钓鱼岛及其附属岛屿 釣魚島及其附屬島嶼 Diaoyu Islands / Senkaku Islands / Senkaku / Diaoyu Islands / the Senkaku Islands (Diaoyu Islands) 加那利群岛 加那利群島 jiā nà lì qún dǎo Canary Islands 大加那利岛 大加那利島 dà jiā nà lì dǎo Gran Canaria (in the Canary Islands) 钓鱼岛 釣魚島 diào yú dǎo Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands 尖阁列岛 尖閣列島 jiān gé liè dǎo Senkaku Islands (Japanese name for the Diaoyu Islands 釣魚島|钓鱼岛[Diao4 yu2 Dao3]), also known as the Pinnacle Islands 卡塔赫纳承诺 卡塔赫納承諾 A New Partnership for Development: The Cartagena Commitment / Cartagena Commitment 弗里敦承诺 弗里敦承諾 Freetown Commitment on Combating Illicit Trafficking of Drugs and Transnational Organized Crime in West Africa / Freetown Commitment 金丝雀 金絲雀 jīn sī què canary syn 虉草 yì cǎo reed canary grass (Phalaris arundinacea) 方尾鹟 方尾鶲 fāng wěi wēng (bird species of China) grey-headed canary-flycatcher (Culicicapa ceylonensis) 𬟁草 虉草 yì cǎo reed canary grass (Phalaris arundinacea) 南沙 nán shā Nansha Islands, aka Spratly Islands / Nansha District of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3zhou1 Shi4], Guangdong 钓鱼台 釣魚臺 diào yú tái Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China 马尔维纳斯群岛 馬爾維納斯群島 mǎ ěr wéi nà sī qún dǎo Malvinas Islands (also known as Falkland Islands) 南西诸岛 南西諸島 nán xī zhū dǎo Ryukyu Islands / Okinawa 沖繩|冲绳[Chong1 sheng2] and other islands of modern Japan 琉球群岛 琉球群島 liú qiú qún dǎo Ryukyu Islands / Okinawa 沖繩|冲绳[Chong1 sheng2] and other islands of modern Japan 安全岛屿方桉 安全島嶼方案 Safe Islands Programme / Safe Islands Program 承诺 承諾 chéng nuò to promise / to undertake to do something / commitment syn 约定 約定 yuē dìng to agree on sth (after discussion) / to conclude a bargain / to arrange / to promise / to stipulate / to make an appointment / stipulated (time, amount, quality etc) / an arrangement / a deal / appointment / undertaking / commitment / understanding / engagement / stipulation syn 兑现 兌現 duì xiàn (of a check etc) to cash / to honor a commitment syn 热衷 熱衷 rè zhōng to feel strongly about / to be fond of / obsession / deep commitment syn 承诺书 承諾書 statement of commitment 夙诺 夙諾 sù nuò old promise / long-standing commitment 民事收容 mín shì shōu róng civil commitment 军事能力承诺宣言 jūn shì néng lì chéng nuò xuān yán Military Capabilities Commitment Declaration 预先市场承诺 yù xiān shì chǎng chéng nuò advance market commitment 利马承诺 lì mǎ chéng nuò Lima Commitment 预算承付款 yù suàn chéng fù kuǎn budget commitment 最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录 Memorandum of Commitment for the Final Implementation of the Lusaka Protocol 巴拿马农业承诺 巴拿馬農業承諾 bā ná mǎ nóng yè chéng nuò Panama Agricultural Commitment 承付权 承付權 chéng fù quán commitment authority 承诺差距 承諾差距 commitment gap 量化的限制或减少排放的承诺 量化的限制或減少排放的承諾 quantified emission limitation and reduction commitment 发展承诺指数 發展承諾指數 Commitment to Development Index 剩余未清偿承付款？ 剩余未清償承付款？ residual unliquidated commitment 剩余承付款？ residual commitment 方案所列工作 fāng àn suǒ liè gōng zuò programme commitment 突尼斯承诺 突尼斯承諾 tū ní sī chéng nuò Tunis Commitment 确定任务前的承付授权 確定任務前的承付授權 pre-mandate commitment authority 第五条行动 第五條行動 article V operation / article V commitment 第五条承诺 第五條承諾 dì wǔ tiáo chéng nuò article V operation / article V commitment 巴马科环境与发展承诺 巴馬科環境與發展承諾 Bamako Commitment on Environment and Development 伯利兹儿童权利行动承诺 伯利茲兒童權利行動承諾 Belize Commitment to Action for the Rights of the Child 2001年横滨全球承诺 2001年橫濱全球承諾 Yokohama Global Commitment 2001 维持现状承诺 維持現狀承諾 standstill commitment 对儿童承诺宣言 對兒童承諾宣言 Declaration of Commitment to Children 承诺为无家可归者采取行动联合宣言 承諾為無家可歸者采取行動聯合宣言 Joint Declaration of Commitment to Action for the Homeless 对达尔富尔和平协议的承诺宣言 對達爾富爾和平協議的承諾宣言 Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement 布拉格能力承诺 布拉格能力承諾 Prague Capabilities Commitment 针对性别的承诺 針對性別的承諾 gender-related commitment 民主与恢复美洲体制圣地亚哥规约 民主與恢複美洲體制聖地亞哥規約 Santiago Commitment to Democracy and the Renewal of the Inter-American System 