关注对象 關註對象 persons of concern to UNHCR / persons of concern 站长 站長 zhàn zhǎng person in charge of a train station 車站|车站[che1 zhan4] (stationmaster), website 網站|网站[wang3 zhan4] (webmaster), volunteer center 志工站[zhi4 gong1 zhan4] (center manager), etc 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 正中 zhèng zhōng middle / center / right in the middle or center / nub syn 中锋 中鋒 zhōng fēng (sports) midfielder / (basketball) center / (hockey, soccer) center forward / see 正鋒|正锋[zheng4feng1] 娱乐中心 娛樂中心 yú lè zhōng xīn amusement park / recreation center / entertainment center 商业中心 商業中心 shāng yè zhōng xīn business center / commerce center 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 民用生物防卫策略中心 民用生物防衛策略中心 Johns Hopkins Center for Civilian Biodefense Strategies / Center for Civilian Biodefense Strategies 美国国际劳工团结中心 美國國際勞工團結中心 American Center for International Labor Solidarity / Solidarity Center 中美文化研究中心 zhōng - měi wén huà yán jiū zhōng xīn the Hopkins-Nanjing Center, located in Nanjing, est. 1986 (formally, the Johns Hopkins University - Nanjing University Center for Chinese and American Studies) 有关 有關 yǒu guān to have sth to do with / to relate to / related to / to concern / concerning syn 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 涉及 shè jí to involve / to relate to / to concern / to touch upon syn 关爱 關愛 guān ài to show concern and care for syn 悬念 懸念 xuán niàn suspense in a movie, play etc / concern for sb's welfare syn 事关 事關 shì guān to concern / on (some topic) / about / concerning / to have importance for syn 眷顾 眷顧 juàn gù to care for / to show concern for / to think longingly (of one's country) syn 隐忧 隱憂 yǐn yōu secret concern / private worry syn 侨务 僑務 qiáo wù matters relating to the Chinese diaspora (as a concern of the Chinese government) 攸关 攸關 yōu guān of great concern 关 關 guān mountain pass / to close / to shut / to turn off / to confine / to lock (sb) up / to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern / to involve syn 照会 照會 zhào huì a diplomatic note / letter of understanding or concern exchanged between governments syn 干 gān (bound form) to have to do with / to concern oneself with / one of the ten heavenly stems 天干[tian gan1] / (archaic) shield syn 涉 shè (literary) to wade across a body of water / (bound form) to experience / to undergo / to be involved / to concern syn 忧 憂 yōu to worry / to concern oneself with / worried / anxiety / sorrow / (literary) to observe mourning syn 眷 juàn (literary) to regard with love and affection / to feel concern for (variant of 眷[juan4]) 吊死问疾 弔死問疾 diào sǐ wèn jí to grieve for the sick and the dying / to show great concern for people's suffering 事不关己 事不關己 shì bù guān jǐ a matter of no concern to oneself (idiom) 严重关切 嚴重關切 yán zhòng guān qiè serious concern 懮虑 懮慮 yōu lǜ (feel) anxiety / concern 持续经营 持續經營 chí xù jīng yíng going concern 不恤 bù xù not to worry / not to show concern 利害关系 利害關係 lì hài guān xi stake / vital interest / concern 杀鸡何必要用牛刀呢 殺雞何必要用牛刀呢 shā jī hé bì yào yòng niú dāo ne don't use a sledgehammer to crack a nut / de minimis non curat praetor (trivial matters are of no concern to a high official) 结记 結記 jié jì to remember / to concern oneself with 过度关怀 過度關懷 guò dù guān huái obsession / excessive concern 关涉 關涉 guān shè to relate (to) / to concern / to involve / connection / relationship syn 人口问题 人口問題 rén kǒu wèn tí Population Concern 对环境的关心 environmental concern 国际性通航水道制度公约和规约 Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern 与扩散活动有关联的实体 與擴散活動有關聯的實體 actor of proliferation concern 国际性通航水道制度公约附加议定书 國際性通航水道制度公約附加議定書 Additional Protocol to the Convention on the Regime of Navigable Waterways of International Concern 人类共同关心问题 人類共同關心問題 rén lèi gòng tòng guān xīn wèn tí common concern of humankind 关于难民及有关人士持久解决方法的框架 關於難民及有關人士持久解決方法的框架 Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern / Framework for Durable Solutions 持久解决方法框架 持久解決方法框架 Framework for Durable Solutions for Refugees and Persons of Concern / Framework for Durable Solutions 与扩散有关联的物项 與擴散有關聯的物項 item of proliferation concern 应予特别人道主义关注的个桉 應予特別人道主義關註的個案 cases of special humanitarian concern 继续经营假设 繼續經營假設 going concern assumption 关心犯罪组织 關心犯罪組織 Crime Concern 国际关注的罪行 國際關註的罪行 crime of international concern 敬启者 敬啟者 jìng qǐ zhě Dear Sirs / To Whom It May Concern 管得着 guǎn de zháo to concern oneself with (a matter) / to make (sth) one's business 问寒问暖 問寒問暖 wèn hán - wèn nuǎn (idiom) to show concern about sb's well-being syn 中心 zhōng xīn center / heart / core syn 中央 zhōng yāng central / middle / center / central authorities (of a state) syn 商城 shāng chéng shopping center / department store syn 当中 當中 dāng zhōng among / in the middle / in the center syn 围绕 圍繞 wéi rào to revolve around / to center on (an issue) syn 商场 商場 shāng chǎng shopping mall / shopping center / department store / emporium / CL:家[jia1] / the business world syn 市区 市區 shì qū urban district / downtown / city center syn 服务中心 服務中心 fú wù zhōng xīn service center 研究中心 yán jiū zhōng xīn research center 市中心 shì zhōng xīn city center / downtown 重心 zhòng xīn center of gravity / central core / main part syn 网点 網點 wǎng diǎn (computing) node in a network / (commerce) sales outlet / branch / service center / (illustration) screentone / halftone dot 人中 rén zhōng philtrum / infranasal depression / the "human center" acupuncture point 圣地 聖地 shèng dì holy land (of a religion) / sacred place / shrine / holy city (such as Jerusalem, Mecca etc) / center of historic interest 购物中心 購物中心 gòu wù zhōng xīn shopping center 司令部 sī lìng bù headquarters / military command center 回收站 huí shōu zhàn recycling center / waste materials collection depot / (computing) recycle bin 闹市 鬧市 nào shì downtown area / city center 中枢 中樞 zhōng shū center / hub / the central administration syn 活动中心 活動中心 huó dòng zhōng xīn activity center / CL:處|处[chu4] 皇城 huáng chéng Imperial City, inner part of Beijing, with the Forbidden City at its center 呼叫中心 hū jiào zhōng xīn call center 三军 三軍 sān jūn (in former times) upper, middle and lower army / army of right, center and left / (in modern times) the three armed services: Army, Navy and Air Force syn 看守所 kān shǒu suǒ detention center syn 集散地 jí sàn dì distribution center 客户服务中心 客戶服務中心 kè hù fú wù zhōng xīn customer service center 指挥中心 指揮中心 zhǐ huī zhōng xīn command center 重镇 重鎮 zhòng zhèn (military) strategic town / (fig.) major center (for commerce, culture or tourism etc) syn 发展研究中心 發展研究中心 fā zhǎn yán jiū zhōng xīn Development Research Center (PRC State Council institution) 中 zhōng within / among / in / middle / center / while (doing sth) / during / (dialect) OK / all right syn 边远 邊遠 biān yuǎn far from the center / remote / outlying syn 圆心 圓心 yuán xīn center of circle 中心点 中心點 zhōng xīn diǎn center / central point / focus 洗浴中心 xǐ yù zhōng xīn bathing and recreation center 心 xīn heart / mind / intention / center / core / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 戒毒所 jiè dú suǒ drug rehabilitation center 五方 wǔ fāng the five regions: the east, south, west, north and center / all parts / China and the lands beyond its frontiers syn 收容所 shōu róng suǒ temporary shelter / hospice / refuge (e.g. for animals) / detention center 医学中心 醫學中心 yī xué zhōng xīn medical center 天台山 tiān tāi shān Mt Tiantai near Shaoxing 紹興|绍兴[Shao4 xing1] in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗[Tian1 tai2 zong1] 拘留所 jū liú suǒ detention center / prison syn 牛棚 niú péng cowshed / makeshift detention center set up by Red Guards in the Cultural Revolution / (baseball) bullpen 靶心 bǎ xīn center of target / bull's eye 银楼 銀樓 yín lóu silverware store / jewelry center 转运站 轉運站 zhuǎn yùn zhàn distribution depot / staging post / transit center 