说法 說法 shuō fa way of speaking / wording / formulation / one's version (of events) / statement / theory / hypothesis / interpretation syn 作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn 声明 聲明 shēng míng to state / to declare / statement / declaration / CL:項|项[xiang4],份[fen4] syn 发言 發言 fā yán to make a speech / statement / utterance / CL:個|个[ge4] syn 口供 kǒu gòng oral confession (as opposed to 筆供|笔供[bi3 gong4]) / statement / deposition syn 强调 強調 qiáng diào to emphasize (a statement) / to stress syn 简短 簡短 jiǎn duǎn brief (statement, summary etc) / briefly / brevity syn 供词 供詞 gòng cí confession / statement / Taiwan pr. [gong1ci2] syn 假话 假話 jiǎ huà a lie / untrue statement / misstatement syn 布鲁塞尔 布魯塞爾 bù lǔ sài ěr Brussels, capital of Belgium 起诉书 起訴書 qǐ sù shū indictment (law) / statement of charges (law) syn 前述 qián shù aforestated / stated above / the preceding statement syn 版权所有 版權所有 bǎn quán suǒ yǒu all rights reserved (copyright statement) 财务报表 cái wù bào biǎo financial statement 现金流量表 現金流量表 xiàn jīn liú liàng biǎo cash flow statement 承诺书 承諾書 statement of commitment 损益表 損益表 sǔn yì biǎo income statement (US) / profit and loss account (UK) 陈词 陳詞 chén cí to state one's views / speech / statement / plea 文告 wén gào written statement / proclamation / announcement syn 词 詞 cí word / statement / speech / lyrics / a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝[Song4chao2] (CL:首[shou3]) syn 供 gòng to lay (sacrificial offerings) / (bound form) offerings / to confess (Taiwan pr. [gong1]) / confession / statement (Taiwan pr. [gong1]) syn 真言 zhēn yán true statement / incantation (translates Sanskrit: dharani 陀羅尼|陀罗尼) syn 拟稿 擬稿 nǐ gǎo to draft (a statement) syn 置评 置評 zhì píng comment / statement 一口咬定 yī kǒu yǎo dìng to arbitrarily assert / to allege / to stick to one's statement / to cling to one's view syn 声明书 聲明書 shēng míng shū statement 不经之谈 不經之談 bù jīng zhī tán absurd statement / cock-and-bull story syn 一面之词 一面之詞 yī miàn zhī cí one side of the story / one-sided statement syn 不刊之论 不刊之論 bù kān zhī lùn indisputable statement / unalterable truth 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 主席的声明 主席的聲明 statement of the president / presidential statement 布鲁塞尔行动呼吁 Brussels Call for Action 布鲁塞尔议定书 Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading / Brussels Protocol 开发署驻布鲁塞尔联络处 開發署駐布魯塞爾聯絡處 UNDP Liaison Office in Brussels 布鲁塞尔宣言 布魯塞爾宣言 Brussels Declaration 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 联合国西欧区域新闻中心 聯合國西歐區域新聞中心 Regional United Nations Information Centre for Western Europe / RUNIC Brussels 布鲁塞尔新闻中心 布魯塞爾新聞中心 Regional United Nations Information Centre for Western Europe / RUNIC Brussels 布鲁塞尔、日内瓦、维也纳 布魯塞爾、日內瓦、維也納 Brussels, Geneva and Vienna 布鲁塞尔一揽子计划 布魯塞爾一攬子計劃 Brussels Package 粮食署布鲁塞尔联络处 糧食署布魯塞爾聯絡處 WFP Liaison Office, Brussels 布鲁塞尔税则名目 布魯塞爾稅則名目 Brussels Tariff Nomenclature 海关商品估价公约 海關商品估價公約 Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes / Brussels Definition of Value 布鲁塞尔庇护、移徙与流动宣言 布魯塞爾庇護、移徙與流動宣言 Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility / Declaration