中共中央办公厅 中共中央辦公廳 zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng General Office of the Central Committee of the CCP, responsible for technical and logistical matters relating to the Central Committee / abbr. to 中辦|中办[Zhong1 Ban4] 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 工业、住房和技术委员会 工業、住房和技術委員會 Committee on Industry, Housing and Technology 住房和土地管理委员会 住房和土地管理委員會 Committee on Housing and Land Management 住房、造房和规划委员会 住房、造房和規劃委員會 Committee on Housing, Building and Planning 住房的公共卫生方面专家委员会 住房的公共衛生方面專家委員會 Expert Committee on the Public Health Aspects of Housing 住房和卫生专家委员会 住房和衛生專家委員會 Expert Committee on Housing and Health 桑戈委员会 桑戈委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 不扩散条约专家委员会 不擴散條約專家委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 制裁基地组织和塔利班委员会 制裁基地組織和塔利班委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 1267委员会 1267委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 第一委员会 第一委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军和国际安全委员会 裁軍和國際安全委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军委员会 裁軍委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 反恐怖主义委员会 反恐怖主義委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism / Counter-Terrorism Committee / Committee to Combat Terrorism 中央 zhōng yāng central / middle / center / central authorities (of a state) syn 中部 zhōng bù middle part / central section / central region syn 立意 lì yì to conceptualize / to come up with the central idea / concept / central idea / to be determined (to do sth) syn 中区 中區 zhōng qū central district (of a city) / central zone 中非 zhōng fēi China-Africa (relations) / Central Africa / Central African Republic 利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央革命委员会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央征聘考试委员会 Central Recruitment Examinations Board / Central Examinations Board 中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定 中美洲－多米尼加共和國自由貿易協定 The Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement / Central American-Dominican Republic Free Trade Agreement 预防、管理和解决冲突机制中央机构 預防、管理和解決沖突機制中央機構 Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution / Central Organ 中央机构 中央機構 Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution / Central Organ 中部非洲国家和平行动训练讨论会 中部非洲國家和平行動訓練討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 中非区域讨论会 中非區域討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 联合国流感行动中央基金 聯合國流感行動中央基金 United Nations Central Fund for influenza Action / Central Fund for Influenza Action 美国中央司令部 美國中央司令部 United States Central Command / Central Command 中央司令部 United States Central Command / Central Command 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 中美洲經濟一體化總條約常設秘書處 Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration / Central American Economic Integration Secretariat 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 中共中央 zhōng gòng zhōng yāng Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] 党中央 黨中央 dǎng zhōng yāng Central Committee of the CCP 军委 軍委 jūn wěi Military Commission of the Communist Party Central Committee syn 中央军委 中央軍委 zhōng yāng jūn wěi Central Military Committee (CMC) syn 统战部 統戰部 tǒng zhàn bù United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD) / abbr. for 統一戰線工作部|统一战线工作部[Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4] 中央委员会 中央委員會 zhōng yāng wěi yuán huì Central Committee 中办 中辦 zhōng bàn General Office of the Central Committee of the CCP (abbr. for 中共中央辦公廳|中共中央办公厅[Zhong1 gong4 Zhong1 yang1 Ban4 gong1 ting1]) 王家瑞 wáng jiā ruì Wang Jiarui (1949-), PRC politician and diplomat, head of CCP central committee's international liaison department 對外聯絡部|对外联络部[dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 2003-2015 赵乐际 趙樂際 zhào lè jì Zhao Leji (1957-), member of the Politburo Standing Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 统一战线工作部 統一戰線工作部 tǒng yī zhàn xiàn gōng zuò bù United Front Work Department of CCP Central Committee (UFWD) 中央全会 中央全會 zhōng yāng quán huì plenary session of the Central Committee 中共中央宣传部 中共中央宣傳部 zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China 中国共产党中央委员会 中國共產黨中央委員會 zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì Central Committee of the Communist Party of China, abbr. to 