作为 作為 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be syn 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 量 liàng capacity / quantity / amount / to estimate / abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar) / measure word syn 效劳 效勞 xiào láo to serve (in some capacity) / to work for syn 潜力 潛力 qián lì potential / latent capacity 才能 cái néng talent / ability / capacity syn 效力 xiào lì effectiveness / positive effect / to serve (in some capacity) syn 身为 身為 shēn wéi in the capacity of / as syn 客串 kè chuàn to appear on stage in an amateur capacity / (of a professional) to make a guest appearance / (fig.) to assume a role outside one's usual duties / to substitute for 酒量 jiǔ liàng capacity for liquor / how much one can drink 满堂 滿堂 mǎn táng whole audience / a sellout (capacity audience) / jam-packed 脑壳 腦殻 nǎo ké (coll.) head / skull / (fig.) brains (mental capacity) syn 容量 róng liàng capacity / volume / quantitative (science) 满载 滿載 mǎn zài full to capacity / fully loaded syn 脑力 腦力 nǎo lì mental capacity syn 派驻 派駐 pài zhù to dispatch (sb) in an official capacity / to be posted (as an ambassador, foreign correspondent etc) 饱和 飽和 bǎo hé saturated / filled to capacity syn 爆满 爆滿 bào mǎn filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc) syn 底气 底氣 dǐ qì lung capacity / lung power / boldness / confidence / self-assurance / vigor 冲力 衝力 chōng lì momentum (the force exhibited by a moving body) / (fig.) momentum (capacity for progressive development) 容积 容積 róng jī volume / capacity 出访 出訪 chū fǎng to go and visit in an official capacity or for investigation 心窍 心竅 xīn qiào the mind / capacity for clear thinking syn 载重 載重 zài zhòng load / carrying capacity syn 余热 餘熱 yú rè residual heat / surplus heat / waste heat / (fig.) capacity of retirees to continue to work 雅量 yǎ liàng magnanimity / tolerance / high capacity for drinking syn 生产能力 生產能力 shēng chǎn néng lì manufacturing ability / production capacity 产能 產能 chǎn néng production capacity 额定 額定 é dìng specified (capacity, output etc) / rated (capacity, output etc) 承载力 承載力 chéng zài lì carrying capacity 发电量 發電量 fā diàn liàng (power station, solar panel etc) output / capacity 乙未 yǐ wèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle, e.g. 1955 or 2015 载重量 載重量 zài zhòng liàng dead weight / weight capacity of a vehicle 大容量 dà róng liàng high capacity 排量 pái liàng discharge volume / engine capacity / engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle) 执政能力 執政能力 zhí zhèng néng lì governing capacity 能力建设 néng lì jiàn shè capacity-building 适应能力 適應能力 adaptive capacity 肺活量 fèi huó liàng (medicine) vital capacity 酒力 jiǔ lì capacity for alcohol / ability to hold drink 李光耀 lǐ guāng yào Lee Kuan Yew (1923-2015), founding father of modern Singapore, prime minister 1959-1990 吃重 chī zhòng (of a role) arduous / important / (a vehicle's) loading capacity syn 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 乔石 喬石 qiáo shí Qiao Shi (1924-2015), Chinese politician 装载量 裝載量 zhuāng zài liáng carrying capacity 王家瑞 wáng jiā ruì Wang Jiarui (1949-), PRC politician and diplomat, head of CCP central committee's international liaison department 對外聯絡部|对外联络部[dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 2003-2015 热容 熱容 rè róng thermal capacity 座无虚席 座無虛席 zuò wú xū xí lit. a banquet with no empty seats / full house / capacity crowd / standing room only syn 金泳三 jīn yǒng sān Kim Young-sam (1927-2015), South Korean politician, president 1993-1998 水流量 water-carrying capacity 2005 年-2015 年马当行动框架 2005 年-2015 年馬當行動框架 Madang Framework for Action 2005-2015 运输能力 運輸能力 yùn shū néng lì lift capacity / lifting capacity 质子吸收能力 質子吸收能力 proton absorptive capacity / proton uptake