方舱 方艙 fāng cāng portable building / demountable building / transportable building / (UK) portacabin 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 厂房 廠房 chǎng fáng a building used as a factory / factory (building) / CL:座[zuo4],棟|栋[dong4] 高楼 高樓 gāo lóu high building / multistory building / skyscraper / CL:座[zuo4] syn 教学楼 教學樓 jiào xué lóu school building / academic building 封顶 封頂 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 动土 動土 dòng tǔ to break ground (prior to building sth) / to start building syn 屋架 wū jià a building / the frame of a building / roof beam / truss 北草坪暂建楼 běi cǎo píng zàn jiàn lóu Temporary North Lawn Building / North Lawn Building 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议 解決達爾富爾問題的善意和建立信任協議 Agreement of Good Will and Confidence Building for the Settlement of the Problem in Darfur / Agreement of Good Will and Confidence Building 善意和建立信任协议 善意和建立信任協議 Agreement of Good Will and Confidence Building for the Settlement of the Problem in Darfur / Agreement of Good Will and Confidence Building 小岛屿发展中国家复原力建设机制 小島嶼發展中國家複原力建設機制 small island developing States Resilience Building Facility / Resilience Building Facility 团建 團建 tuán jiàn team building (abbr. for 團隊建設|团队建设[tuan2 dui4 jian4 she4]) / building camaraderie within the Chinese Communist Youth League 中國共產主義青年團|中国共产主义青年团[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2] 烂尾楼 爛尾樓 làn wěi lóu uncompleted building / building whose construction has run into difficulties and stopped 馆 館 guǎn building / shop / term for certain service establishments / embassy or consulate / schoolroom (old) / CL:家[jia1] syn 公务员制度和能力建设股 Civil Service and Capacity-building Unit 保固 bǎo gù to undertake to rectify any deficiencies in the quality of a building, product or service / warranty / guarantee 工程和房舍管理科 Engineering and Building Management Section 房舍和场地管理股 房舍和場地管理股 Building and Grounds Management Unit 经济管理能力建设方案 經濟管理能力建設方案 jīng jì guǎn lǐ néng lì jiàn shè fāng àn Economic Management Capacity-Building Programme 尼罗河流域水资源管理能力建设 尼羅河流域水資源管理能力建設 Capacity Building for Nile Basin Water Resources Management 1990年代建立城市管理能力 1990nian2 dài jiàn lì chéng shì guǎn lǐ néng lì Capacity Building for Urban Management in the 1990s 房舍管理干事 房舍管理幹事 Building Management Officer 房舍管理支助科 Building Management Support Section 房舍事务管理股 房舍事務管理股 Building Services Management Unit 房舍管理处 房舍管理處 Building Management Services 移徙管理能力建设 移徙管理能力建設 Capacity-Building in Migration Management 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 高级管理人员 高級管理人員 gāo jí guǎn lǐ rén yuán senior management service 信息管理处 信息管理處 xìn xí guǎn lǐ chù Information Management Service 人力资源管理处 Human Resources Management Service 商务管理处 Commercial Management Service 文件管理处 Documents Management Service 环境管理处 Environmental Management Service 人事管理和支助处 Personnel Management and Support Service 技术合作管理处 Technical Cooperation Management Service 投资管理处 Investment Management Service 阿富汗信息管理处 Afghanistan Information Management Service 预算和管理系统处 Budget and Management Systems Service 财政资源管理处 財政資源管理處 Financial Resources Management Service 材料和合同管理处 材料和合同管理處 Material and Contract Management Service 管理支助处 管理支助處 Management Support Service 信息管理系统处 信息管理系統處 Information Management Systems Service 会议管理处 會議管理處 Conference Management Service 战略管理处 戰略管理處 Strategic Management Service 综合管理信息处 綜合管理信息處 Integrated Management Information Service 基础设施管理处 基礎設施管理處 Infrastructure Management Service 人力资源规划和管理信息系统处 人力資源規劃和管理信息系統處 Human Resources Planning and Management Information Systems Service 预算和财务管理处 預算和財務管理處 Budget and Financial Management Service 财务管理和支助处 財務管理和支助處 Finance Management and Support Service 财政资源管理和电子处 財政資源管理和電子處 Financial Resources Management and Electronic Service 财务管理资源处 財務管理資源處 Financial Management Resources Service 财务管理和预算管制处 財務管理和預算管制處 Financial Management and Budgetary Control Service 设施管理处 設施管理處 Facilities Management Service 预算和基金管理处 預算和基金管理處 Budget and Fund Management Service 矿务管理局 礦務管理局 Minerals Management Service 管理服务协议 管理服務協議 Management Service Agreement 刑事管理和培训处 刑事管理和培訓處 Penal Management and Training Service 投资管理处组织、政策和程序手册 投資管理處組織、政策和程序手冊 Investment Management Service Organization, Policies and Procedures Manual 人事管理处 人事管理處 Personnel Management Service 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 武器库存管理 wǔ qì kù cún guǎn lǐ weapon stockpile management / stockpile management 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 