联合国小武器和轻武器登记册 聯合國小武器和輕武器登記冊 United Nations register for small arms and light weapons / UN register on small arms / small arms register / SALW register 企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 统一社会信用代码 統一社會信用代碼 tǒng yī shè huì xìn yòng dài mǎ unified social credit identifier, the VAT identification number of a business or organization 户籍 戶籍 hù jí census register / household register syn 簿册 簿冊 bù cè a register / land register / account book / ledger syn 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 损失登记册 損失登記冊 sǔn shī dēng jì cè United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Register of Damage 救灾物品应急储备登记册 救災物品應急儲備登記冊 Register of Emergency Stockpiles of Disaster Relief Items / Register of Stockpiles 储备登记册 儲備登記冊 chǔ bèi dēng jì cè Register of Emergency Stockpiles of Disaster Relief Items / Register of Stockpiles 灾害管理专门知识登记册 災害管理專門知識登記冊 Register of Rosters of Disaster Management Expertise / Register of Expertise 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 文号 文號 wén hào document identifier code (typically including an abbreviation for the name of the issuing organization, the date and a serial number) 识别码 識別碼 shí bié mǎ identifier 识别号 識別號 shí bié hào identifier 数据链路连接识别码 數據鏈路連接識別碼 shù jù liàn lù lián jiē shí bié mǎ Data Link Connection Identifier / DLCI 通用资源识别号 通用資源識別號 tōng yòng zī yuán shí bié hào universal resource identifier / URI 虚拟通道标志符 虛擬通道標誌符 xū nǐ tōng dào biāo zhì fú virtual channel connection identifier / VCI 雷场标识符 minefield identifier 识别资料 識別資料 identifier 敌我识别符 敵我識別符 identification friend or foe personal identifier 测线标识 測線標識 line identifier 辐射同位素识别仪 輻射同位素識別儀 radiation isotope identifier device 标识功能 標識功能 identifier function 独有渔船识别号码 獨有漁船識別號碼 unique vessel identifier 数据链路连接标识 數據鏈路連接標識 shù jù liàn lù lián jiē biāo zhì data link connection identifier (DLCI) 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 注册 註冊 zhù cè to register / to enroll syn 登录 登錄 dēng lù to register / to log in syn 报名 報名 bào míng to sign up / to enter one's name / to apply / to register / to enroll / to enlist syn 登记 登記 dēng jì to register (one's name) syn 投诉 投訴 tóu sù complaint / to complain / to register a complaint (esp. as a customer) 报到 報到 bào dào to report for duty / to check in / to register syn 立案 lì àn to register (to an official organism) / to file a case (for investigation) 计数器 計數器 jì shù qì counter / register 挂号 掛號 guà hào to register (at a hospital etc) / to send by registered mail syn 签到 簽到 qiān dào to register / to sign in syn 寄存器 jì cún qì processor register (computing) 名册 名冊 míng cè roll (of names) / register / CL:本[ben3] syn 户口本 戶口本 hù kǒu běn household register / household registration booklet / residence certificate syn 报检 報檢 bào jiǎn to submit goods for inspection, quarantine or certification / to register oneself to be examined (as part of a certification process) 户口簿 戶口簿 hù kǒu bù household register syn 音域 yīn yù vocal range / register (music) 花名 huā míng name of a person on the household register (old) / name on a roster / professional name of a prostitute / pseudonym / nickname 收银机 收銀機 shōu yín jī cash register / check out counter 报 報 bào to report / to inform / to announce / to respond / to reply / to sign up for / to register for (abbr. for 報名|报名[bao4ming2]) / to reward / to recompense / to take revenge / to retaliate / newspaper / periodical / journal / bulletin / telegram syn 注 註 zhù to register / to annotate / note / comment syn 版 bǎn a register / block of printing / edition / version / page syn 登 dēng to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old) syn 另册 另冊 lìng cè the Other List (Qing dynasty register of outlaws) / a blacklist of undesirables 挂 掛 guà to hang / to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried / to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital) / to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects syn 籍 jí (bound form) book / record / register / (bound form) place of one's family or ancestral records / (bound form) membership syn 谱 譜 pǔ chart / list / table / register / score (music) / spectrum (physics) / to set to music syn 簿 bù a book / a register / account-book syn 牓 bǎng tablet / register 报户口 報戶口 bào hù kǒu to apply for residence / to register a birth 挂号证 掛號證 guà hào zhèng register card 寄籍 jì jí to register as domiciled in another land / naturalization 彭养鸥 彭養鷗 péng yǎng ōu Peng Yangou, late Qing novelist, author of Black register of lost souls 黑籍冤魂 旗籍 qí jí Manchu household register (during the Qing Dynasty) 登记名 登記名 dēng jì míng to register one's name / account name (on a computer) 股东名册 股東名冊 gǔ dōng míng cè register of shareholders 请先登录 請先登錄 qǐng xiān dēng lù please register first 黑籍冤魂 hēi jí yuān hún Black Register of Lost Souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 点名册 點名冊 diǎn míng cè register of names / attendance roll book 土地登记册 土地登記冊 tǔ dì dēng jì cè land register 劳埃德船级社 láo āi dé chuán jí shè Lloyd's Register of Shipping 补充登记册 bǔ chōng dēng jì cè complementary register 曾到南非表演的演艺人员登记册 Register of Entertainers, Actors and Others who have performed in South Africa 污染物释放和转移登记册 pollutant release and transfer register 