司法部 sī fǎ bù Ministry of Justice (PRC etc) / Justice Department (USA etc) 大法官 dà fǎ guān grand justice / high court justice / supreme court justice syn 长 長 zhǎng chief / head / elder / to grow / to develop / to increase / to enhance syn 头 頭 tóu head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:個|个[ge4] syn 正义 正義 zhèng yì justice / righteousness / just / righteous syn 局长 局長 jú zhǎng bureau chief / CL:位[wei4],個|个[ge4] 主持 zhǔ chí to take charge of / to manage or direct / to preside over / to uphold / to stand for (justice etc) / to host (a TV or radio program etc) / (TV) anchor syn 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 首席 shǒu xí chief (representative, correspondent etc) syn 司法 sī fǎ judicial / (administration of) justice 首要 shǒu yào the most important / of chief importance syn 义 義 yì justice / righteousness / meaning / foster (father etc) / adopted / artificial (tooth, limb etc) / relationship / friendship syn 首领 首領 shǒu lǐng head / boss / chief syn 上将 上將 shàng jiàng general / admiral / air chief marshal 酋长 酋長 qiú zhǎng headman (of primitive people) / tribal chief / used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir 头头 頭頭 tóu tóu head / chief syn 主编 主編 zhǔ biān editor in chief 伸张 伸張 shēn zhāng to uphold (e.g. justice or virtue) / to promote syn 执政官 執政官 zhí zhèng guān consul (of the Roman Republic) / magistrate (chief administrator) 绳之以法 繩之以法 shéng zhī yǐ fǎ to punish according to the law / to bring to justice syn 村长 村長 cūn zhǎng village chief / village head 总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility) / person in charge / manager / (old) butler (of a rich family) / chief steward 忘恩负义 忘恩負義 wàng ēn fù yì to forget favors and violate justice (idiom) / ingratitude to a friend / to kick a benefactor in the teeth syn 申诉 申訴 shēn sù to file a complaint / to appeal (to an authority, a higher court of justice etc) / complaint / appeal 龙头 龍頭 lóng tóu faucet / tap / bicycle handlebar / chief / boss (esp. of a gang) / (referring to a company) leader / front-runner / figurehead on the prow of a dragon boat 龍船|龙船[long2chuan2] syn 参谋长 參謀長 cān móu zhǎng chief of staff 归案 歸案 guī àn to bring to justice / to file away (a document) 道义 道義 dào yì morality / righteousness and justice syn 元帅 元帥 yuán shuài (military) marshal / commander-in-chief syn 元凶 yuán xiōng chief offender / main culprit syn 统帅 統帥 tǒng shuài command / commander-in-chief syn 科长 科長 kē zhǎng section chief / CL:個|个[ge4] 总司令 總司令 zǒng sī lìng commander-in-chief / top military commander for a country or theater of operations syn 总编 總編 zǒng biān chief editor (of newspaper) / abbr. for 總編輯|总编辑 syn 法网 法網 fǎ wǎng the net of justice / the long arm of the law syn 处长 處長 chù zhǎng department head / section chief 义无反顾 義無反顧 yì wú fǎn gù honor does not allow one to glance back (idiom) / duty-bound not to turn back / no surrender / to pursue justice with no second thoughts syn 误判 誤判 wù pàn to misjudge / error of judgment / incorrect ruling / miscarriage of justice 书记 書記 shū ji secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party) / clerk / scribe syn 冤案 yuān àn miscarriage of justice syn 次长 次長 cì zhǎng deputy chief 课长 課長 kè zhǎng section chief (of an administrative unit) / head (of a department) 老将 老將 lǎo jiàng lit. old general / commander-in-chief 將帥|将帅, the equivalent of king in Chinese chess / fig. old-timer / veteran syn 总参谋长 總參謀長 zǒng cān móu zhǎng (military) Chief of Staff 霸主 bà zhǔ a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC) / overlord / hegemon 仗义 仗義 zhàng yì to uphold justice / to be loyal (to one's friends) / to stick by syn 区长 區長 qū zhǎng district chief 司长 司長 sī zhǎng bureau chief 打抱不平 dǎ bào bù píng (idiom) to aid sb suffering an injustice / to fight for