭瓦 sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom) / spare the rod, spoil the child 特殊儿童 特殊兒童 tè shū ér tóng child with special needs / gifted child 乖乖 guāi guāi (of a child) well-behaved / obediently / (term of endearment for a child) darling / sweetie syn 鸡娃 雞娃 jī wá chick / (neologism c. 2020) to arrange a daily regimen of activities for one's child / a child whose life is regimented this way 弃子 棄子 qì zǐ sacrificed piece (in chess or Go) / abandoned child / (fig.) sth that has been abandoned or sacrificed (an ally, a product, employees etc) / (in expressions such as 拋家棄子|抛家弃子[pao1jia1-qi4zi3]) to abandon one's child(ren) 万维网联盟 萬維網聯盟 wàn wéi wǎng lián méng World Wide Web Consortium 苏丹筹款会议 Sudan Consortium 业务援助东欧国家协会 Consortium d'assistance opérationnelle aux pays de l'Europe de l'Est PARIS21联合会议 PARIS21聯合會議 Paris21 Consortium meeting 非洲基础设施联合会 Infrastructure Consortium for Africa 馆盟图书馆员 guǎn méng tú shū guǎn yuán Consortium Librarian 馆盟小组 guǎn méng xiǎo zǔ Consortium Group 南部非洲粮食安全紧急情况联合会 Consortium for Southern Africa Food Security Emergency 冲突局势下生殖健康联合会 Reproductive Health Response in Conflict Consortium 联合国系统联营 聯合國系統聯營 lián hé guó xì tǒng lián yíng United Nations System Consortium 世界保护区数据库联合会 世界保護區數據庫聯合會 World Database on Protected Areas Consortium 生物技术促进发展联营企业 生物技術促進發展聯營企業 Biotechnology Consortium for Development 国际滑坡协会 國際滑坡協會 International Consortium on Landslides 国际旱地集团 國際旱地集團 International Arid Land Consortium 联合国系统电子信息采购集团 聯合國系統電子信息采購集團 United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium 南方科学、技术和创新联合会 南方科學、技術和創新聯合會 Consortium on Science, Technology and Innovation for the South 国际尼罗河合作联合会 國際尼羅河合作聯合會 International Consortium for Cooperation on the Nile 国际农业研究磋商小组空间信息集团 國際農業研究磋商小組空間信息集團 CGIAR Consortium for Spatial Information 种族间发展协会 種族間發展協會 Consortium Inter-Ethnic Development 儿童与武装冲突问题研究联合会 兒童與武裝沖突問題研究聯合會 Research Consortium for Children and Armed Conflict 达尔富尔联盟 達爾富爾聯盟 dá ěr fù ěr lián méng Darfur Consortium 和平研究、教育和发展联合会 和平研究、教育和發展聯合會 Consortium on Peace, Research, Education and Development 北欧维持和平训练联合会 北歐維持和平訓練聯合會 Nordic peacekeeping training consortium 联合会模式 聯合會模式 consortium model / nordic model 北欧模式 北歐模式 consortium model / nordic model 非洲经济研究联合会 非洲經濟研究聯合會 African Economic Research Consortium 多语文因特网域名联合会 多語文因特網域名聯合會 Multilingual Internet Names Consortium 亚太公共卫生学术社 亞太公共衛生學術社 Asia Pacific Academic Consortium for Public Health 基础设施银团 基礎設施銀團 infrastructure consortium ProVention联盟 ProVention聯盟 ProVention Consortium 国际法律援助联合会 國際法律援助聯合會 International Legal Assistance Consortium 环境和自然资源分散管理联合会 環境和自然資源分散管理聯合會 Consortium for Decentralized Environmental and Natural Resource Management 海啸受灾国全球联合会 海嘯受災國全球聯合會 Global Consortium for Tsunami-Affected Countries 尼日利亚妇女联合会 尼日利亞婦女聯合會 Women's Consortium of Nigeria 馆盟和馆藏股 館盟和館藏股 Consortium and Collections Unit 国际地球科学信息网联合会 國際地球科學信息網聯合會 Consortium for International Earth Science Information Network 小岛屿发展中国家大学联盟 小島嶼發展中國家大學聯盟 small island developing States University Consortium 安第斯生态区研究和发展联合会 安第斯生態區研究和發展聯合會 Consortium for the Sustainable Development in the Andean Ecoregion 非洲国际咨询财团 非洲國際咨詢財團 African International Consulting Consortium 单核苷酸多态性联合会 單核苷酸多態性聯合會 Single Nucleotide Polymorphisms Consortium 南盟开放和远程学习联合会 南盟開放和遠程學習聯合會 SAARC Consortium of Open and Distance Learning 