医药分离 醫藥分離 yī yào fēn lí separating medical consultation from dispensing drugs, proposed policy to counteract perceived PRC problem of "drugs serving to nourish doctors" 以藥養醫|以药养医[yi3 yao4 yang3 yi1] 体内藏毒 體內藏毒 bodypacking drugs, to be / body-pack (to) drugs 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 英国人 英國人 yīng guó rén British person / British people 赫胥黎 hè xū lí Huxley (name) / Thomas Henry Huxley (1825-1895), British evolutionary scientist and champion of Darwin / Aldous Huxley (1894-1963), British novelist 英国委任统治 英國委任統治 British Mandate for Palestine / British Mandate 被忽视疾病药物研发倡议 Drugs for Neglected Diseases initiative 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 杜绝结核病倡议 杜絕結核病倡議 Stop Tuberculosis Initiative / Stop TB Initiative 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 毒品 dú pǐn drugs / narcotics / poison syn 点滴 點滴 diǎn dī a drip / a little bit / intravenous drip (used to administer drugs) syn 吸毒 xī dú to take drugs 贩毒 販毒 fàn dú to traffic narcotics / drugs trade / opium trade 制药厂 製藥廠 zhì yào chǎng pharmaceutical company / drugs manufacturing factory 戒毒 jiè dú to kick a drug habit / to abstain from drugs 假药 假藥 jiǎ yào fake drugs 外科医生 外科醫生 wài kē yī shēng surgeon / as opposed to physician 內科醫生|内科医生[nei4 ke1 yi1 sheng1], who works primarily by administering drugs 禁药 禁藥 jìn yào drugs ban (e.g. for athletes) syn 磺胺 huáng àn sulfa drugs / sulfanilamide (used to reduce fever) syn 药检 藥檢 yào jiǎn drugs test (e.g. on athletes) 配药 配藥 pèi yào to dispense (drugs) / to prescribe syn 远离毒品 yuàn lí dú pǐn avoidance of drugs 以药养医 以藥養醫 yǐ yào yǎng yī "drugs serving to nourish doctors", perceived problem in PRC medical practice 内科医生 內科醫生 nèi kē yī shēng medical doctor / physician who works primarily by administering drugs, as opposed to surgeon 外科醫生|外科医生[wai4 ke1 yi1 sheng1] 嗑药 嗑藥 kè yào to take (illegal) drugs 专利药品 專利藥品 zhuān lì yào pǐn patent drugs 打虫 打蟲 dǎ chóng to swat an insect / to get rid of intestinal parasite with drugs 服药过量 服藥過量 fú yào guò liàng overdose of drugs 精神药物 精神藥物 jīng shén yào wù psychotropic drugs 留样 留樣 liú yàng retention sample / (of a manufacturer, esp. of food or drugs) to retain a sample of a batch of a product (abbr. for 保留樣品|保留样品[bao3 liu2 yang4 pin3]) 药物的可获性 availability of drugs 美洲麻醉药品贩运问题专门会议 Inter-American Specialized Conference on Traffic in Narcotic Drugs 欧洲药物监察中心 European Drugs Monitoring Centre 区域间必需药品方桉 區域間必需藥品方案 Interregional programme for essential drugs 毒品与惩处 Drugs and Punishment 必需药品行动纲领 Action Programme on Essential Drugs 安全、毒品和预防城市犯罪问题国际会议 安全、毒品和預防城市犯罪問題國際會議 International Conference on Safety, Drugs and the Prevention of Urban Crime 非政府组织麻醉药品委员会 NGO Committee on Narcotic Drugs 麻醉药品委员会秘书处 Secretariat of the Commission on Narcotic Drugs 必需药品和疫苗行动纲领 Action Programme on Essential Drugs and Vaccines 国际管制的麻醉药品 narcotic drugs under international control 彩虹国际禁毒协会 彩虹國際禁毒協會 RAINBOW - International Association Against Drugs 麻醉药品委员会 麻醉藥品委員會 Commission on Narcotic Drugs 19xx年麻醉药品统计数字 19xx年麻醉藥品統計數字 Statistics on Narcotic Drugs for 19.. 联合国毒品和犯罪问题办公室 聯合國毒品和犯罪問題辦公室 United Nations Office on Drugs and Crime 结核病药品研制全球联盟 結核病藥品研制全球聯盟 jié hé bìng yào pǐn yán zhì quán qiú lián méng Global Alliance for Tuberculosis drugs development 消除非法贩运麻醉品区域合作协定 消除非法販運麻醉品區域合作協定 xiāo chú fēi fǎ fàn yùn má zuì pǐn qū yù hé zuò xié dìng Agreement on Regional Cooperation for the Eradication of Illicit Traffic in Drugs 南盟麻醉药品和精神药物公约 南盟麻醉藥品和精神藥物公約 SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 欧洲毒品和毒瘾监测中心 歐洲毒品和毒癮監測中心 European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction 打击药物滥用和非法贩运合作小组 打擊藥物濫用和非法販運合作小組 Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 蓬皮杜小组 蓬皮杜小組 péng pí dù xiǎo zǔ Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 软毒品 軟毒品 ruǎn dú pǐn soft drugs 软性毒品 軟性毒品 ruǎn xìng dú pǐn soft drugs 1961年麻醉品单一公约 1961年麻醉品單一公約 Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 / Single Convention 1961 1961年单一公约 1961年單一公約 Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 / Single Convention 1961 非政府组织麻醉药品和精神药物委员会 非政府組織麻醉藥品和精神藥物委員會 NGO Committee on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 欧洲禁毒委员会 歐洲禁毒委員會 European Committee to Combat Drugs 法语国家禁毒机构 法語國家禁毒機構 Francophone Institute for Action to Combat Drugs 城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议 城市安全、毒品和預防犯罪問題國際會議 International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention 老人药品 老人藥品 Drugs for the elderly 必需药品方桉 必需藥品方案 Essential Drugs Programme 必需药品价目表 必需藥品價目表 essential drugs price list 必需药品示范表 必需藥品示範表 model list of essential drugs 必需药品 必需藥品 essential drugs 合理使用药物专家会议 合理使用藥物專家會議 Conference of Experts on the Rational Use of Drugs 避孕药物 避孕藥物 fertility-controlling drugs 