行政和方桉支助事务预算 行政和方案支助事務預算 Administrative and Programme Support Services budget / APSS budget 助理预算干事 Assistant Budget Officer 主管方桉规划、预算和财务助理秘书长 主管方案規劃、預算和財務助理秘書長 Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance 预算和费用控制股 Budget and Cost Control Unit 预算和数据控制股 預算和數據控制股 Budget and Data Control Unit 预算－员额配置表控制办事员 預算－員額配置表控制辦事員 Budget-Staffing Table Control Clerk 预算管理办事员 預算管理辦事員 Budget Control Clerk 理货员 理貨員 lǐ huò yuán shop assistant / warehouse assistant 信息技术助理 information technology assistant / IT assistant 助理档案保管员 zhù lǐ dàng àn bǎo guǎn yuán Assistant Archivist / Archives Assistant 儿基会助理代表 兒基會助理代表 Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative 助理署长特别助理 助理署長特別助理 Special Assistant to the Assistant Administrator 执行助理特别助理 執行助理特別助理 Special Assistant to the Executive Assistant 助理秘书长特别助理 助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General 主管政策规划助理秘书长特别助理 主管政策規劃助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General for Policy Planning PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 调度助理 Movement Control Assistant 助理编审干事 Assistant Editorial Control Officer 报告控制助理 報告控制助理 bào gào kòng zhì zhù lǐ Reports Control Assistant 质量控制助理 質量控制助理 Quality Control Assistant 调度和行政助理 調度和行政助理 Movement Control and Administrative Assistant 数据控制助理 數據控制助理 Data Control Assistant 助理生产管制干事 助理生產管制幹事 assistant production control officer 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 核反应堆控制棒 nuclear reactor control rod / control rod 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 气候控制 qì hòu kòng zhì climate control / climatic control 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 美国疾病防治中心 美國疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 命令和控制性法规 命令和控制性法規 command-and-control legislation / command-and-control 生物控制 shēng wù kòng zhì biotic control / biological control 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 管制线 管制線 guǎn zhì xiàn line of control / control line 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 大地控制网 大地控制網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 大地网 大地網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 平面控制网 píng miàn kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 水平控制网 shuǐ píng kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 高程控制网 gāo chéng kòng zhì wǎng vertical geodetic network / vertical control network / vertical control 大地控制站 control point / control station 控制基础审计 控制基礎審計 control-based audit / control audit 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 联合国出入控制系统 聯合國出入控制系統 United Nations Access Control System / Access Control System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 编制 編製 biān zhì to weave / to plait / to compile / to put together (a lesson plan, budget etc) syn 预算 預算 yù suàn budget 开外 開外 kāi wài over and above (some amount) / beyond (budget) syn 顺差 順差 shùn chā (trade or budget) surplus 一年期 yī nián qī one year period (in a contract or budget) 删减 刪減 shān jiǎn to abridge (a text) / to edit out (of a movie) / to cut back (a budget, a curriculum) syn 编列 編列 biān liè to arrange in order / to compile / to prepare (a budget, project etc) 预算执行情况 預算執行情況 implementation of the budget 国防预算 國防預算 guó fáng yù suàn defense budget 年度预算 年度預算 nián dù yù suàn annual budget 筹算 籌算 chóu suàn to calculate (using bamboo tokens on a counting board) / to count beads / (fig.) to budget / to plan (an investment) syn 丰俭由人 豐儉由人 fēng jiǎn yóu rén fancy or simple according to sb's budget (idiom) 追补 追補 zhuī bǔ a supplement / additional budget 编制预算 編製預算 biān zhì yù suàn budget (v) 穷游 窮遊 qióng yóu to travel on a small budget 业务预算 業務預算 yè wù yù suàn operational budget 预算股 yù suàn gǔ Budget Unit 非经常预算基金 fēi jīng cháng yù suàn jī jīn non-regular budget funds 预算分册 budget fascicle 方桉规划、预算和账务厅 方案規劃、預算和賬務廳 Office of Programme Planning, Budget and Accounts 方桉规划、预算和财务厅 方案規劃、預算和財務廳 Office of Programme Planning, Budget and Finance 能量平衡 energy balance / energy budget 能量结算 energy balance / energy budget 能量预算 energy balance / energy budget 预算预期值 yù suàn yù qī zhí budget projection 预算审查小组 Budget Review Group 财务报表中预算信息的列报 Presentation of Budget Information in Financial Statements 核心预算 hé xīn yù suàn core budget 综合预算路线图 zōng hé yù suàn lù xiàn tú road map to an integrated budget 预算光荣榜 yù suàn guāng róng bǎng Budget Honour Roll 预算、财务和行政委员会 預算、財務和行政委員會 Committee on Budget, Finance and Administration 预算和管理系统处 Budget and Management Systems Service 汇总预算 huì zǒng yù suàn consolidated budget 方案预算工作组 fāng àn yù suàn gōng zuò zǔ Working Group on the Programme Budget 预算收入 yù suàn shōu rù budget revenue 费用和管理分析科 Budget and Management Analysis Section 核定预算额 hé dìng yù suàn é authorized budget level 