justice syn 包工头 包工頭 bāo gōng tóu chief labor contractor 冠冕 guān miǎn royal crown / official hat / official / leader / chief / elegant and stately syn 拨云见日 撥雲見日 bō yún jiàn rì lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom) / fig. to restore justice syn 律政司 lǜ zhèng sī Department of Justice (Hong Kong) 信义 信義 xìn yì good faith / honor / trust and justice 惩处 懲處 chéng chǔ to punish / to administer justice syn 总编辑 總編輯 zǒng biān jí chief editor (of newspaper) syn 冤狱 冤獄 yuān yù unjust charge or verdict / miscarriage of justice / frame-up syn 冤情 yuān qíng facts of an injustice / circumstances surrounding a miscarriage of justice 主将 主將 zhǔ jiàng commander-in-chief (military) / star player (sports) / key figure (in an organization) syn 理直气壮 理直氣壯 lǐ zhí qì zhuàng in the right and self-confident (idiom) / bold and confident with justice on one's side / to have the courage of one's convictions / just and forceful syn 错案 錯案 cuò àn a misjudged legal case / a miscarriage (of justice) syn 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 申冤 shēn yuān to appeal for justice / to demand redress for a grievance syn 大帅 大帥 dà shuài (old) commanding general / commander-in-chief / (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1] 正职 正職 zhèng zhí main job / day job / steady full-time job (as opposed to temporary or casual) / chief or principal post (as opposed to deputy) 股长 股長 gǔ zhǎng person in charge of a 股[gu3] (section or department) / head / chief / director / (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor 祸首 禍首 huò shǒu chief offender / main culprit syn 西皮 xī pí one of the two chief types of music in Chinese opera / see also 二黃|二黄[er4 huang2] 仗义执言 仗義執言 zhàng yì zhí yán to speak out for justice (idiom) / to take a stand on a matter of principle syn 振振有词 振振有詞 zhèn zhèn yǒu cí to speak forcefully and with justice (idiom) / to argue with the courage of one's convictions syn 罪魁 zuì kuí criminal ringleader / chief culprit / fig. cause of a problem syn 主帅 主帥 zhǔ shuài (military) commander-in-chief / (sports) team manager / coach syn 公道 gōng dào justice / fairness / public highway syn 中心主任 Chief of Centre 办公室主任 辦公室主任 bàn gōng shì zhǔ rèn Chief of Office 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 都督 dū dū (army) commander-in-chief (archaic) / provincial military governor and civil administrator during the early Republic of China era (1911-1949 AD) 副处长 副處長 Deputy Chief of Branch 行政长官 行政長官 xíng zhèng zhǎng guān chief executive / magistrate 副厅长 副廳長 fù tīng zhǎng Deputy Chief of Office 四维 四維 sì wéi the four social bonds: propriety, justice, integrity and honor / see 禮義廉恥|礼义廉耻[li3 yi4 lian2 chi3] / the four directions / the four limbs (Chinese medicine) / four-dimensional 司法行政 administration of justice 业务主管 業務主管 chief operating officer 副司长 副司長 fù sī cháng Deputy Chief of Division 刑部 xíng bù Ministry of Justice (in imperial China) 乡长 鄉長 xiāng zhǎng village chief / mayor (of village or township) 将帅 將帥 jiàng shuài commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess syn 董建华 董建華 dǒng jiàn huá Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005 执行长 執行長 zhí xíng zhǎng (Tw) chief executive 党主席 黨主席 dǎng zhǔ xí party chief 特首 tè shǒu chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao) / abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官 syn 首席代表 shǒu xí dài biǎo chief representative 法制日报 法制日報 fǎ zhì rì bào Legal Daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice 暗无天日 暗無天日 àn wú tiān rì all black, no daylight (idiom) / a world without justice syn 魁首 kuí shǒu chief / first / brightest and best syn 副科长 副科長 fù kē cháng Deputy Chief of Section 何厚铧 何厚鏵 hé hòu huá He Houhua (1955-), Macau financier and politician, Chief Executive 1999-2009 