谋求和平、发展和民主的阿卡普尔科承诺 謀求和平、發展和民主的阿卡普爾科承諾 Acapulco Commitment to Peace, Development and Democracy 儿基会工作人员承诺与品行指导原则 兒基會工作人員承諾與品行指導原則 UNICEF Guiding Principles for Staff Commitment and Conduct 为欧洲和中亚儿童作出的柏林承诺 為歐洲和中亞兒童作出的柏林承諾 Berlin Commitment for Children of Europe and Central Asia 蒙得维的亚移徙与发展承诺 蒙得維的亞移徙與發展承諾 Montevideo Commitment on Migration and Development 马德普拉塔承诺 馬德普拉塔承諾 Commitment of Mar del Plata 关于环境与可持续发展的巴马科承诺 關於環境與可持續發展的巴馬科承諾 Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development 九州 jiǔ zhōu division of China during earliest dynasties / fig. ancient China / Kyūshū, southernmost of Japan's four major islands syn 群岛 群島 qún dǎo group of islands / archipelago 四国 四國 sì guó Shikoku (one of the four main islands of Japan) 澎湖 péng hú Penghu county (Pescadores Islands), Taiwan 马祖 馬祖 mǎ zǔ Matsu Islands off Fujian, administered by Taiwan 琉球 liú qiú Ryūkyū / refers to the Ryūkyū Islands 琉球群島|琉球群岛[Liu2 qiu2 Qun2 dao3] stretching from Japan to Taiwan / Liuchiu township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan 独岛 獨島 dú dǎo Dokdo (Japanese Takeshima 竹島|竹岛[Zhu2 dao3]), disputed islands in Sea of Japan 列岛 列島 liè dǎo archipelago / chain of islands 离岛 離島 lí dǎo outlying islands 泽西 澤西 zé xī Jersey (Channel Islands) 成串 chéng chuàn to be lined up (like a chain of islands, a string of pearls etc) / to form a cluster (like a bunch of grapes) / to come one after the other (like a series of sighs) 苏门答腊 蘇門答臘 sū mén dá là Sumatra, one of the Indonesian islands 南沙群岛 南沙群島 nán shā qún dǎo Spratly Islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam 瀛洲 yíng zhōu Yingzhou, easternmost of three fabled islands in Eastern sea, home of immortals and source of elixir of immortality 中途岛 中途島 zhōng tú dǎo Midway Islands 所罗门群岛 所羅門群島 suǒ luó mén qún dǎo Solomon Islands in southwest Pacific 西沙群岛 西沙群島 xī shā qún dǎo Paracel Islands, in the South China Sea 竹岛 竹島 zhú dǎo Takeshima (Korean Dokdo 獨島|独岛[Du2 dao3]), disputed islands in Sea of Japan 马绍尔群岛 馬紹爾群島 mǎ shào ěr qún dǎo Marshall Islands 金沙镇 金沙鎮 jīn shā zhèn Chinsha town in Kinmen County 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (Kinmen or Quemoy islands), Taiwan 安达曼岛 安達曼島 ān dá màn dǎo Andaman islands / variant of 安達曼群島|安达曼群岛[An1 da2 man4 Qun2 dao3] 霍尼亚拉 霍尼亞拉 huò ní yà lā Honiara, capital of Solomon Islands 基里巴斯 jī lǐ bā sī Kiribati (formerly the Gilbert Islands) 加拉巴哥斯群岛 加拉巴哥斯群島 jiā lā bā gē sī qún dǎo Galapagos Islands 千岛群岛 千島群島 qiān dǎo qún dǎo Kuril Islands, archipelago in Sakhalin, far-eastern Russia 安达曼群岛 安達曼群島 ān dá màn qún dǎo Andaman Islands 法罗群岛 法羅群島 fǎ luó qún dǎo Faroe Islands 福克兰群岛 福克蘭群島 fú kè lán qún dǎo Falkland Islands 加罗林群岛 加羅林群島 jiā luó lín qún dǎo Caroline Islands 开曼群岛 開曼群島 kāi màn qún dǎo Cayman Islands 库克群岛 庫克群島 kù kè qún dǎo Cook Islands 美属维尔京群岛 美屬維爾京群島 měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo United States Virgin Islands (USVI) 南乔治亚岛和南桑威奇 南喬治亞島和南桑威奇 nán qiáo zhì yà dǎo hé nán sāng wēi qí South Georgia and The South Sandwich Islands 索国 索國 suǒ guó Somalia / Somaliland / (Tw) Solomon Islands / Suoguo, a state recorded in the Chinese historical texts, said to have been established by the ancestors of the Göktürks 索罗门 索羅門 suǒ luó mén Solomon (name) / Solomon (Islands) 英属维尔京群岛 英屬維爾京群島 yīng shǔ wéi ěr jīng qún dǎo British Virgin Islands 七美 qī měi Qimei or Chimei township in Penghu county 澎湖縣|澎湖县[Peng2 hu2 xian4] (Pescadores Islands), Taiwan 七美乡 七美鄉 qī měi xiāng Qimei or Chimei township in Penghu county 澎湖縣|澎湖县[Peng2 hu2 xian4] (Pescadores Islands), Taiwan 亚速尔群岛 亞速爾群島 yà sù ěr qún dǎo Azores Islands 加拉帕戈斯群岛 加拉帕戈斯群島 jiā lā pà gē sī qún dǎo Galapagos Islands 北竿 běi gān Peikan Island, one of the Matsu Islands / Peikan township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4], Taiwan 北竿乡 北竿鄉 běi gān xiāng Peikan township in Lienchiang county 連江縣|连江县[Lian2 jiang1 xian4] i.e. the Matsu Islands, Taiwan 