中共中央[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1] 中央执行委员会 中央執行委員會 zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì Central Executive Committee 劳动新闻 勞動新聞 láo dòng xīn wén Rodong Sinmun (Workers' news), the official newspaper of the North Korean WPK's Central Committee 对外联络部 對外聯絡部 duì wài lián luò bù CCP central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office) 军委会 軍委會 jūn wěi huì Military Commission of the Communist Party Central Committee / same as 軍委|军委 联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa 中央审查委员会 Central Review Committee 中东部大西洋渔业委员会 中東部大西洋漁業委員會 Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic 中美洲经济合作委员会 中美洲經濟合作委員會 Central American Economic Cooperation Committee 海委会大西洋中部和东部区域委员会 海委會大西洋中部和東部區域委員會 IOC Regional Committee for the Central Eastern Atlantic 中美洲机构间协调委员会 中美洲機構間協調委員會 Central American Committee for Inter-Agency Coordination 几内亚湾中西部渔业委员会 幾內亞灣中西部漁業委員會 Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea 外勤中央审查委员会 外勤中央審查委員會 Field Central Review Committee 东欧和中欧儿童活动协调委员会 東歐和中歐兒童活動協調委員會 Coordinating Committee on Activities for Children in Eastern and Central Europe 苏联共产党中央委员会政治局 蘇聯共產黨中央委員會政治局 Politburo of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union 中美洲难民问题国际会议筹备委员会 中美洲難民問題國際會議籌備委員會 Preparatory Committee for the International Conference on Central American Refugees 中共中央组织部 中共中央組織部 zhōng gòng zhōng yāng zǔ zhī bù Organization Department of the Communist Party of China Central Committee, which oversees appointments of Party members to official positions throughout China / abbr. to 中組部|中组部[Zhong1zu3bu4] 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 房价 房價 fáng jià house price / cost of housing 住房 zhù fáng housing syn 公寓 gōng yù apartment building / block of flats (may be a public housing block or a condominium etc) (CL:套[tao4]) syn 营造 營造 yíng zào to build (housing) / to construct / to make syn 分区 分區 fēn qū allocated area (for housing, industry etc) / district 新村 xīn cūn new housing development 期房 qī fáng forward delivery apartment / unfinished housing to be paid for in advance by the buyer and then completed within certain time frame 住宅区 住宅區 zhù zhái qū residential area / housing development 住房贷款 住房貸款 zhù fáng dài kuǎn housing loan 衣食住行 yī shí zhù xíng clothing, food, housing and transport (idiom) / people's basic needs syn 机壳 機殼 jī qiào case, casing, cabinet or housing (of a computer, photocopier etc) 公房 gōng fáng public housing / dormitory, esp. for unmarried people 廉租房 lián zū fáng low-rent housing 分房 fēn fáng to sleep in separate rooms / distribution of social housing 房屋中介 fáng wū zhōng jiè housing agent / real estate agent 贫民窟 貧民窟 pín mín kū slum housing 碑亭 bēi tíng pavilion housing a stele 板房 bǎn fáng temporary housing built with wooden planks or other makeshift materials 贴 貼 tiē to stick / to paste / to post (e.g. on a blog) / to keep close to / to fit snugly / to subsidize / allowance (e.g. money for food or housing) / sticker / classifier for sticking plaster: strip syn 壳 殼 ké (coll.) shell (of an egg, nut, crab etc) / case / casing / housing (of a machine or device) syn 百叶箱 百葉箱 bǎi yè xiāng Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments) / thermometer screen / instrument shelter 住宅泡沫 zhù zhái pào mò housing bubble 内耳道 內耳道 nèi ěr dào internal auditory meatus (canal in temporal bone of skull housing auditory nerves) 危楼 危樓 wēi lóu dangerous housing / building that is about to collapse syn 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 居第 jū dì housing / high-class residence 房魔 fáng mó "housing devil", real estate developer or realtor accused of manipulating the property market in their favor 掖庭 yè tíng Lateral Courts in the imperial palace (housing concubines and administrative offices) 住房和城乡建设部 住房和城鄉建設部 zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the PRC (MOHURD) / abbr. to 住建部[Zhu4 Jian4 bu4] 世界人口和住房普查方桉 世界人口和住房普查方案 World Population and Housing Census Programme 关于人口和住房普查的原则和建议 Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses 外地办事处办公室和工作人员住房基金 Fund for Field Office Accomodation and Staff Housing 外地办公室房舍和工作人员住房准备金 Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing 住房与发展区域会议 Regional Conference on Housing and Development 