企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 海湾合作委员会 海灣合作委員會 Cooperation Council for the Arab States of the Gulf / Gulf Cooperation Council 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 海湾合作委员会部长理事会 海灣合作委員會部長理事會 Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 南大西洋商业合作宣言 nán dài xī yáng shāng yè hé zuò xuān yán Declaration on Business Cooperation in the South Atlantic 联合国与工商界合作准则 聯合國與工商界合作準則 Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector 亚太经社会商业咨询理事会 ESCAP Business Advisory Council 支持联合国商业理事会 Business Council for the United Nations 商业理事会 Business Council 亚太贸易便利化和电子商务理事会 亞太貿易便利化和電子商務理事會 Asia Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business 促进可持续发展世界商业理事会 促進可持續發展世界商業理事會 World Business Council for Sustainable Development 艾滋病毒和艾滋病问题全球企业理事会 艾滋病毒和艾滋病問題全球企業理事會 Global Business Council on HIV and AIDS 亚太经社会工商咨询理事会 亞太經社會工商咨詢理事會 ESCAP Business Advisory Council 促进可持续能源商业理事会 促進可持續能源商業理事會 Business Council for Sustainable Energy 亚太经合组织工商咨询理事会 亞太經合組織工商咨詢理事會 APEC Business Advisory Council 亚佩克工商咨询理事会 亞佩克工商咨詢理事會 APEC Business Advisory Council 促进国际谅解商业理事会 促進國際諒解商業理事會 Business Council for International Understanding 促进可持续发展商业理事会 促進可持續發展商業理事會 Business Council for Sustainable Development 大图们江行动计划商业咨询理事会 大圖們江行動計劃商業咨詢理事會 Business Advisory Council of the Greater Tumen Initiative 全国小型企业理事会 全國小型企業理事會 National Small Business Council 国际商业咨询理事会 國際商業咨詢理事會 International Business Advisory Council 英联邦商业理事会 英聯邦商業理事會 Commonwealth Business Council 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 不结盟运动南南技术合作中心 不結盟運動南南技術合作中心 Non-Aligned Movement Centre for South-South Technical Cooperation / NAM Centre for South-South Technical Cooperation 跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约 跨國收養方面保護兒童及合作海牙公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 跨国收养方面保护儿童及合作公约 跨國收養方面保護兒童及合作公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 以色列－巴勒斯坦经济合作常设委员会 以色列－巴勒斯坦經濟合作常設委員會 Israeli-Palestinian Continuing Committee for Economic Cooperation / Israeli-Palestinian Economic Cooperation Committee 区域合作理事会 Regional Cooperation Council 太平洋经济合作理事会 Pacific Economic Cooperation Council 建立海湾合作委员会协定 建立海灣合作委員會協定 Agreement establishing the Gulf Cooperation Council 欧洲合作理事会 歐洲合作理事會 Council of European Cooperation 外层空间研究和应用国际合作理事会 外層空間研究和應用國際合作理事會 Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space 文化合作理事会 文化合作理事會 Council for Cultural Cooperation 欧洲文化合作理事会 歐洲文化合作理事會 European Council for Cultural Cooperation 俄罗斯－法国安全合作理事会 俄羅斯－法國安全合作理事會 Russian-French Council for Cooperation on Security Problems 欧洲安全和合作会议理事会 歐洲安全和合作會議理事會 Council of the Conference on Security and Cooperation in Europe 信息领域合作政府间理事会 信息領域合作政府間理事會 Intergovernmental Council for Cooperation in the Field of Information 突厥语国家合作委员会 突厥語國家合作委員會 Cooperation Council of Turkic-speaking States 北大西洋合作理事会 北大西洋合作理事會 North Atlantic Cooperation Council 亚太安全和合作理事会 亞太安全和合作理事會 Council for Security Cooperation in the Asia Pacific 海关合作理事会税则名目 海關合作理事會稅則名目 Customs Cooperation Council Nomenclature 海关合作理事会 海關合作理事會 Customs Cooperation Council 合作理事会 合作理事會 Council for Cooperation 阿拉伯合作理事会 阿拉伯合作理事會 Arab Cooperation Council 设立国家间合作委员会的协定 設立國家間合作委員會的協定 Agreement on Establishment of an Inter-State Council for Cooperation 设立共同合作委员会协定 設立共同合作委員會協定 Agreement on the Establishment of the Council for Joint Cooperation 关于成立联合合作理事会的协议 關於成立聯合合作理事會的協議 Agreement on the Establishment of the Joint Cooperation Council 联合国安全理事会决议 聯合國安全理事會決議 United Nations Security Council resolution / Security Council resolution 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央革命委员会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 联合国纳米比亚理事会 United Nations Council for Namibia / Council for Namibia 觉醒委员会 Awakening Council / Al-Sahwa Council 欧洲委员会秘书长 Council of Europe Secretary General / Secretary General of the Council of Europe 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 内盖夫未获承认村庄区域理事会 內蓋夫未獲承認村莊區域理事會 Regional Council for the Unrecognized Villages in the Negev / Regional Council for the Unrecognized Villages 生产者协会理事会 生產者協會理事會 Council of Producers' Associations of Non-aligned Countries / Council of Producers' Associations 东盟社会和文化共同体委员会 東盟社會和文化共同體委員會 ASEAN Socio-Cultural Community Council / ASCC Council 东盟政治和安全共同体委员会 東盟政治和安全共同體委員會 ASEAN Political-Security Community Council / APSC Council 尼罗河流域国家水事部长理事会 尼羅河流域國家水事部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 尼罗河流域部长理事会 尼羅河流域部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 伊拉克共和国革命指挥委员会 伊拉克共和國革命指揮委員會 Revolutionary Command Council of the Republic of Iraq / Revolutionary Command Council 