军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 共同监护权 共同監護權 joint custody / split custody 分别监护权 分別監護權 joint custody / split custody 副首席羁押官 副首席羈押官 fù shǒu xí jī yā guān Deputy Chief Custody Officer 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 首席采购干事 首席采購幹事 Chief Procurement Officer / chief of procurement 采购主任 采購主任 Chief Procurement Officer / chief of procurement 羁押官 羈押官 jī yā guān Custody Officer 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 联合国系统行政首长协调理事会 聯合國系統行政首長協調理事會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 行政首长协调会 行政首長協調會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 主刀 zhǔ dāo to act as the chief surgeon / chief surgeon 逮捕 dài bǔ to arrest / to apprehend / to take into custody / Taiwan pr. [dai3bu3] syn 拘留 jū liú to detain (a prisoner) / to keep sb in custody syn 监禁 監禁 jiān jìn to imprison / to jail / to take into custody syn 扣押 kòu yā to detain / to hold in custody / to distrain / to seize property syn 羁押 羈押 jī yā to detain / to take into custody / detention / imprisonment syn 拘禁 jū jìn constraint / to detain / to take into custody syn 收押 shōu yā in custody / to keep sb in detention syn 取保候审 取保候審 qǔ bǎo hòu shěn release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC) 监护权 監護權 jiān hù quán custody (of a child) 抚养权 撫養權 fǔ yǎng quán custody (of a child etc) 拘押 jū yā to arrest / to take into custody syn 收监 收監 shōu jiān to imprison / to take into custody syn 监守 監守 jiān shǒu to have custody of syn 看押 kān yā to detain / to take into custody / to imprison temporarily syn 押 yā to mortgage / to pawn / to detain in custody / to escort and protect / (literary) to sign syn 监护儿童 custody of children 保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 一系列保管程序 yī xì liè bǎo guǎn chéng xù chain of custody 正式或非正式拘禁 formal or informal custody 保护性拘押 保護性拘押 bǎo hù xìng jū yā protective custody 产销监管链证书 產銷監管鏈證書 chain of custody certificate 监管链记录 監管鏈記錄 chain of custody records 监管链管理 監管鏈管理 chain-of-custody management 收容教育 shōu róng jiào yù custody and reeducation (administrative punishment for prostitutes) 释回 釋回 shì huí to release from custody 转归 轉歸 zhuǎn guī (of ownership, custody etc) to be transferred to / to revert to / (medicine) clinical outcome / to reclassify (e.g. from asymptomatic carrier to confirmed case) 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 业务主管 業務主管 chief operating officer 主计 主計 zhǔ jì chief accounting officer / controller / comptroller / (Han Dynasty) treasurer 首席运营官 首席運營官 shǒu xí yùn yíng guān chief operating officer (COO) 首席信息官 shǒu xí xìn xī guān chief information officer (CIO) 首席技术官 首席技術官 shǒu xí jì shù guān chief technology officer (CTO) 首席财务官 首席財務官 shǒu xí cái wù guān chief financial officer (CFO) 首席行政干事办公室 Office of the Chief Administrative Officer 一级准尉 yī jí zhǔn wèi chief warrant officer 首席机场干事 Chief Airfield Officer 保养主任 bǎo yǎng zhǔ rèn chief maintenance officer 供应主任 chief supply officer 通讯主任 tòng xùn zhǔ rèn Chief Communications Officer 首席军事人员干事 Chief Military Personnel Officer 后勤主任 hòu qín zhǔ rèn Chief Logistics Officer 首席电子数据处理干事 Chief Electronic Data-processing Officer 选举事务主任 xuǎn jǔ shì wù zhǔ rèn chief electoral officer 首席执行干事 chief executive officer 首席军官 shǒu xí jūn guān Chief Military Officer 司法科长 sī fǎ kē zhǎng Chief Justice Officer 首席风险官 shǒu xí fēng xiǎn guān Chief Risk Officer 首席军事联络官 Chief Military Liaison Officer 文职人事主任 文職人事主任 wén zhí rén shì zhǔ rèn Chief Civilian Personnel Officer 预算科科长 預算科科長 yù suàn kē kē zhǎng Chief Budget Officer 财务主任 財務主任 cái wù zhǔ rèn Chief Finance Officer 首席信息技术官 首席信息技術官 Chief Information Technology Officer 通信和信息技术主任 通信和信息技術主任 Chief Communications and Information Technology Officer 民事运输主任 民事運輸主任 mín shì yùn shū zhǔ rèn Chief Civilian Transport Officer 军事运输主任 軍事運輸主任 jūn shì yùn shū zhǔ rèn Chief Military Transport Officer 调度主任 調度主任 Chief Movement Control Officer 首席航空干事 首席航空幹事 Chief Aviation Officer 首席行动干事 首席行動幹事 Chief Operations Officer 作训主任 作訓主任 zuò xùn zhǔ rèn Chief Operations Officer 首席军事联络官办公室 首席軍事聯絡官辦公室 Office of the Chief Military Liaison Officer 首席选举干事办公室 首席選舉幹事辦公室 Office of the Chief Electoral Officer 首席行政干事 首席行政幹事 Chief Administrative Officer 首席财产管理干事 首席財產管理幹事 Chief Property Management Officer 首席技术规范干事 首席技術規範幹事 Chief Technical Compliance Officer 人道主义事务主任 人道主義事務主任 rén dào zhǔ yì shì wù zhǔ rèn Chief Humanitarian Officer 医务长 醫務長 chief medical officer 空中支援协调主任 空中支援協調主任 chief air support officer 首席信息技术干事 首席信息技術幹事 Chief Information Officer 首席信息干事 首席信息幹事 Chief Information Officer 新闻协调主任 新聞協調主任 chief information coordinating officer 外勤事务主任干事 外勤事務主任幹事 Chief Field Service Officer 首席隐私官 首席隱私官 chief privacy officer 高级新闻干事兼股长 高級新聞幹事兼股長 Senior Information Officer, Chief of Unit 海军军士长 海軍軍士長 chief petty officer 全民投票副首席运营官 全民投票副首席運營官 Deputy Chief Referendum Operations Officer 全民投票首席运营官 全民投票首席運營官 Chief Referendum Operations Officer 警卫主任 警衛主任 chief security officer 副警卫主任 副警衛主任 deputy chief security officer 首席人口普查干事 首席人口普查幹事 Chief Census Officer 首席联络官 首席聯絡官 Chief Liaison Officer 总务科科长 總務科科長 Chief General Services Officer 人事主任 Chief Personnel Officer 