世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 拉丁美洲和加勒比区域办事处 Regional Office for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比区域文化办事处 拉丁美洲和加勒比區域文化辦事處 Regional Office for Culture in Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比科学技术区域办事处 拉丁美洲和加勒比科學技術區域辦事處 Regional Office for Science and Technology for Latin America and the Caribbean 美洲和加勒比区域办事处 美洲和加勒比區域辦事處 The Americas and the Caribbean Regional Office 拉丁美洲和加勒比区域教育办事处 拉丁美洲和加勒比區域教育辦事處 Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean 联合国利马区域中心 聯合國利馬區域中心 United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean / United Nations Lima Regional Centre 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛 非洲、加勒比和太平洋國家加勒比論壇 Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States 英联邦青年方桉加勒比中心 英聯邦青年方案加勒比中心 Commonwealth Youth Programme Caribbean Centre / CYP Caribbean 加勒比次区域资源中心 加勒比次區域資源中心 Subregional Resource Facility for the Caribbean / Caribbean SURF 拉丁美洲和加勒比生物技术 拉丁美洲和加勒比生物技術 Programme of the University of the United Nations / Biotechnology for Latin America and the Caribbean / Biotechnology for Latin America and the Caribbean 加勒比出口发展署 加勒比出口發展署 Caribbean Export Development Agency / Caribbean Export 加勒比海委员会 加勒比海委員會 Commission on the Caribbean Sea / Caribbean Sea Commission 拉丁美洲和加勒比最高域名协会 拉丁美洲和加勒比最高域名協會 Latin American & Caribbean Country Code Top-Level Domain Organization / Latin American and Caribbean Top-Level Domain Association 小武器和轻武器区域中心 小武器和輕武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 小武器区域中心 小武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 联合国开发计划署科伦坡区域中心 聯合國開發計劃署科倫坡區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Colombo / UNDP Regional Service Centre in Colombo / Regional Centre in Colombo 非洲、拉丁美洲和加勒比办公室 非洲、拉丁美洲和加勒比辦公室 Office for Africa, Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比区域信息处 拉丁美洲和加勒比區域信息處 Information Office for the Central American and the Caribbean region 联合国拉丁美洲和加勒比区域通信小组 United Nations Regional Communications Group for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议 Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比区域主任 Regional Director for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比人权教育区域会议 Regional Conference on Human Rights Education in Latin America and the Caribbean 加勒比区域环境方桉 加勒比區域環境方案 Caribbean Regional Environmental Programme 拉丁美洲和加勒比区域科 Regional Section for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比区域粮食数据网会议 Latin American and Caribbean Regional INFOODS Conference 拉丁美洲和加勒比区域图书推广中心 Regional Centre for Book Promotion in Latin America and the Caribbean 1995-2001年拉丁美洲和加勒比妇女区域行动纲领 1995-2001年拉丁美洲和加勒比婦女區域行動綱領 Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 拉丁美洲和加勒比区域方桉 拉丁美洲和加勒比區域方案 Regional Programme for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比国家国际法区域训练班 拉丁美洲和加勒比國家國際法區域訓練班 Regional Training Course on International Law for Latin America and the Caribbean Countries 加勒比区域青年参与发展讲习班 加勒比區域青年參與發展講習班 Caribbean Regional Youth Workshop on Participation in Development 拉丁美洲和加勒比成人教育区域合作中心 拉丁美洲和加勒比成人教育區域合作中心 Center of Regional Cooperation in Adult Education for Latin American and Caribbean 加勒比区域技术援助中心 加勒比區域技術援助中心 Caribbean Regional Technical Assistance Centre 加勒比海洋工业技术区域中心 加勒比海洋工業技術區域中心 Caribbean Regional Centre for Marine Industrial Technology 加勒比次区域社会学研究生中心 加勒比次區域社會學研究生中心 Caribbean Sub-regional Centre for Post-graduate Social Services 拉丁美洲和加勒比区域学校建设中心 拉丁美洲和加勒比區域學校建設中心 Regional School Building Centre for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比高等教育区域中心 拉丁美洲和加勒比高等教育區域中心 Regional Centre for Higher Education in Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比微电子区域网 拉丁美洲和加勒比微電子區域網 Regional Network for Microelectronics in Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比区域局 拉丁美洲和加勒比區域局 Regional Bureau for Latin America and the Caribbean 加勒比科技信息和经验交流区域网 加勒比科技信息和經驗交流區域網 Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in the Caribbean 东加勒比区域安全体系 東加勒比區域安全體系 Regional Security System for the Eastern Caribbean 拉丁美洲和加勒比区域艾滋病倡议 拉丁美洲和加勒比區域艾滋病倡議 Regional AIDS Initiative for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比国际青年年区域会议 拉丁美洲和加勒比國際青年年區域會議 Latin American and Caribbean regional meeting for International Youth Year 拉丁美洲和加勒比区域环境培训网络 拉丁美洲和加勒比區域環境培訓網絡 Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean 加勒比人居二区域筹备讲习班 加勒比人居二區域籌備講習班 Caribbean Regional Preparatory Workshop for Habitat II 拉丁美洲和加勒比人居二区域筹备会议 拉丁美洲和加勒比人居二區域籌備會議 Regional Preparatory Meeting on Habitat II for Latin America and the Caribbean 加强区域活动加勒比讲习班 加強區域活動加勒比講習班 Caribbean Workshop Strengthening Regional Activity 拉丁美洲和加勒比区域青年方桉 拉丁美洲和加勒比區域青年方案 Latin American and Caribbean Regional Programme for Youth 拉丁美洲和加勒比青年问题区域会议 拉丁美洲和加勒比青年問題區域會議 Regional Conference for Latin America and the Caribbean on Youth 拉丁美洲和加勒比区域人口与发展会议 拉丁美洲和加勒比區域人口與發展會議 Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development 加勒比区域渔业机制 加勒比區域漁業機制 Caribbean Regional Fisheries Mechanism 拉丁美洲和加勒比国家委员会区域会议 拉丁美洲和加勒比國家委員會區域會議 Regional Conference of National Commissions for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比区域就业方桉 拉丁美洲和加勒比區域就業方案 Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean 加勒比区域根茎作物研究和发展方桉 加勒比區域根莖作物研究和發展方案 Regional Caribbean Root Crops Research and Development Programme 英联邦加勒比区域秘书处 英聯邦加勒比區域秘書處 Commonwealth Caribbean Regional Secretariat 加勒比药物管制合作区域会议 加勒比藥物管制合作區域會議 Regional Meeting on Drug Control Cooperation in the Caribbean 拉丁美洲和加勒比区域非破坏性试验网 拉丁美洲和加勒比區域非破壞性試驗網 Regional Non-Destructive Testing (NDT) Network for Latin America and Caribbean 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 电子办公室 電子辦公室 electronic office / e-office 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 負責西非問題的秘書長特別代表辦公室 Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国西非办公室 聯合國西非辦公室 lián hé guó xī fēi bàn gōng shì Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 联合国伙伴关系办公室 聯合國伙伴關系辦公室 lián hé guó huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 伙伴关系办公室 伙伴關系辦公室 huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 高级代表办事处 高級代表辦事處 Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina / Office of the High Representative 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 