capacity 援助吸收能力 yuán zhù xī shōu néng lì aid absorption capacity / absorbing capacity 渔捞能力 漁撈能力 yú lāo néng lì catch capacity / fishing capacity 伤病员拣别分类能力 傷病員揀別分類能力 triage capacity / sorting capacity 和记黄埔 和記黃埔 hé jì huáng pǔ Hutchison Whampoa (former investment holding company based in Hong Kong, founded in 1863, defunct in 2015) 2015倒计时 2015倒計時 Countdown to 2015 到2015年普及基本保健服务全球行动计划 到2015年普及基本保健服務全球行動計劃 global action plan for basic health services by the year 2015 2005-2015年兵库行动框架 2005-2015年兵庫行動框架 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 加强国家和社区的抗灾能力 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 兵库行动框架 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 到2015年全民教育全球行动计划 到2015年全民教育全球行動計劃 global action plan for education for all by the year 2015 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 2015年消除贫穷 2015年消除貧窮 End Poverty 2015 2000-2015年减疟全球战略计划 2000-2015年減瘧全球戰略計劃 Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 2015倒计时会议 2015倒計時會議 Countdown to 2015 Conference 四个全面 四個全面 sì ge quán miàn Four Comprehensives (political guidelines announced by President Xi Jinping, 2015) 斯蒂芬·哈珀 sī dì fēn · hā pò Stephen Harper (1959-), Canadian politician, prime minister 2006-2015 摩拜单车 摩拜單車 mó bài dān chē Mobike, operator of an app-driven bicycle-rental business in China, established in 2015 白左 bái zuǒ naive, self-righteous Western liberals (neologism c. 2015) C位 C wèi (neologism, c. 2015) (coll.) most prominent position (e.g. in a group photo of entertainers) (loanword from "carry" or "center" or "core") 中国制造2025 中國製造2025 zhōng guó zhì zào èr líng èr wǔ Made in China 2025, strategic plan to upgrade Chinese industry especially in high-tech areas, approved by China's State Council in 2015 特鲁多 特魯多 tè lǔ duō Pierre Trudeau (1919-2000), prime minister of Canada 1980-1984 and 1968-1979 / Justin Trudeau (1971-), prime minister of Canada from 2015 IP I P intellectual property (in China, esp. since 2015, often used as an entertainment industry term for a creative work used as the basis of a new product, such as a manga adapted as a tv series, or the image of a cartoon character appearing on merchandise) 吃土 chī tǔ (neologism c. 2015) (slang) (used jokingly) to live on dirt (typically because one has spent all one's money on consumer items) 赵家人 趙家人 zhào jiā rén (neologism 2015) the Zhao family (derogatory term for those who hold power in the PRC) 拼多多 pīn duō duō Pinduoduo, social e-commerce company founded in 2015 圈粉 quān fěn (neologism c. 2015) (coll.) to win (sb) over as a fan / to garner new fans 泪点 淚點 lèi diǎn (anatomy) lacrimal punctum / (literary) tears / (neologism c. 2015) the point at which one is moved to tears 运载量 運載量 yùn zài liàng carrying capacity / maximum load / load actually carried 载重能力 載重能力 zài zhòng néng lì weight-carrying capacity 最大能力 zuì dà néng lì maximum capacity 吨公里 噸公里 dūn gōng lǐ ton-kilometer (unit of capacity of transport system) 斗筲之材 dǒu shāo zhī cái person of limited capacity 產能 chǎn néng production capacity 荷重 hè zhòng weight load / load capacity syn 莅任 蒞任 lì rèn to attend / to take office / to be present (in administrative capacity) 承载能力 承載能力 chéng zài néng lì bearing capacity 负荷能力 負荷能力 fù hé néng lì carrying capacity 核心能力 hé xīn néng lì core capacity 应变能力 應變能力 yìng biàn néng lì surge capability / surge capacity 阿拉伯国家统计能力建设论坛 Forum on Statistical Capacity Building for Arab Countries 保护能力科 bǎo hù néng lì kē Protection Capacity Section 统计能力建设 tǒng jì néng lì jiàn shè statistical capacity-building 能力建设和执行司 Capacity-building and Implementation Support Division 能力建设和人力资源开发科 Capacity-building and Human Resources Development Section 能力建设工作 néng lì jiàn shè gōng zuò capacity-building effort 