on Asylum, Migration and Mobility 球芽甘蓝 球芽甘藍 qiú yá gān lán Brussels sprouts (Brassica oleracea L. var. gemmifera) 发表声明 發表聲明 fā biǎo shēng míng to issue a statement / to issue a declaration 联合发表 聯合發表 lián hé fā biǎo joint statement / joint announcement 提出异议 提出異議 tí chū yì yì to disagree / to object / to differ / to challenge (a statement) 放告 fàng gào to release a statement 权利声明 權利聲明 quán lì shēng míng copyright statement 结单 結單 jié dān statement of account 说帖 說帖 shuō tiě memorandum / note (i.e. written statement) 陈述书 陳述書 chén shù shū representation letter (law) / a brief / written statement / declaration 关于妇女对和平文化的贡献的声明 Statement on Women's Contribution to a Culture of Peace 认捐表 rèn juān biǎo statement of pledges 四方声明 sì fāng shēng míng Quartet Statement 变化中世界的人类发展布达佩斯声明 Budapest Statement on Human Development in a Changing World 收益表 shōu yì biǎo income statement 经纪帐户结单 brokerage statement 开场陈述 kāi chǎng chén shù opening statement 关于管理共有水域的汉密尔顿声明 Hamilton Statement on Managing Shared Waters 综合说明 consolidated statement 关于气候变化和海平面上升的声明 Statement on Climate Change and Sea Level Rise 多国联合需要说明 Combined Joint Statement of Requirement 联合国预防犯罪和刑事司法方 Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme 利益申报 lì yì shēn bào declaration of interest statement 条约月报 Monthly Statement 东盟外长关于柬埔寨问题的联合声明 ASEAN Foreign Ministers' Joint Statement on the Kampuchean Problem 联合国系统关于印度的立场声明 United Nations System Position Statement on India 需求说明 statement of requirements 政策声明 zhèng cè shēng míng Statement of Policy 任务与产出说明 Statement of Tasks and Outputs 爱知声明 ài zhī shēng míng Aichi Statement 合并报表 hé bìng bào biǎo combined statement (accounts) 拨款支出表 bō kuǎn zhī chū biǎo allotment expenditure statement 影响报告 影響報告 yǐng xiǎng bào gào impact statement 南太平洋论坛的理想声明 南太平洋論壇的理想聲明 South Pacific Forum Vision Statement 关于纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的声明 關於納戈爾諾-卡拉巴赫問題的聲明 Statement on Nagorno-Karabakh 论坛领导人静修会关于气候变化的声明 論壇領導人靜修會關於氣候變化的聲明 Forum Leaders retreat statement on climate change 落实共同声明起步行动 落實共同聲明起步行動 Initial Actions for Implementation of the Joint Statement 宗旨声明 宗旨聲明 zōng zhǐ shēng míng statement of purpose 拉奎拉全球粮食安全联合声明 拉奎拉全球糧食安全聯合聲明 L'Aquila Joint Statement on Global Food Security 关于生物多样性和森林的声明 Statement on Biological Diversity and Forests 关于气候变化的马朱罗声明 Majuro Statement on Climate Change 关于人类活动导致臭氧层改变的声明 關於人類活動導致臭氧層改變的聲明 Statement on Modification of the Ozone Layer due to Human Activities 环境署金融倡议声明 環境署金融倡議聲明 huán jìng shǔ jīn róng chàng yì shēng míng UNEP FI Statement 水与可持续性发展问题都柏林声明 水與可持續性發展問題都柏林聲明 Dublin Statement on Water and Sustainable Development 新德里声明 新德里聲明 xīn dé lǐ shēng míng New Delhi Statement 阿比让宣言 阿比讓宣言 Abidjan Statement 洛杉矶声明 洛杉磯聲明 Los Angeles Statement 首尔声明 首爾聲明 shǒu ěr shēng míng Seoul Statement 森林原则 森林原則 sēn lín yuán zé Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests / Forest Principles 贝尔格莱德生物多样性声明 貝爾格萊德生物多樣性聲明 bèi ěr gé lái dé shēng wù duō yàng xìng shēng míng Belgrade Statement on Biodiversity 银行报表 銀行報表 bank statement 银行结账表 銀行結賬表 bank statement 解释性发言 解釋性發言 statement of explanation 