战斗勤务支援旅 戰鬥勤務支援旅 combat service support brigade / logistic brigade 联合国快速部署旅 聯合國快速部署旅 United Nations Rapid Deployment Brigade / rapid deployment brigade 移徙论坛指导小组 移徙論壇指導小組 GFMD Steering Group / Steering Group 万维网联合体 萬維網聯合體 wàn wéi wǎng lián hé tǐ W3C, global Internet steering committee 机构间指导委员会 Inter-Agency Steering Committee 总部薪金问题指导委员会 Headquarters Salary Steering Committee 妇女、卫生与发展问题指导委员会 婦女、衛生與發展問題指導委員會 Steering Committee on Women, Health and Development 阿富汗恢复工作指导委员会 Afghanistan Rehabilitation Steering Committee 两性平等指导和执行委员会 Gender Steering and Implementation Committee 饮水供应和卫生机构间指导委员会 Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation 联合国艾滋病问题指导委员会 United Nations Steering Committee on AIDS 全球测绘国际指导委员会 International Steering Committee for Global Mapping 财务制度指导委员会 Financial Systems Steering Committee 环境与可持续发展指导委员会 Steering Committee on Environment and Sustainable Development 利比里亚就业行动计划指导委员会 Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan 前南斯拉夫问题国际会议指导委员会 Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia 提高秘书处妇女地位指导委员会 提高秘書處婦女地位指導委員會 Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat 储蓄和信贷促进发展指导委员会 儲蓄和信貸促進發展指導委員會 Steering Committee on Savings and Credit for Development 技术指导委员会 技術指導委員會 Technology Steering Committee 机构间青年与可持续发展指导委员会 機構間青年與可持續發展指導委員會 Inter-Agency Steering Committee on Youth and Sustainable Development 监察和指导委员会 監察和指導委員會 Monitoring and Steering Committee 企业资源规划指导委员会 企業資源規劃指導委員會 ERP Steering Committee 疫苗研制指导委员会 疫苗研制指導委員會 Steering Committee on Vaccine Development 人权指导委员会 人權指導委員會 Steering Committee for Human Rights 能源效率2000年项目指导委员会 能源效率2000年項目指導委員會 Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project 执行指导委员会 執行指導委員會 Executive Steering Committee 战略指导委员会 戰略指導委員會 Strategy Steering Committee 项目选定标准指导委员会 項目選定標準指導委員會 Steering Committee on Criteria for the Selection of Projects 合作行动指导委员会 合作行動指導委員會 Steering Committee for Cooperative Action 国际指导委员会 國際指導委員會 International Steering Committee 指导委员会支助办公室 指導委員會支助辦公室 Steering Committee Support Office 综合行动计划指导委员会 綜合行動計劃指導委員會 Steering Committee of the Comprehensive Plan of Action 可卡因后续行动指导委员会 可卡因後續行動指導委員會 Steering Committee on Cocaine Follow-up 综合框架指导委员会 綜合框架指導委員會 Integrated Framework Steering Committee 技术援助项目选举援助指导委员会 技術援助項目選舉援助指導委員會 Steering Committee of the Technical Assistance Project for the elections 前南斯拉夫境内职责移交指导委员会 前南斯拉夫境內職責移交指導委員會 Steering Committee on Transition of Responsibilities in the former Yugoslavia 财务和人事系统指导委员会 財務和人事系統指導委員會 FINSYS / PERSYS Steering Committee 连带费用指导委员会 連帶費用指導委員會 Steering Committee on Associated Costs 安全孕产指导委员会 安全孕產指導委員會 Steering Committee on Safe Motherhood 诊断指导委员会 診斷指導委員會 Steering Committee on Diagnostics 紧急援助卢旺达联合评价指导委员会 緊急援助盧旺達聯合評價指導委員會 Steering Committee of the Joint Evaluation of Emergency Assistance to Rwanda 社会和行为学研究指导委员会 社會和行為學研究指導委員會 Steering Committee on Social and Behavioural Research 非统组织部长级指导委员会 非統組織部長級指導委員會 OAU Ministerial Steering Committee 国际减少自然灾害十年联合国指导委员会 國際減少自然災害十年聯合國指導委員會 United Nations Steering Committee for the International Decade for Natural Disaster Reduction 管理指导委员会 管理指導委員會 Management Steering Committee 塞拉利昂和平基金建设指导委员会 塞拉利昂和平基金建設指導委員會 Sierra Leone Peacebuilding Fund Steering Committee 高级别钻石指导委员会 高級別鉆石指導委員會 High-level Diamond Steering Committee 人道主义应急指导委员会 人道主義應急指導委員會 Steering Committee for Humanitarian Response 经济治理指导委员会 經濟治理指導委員會 Economic Governance Steering Committee 临床研究和药品研制指导委员会 臨床研究和藥品研制指導委員會 Steering Committee on Clinical Research and Drug Development 艾滋病毒与安全指导委员会 艾滋病毒與安全指導委員會 Steering Committee on HIV and Security 男女平等指导委员会 男女平等指導委員會 Steering Committee for Equality between Women and Men 阿拉伯世界控制环境污染指导委员会 阿拉伯世界控制環境汙染指導委員會 Steering Committee for Environment Pollution Control in the Arab World 部署指导委员会 部署指導委員會 Deployment Steering Committee 筹资指导委员会 籌資指導委員會 Fund-Raising Steering Committee 部际建设和平指导委员会 部際建設和平指導委員會 Inter-Ministerial Peacebuilding Steering Committee 政治-军事指导委员会 政治-軍事指導委員會 Politico-Military Steering Committee 联合国纳米比亚理事会指导委员会工作组 聯合國納米比亞理事會指導委員會工作組 Working Group of the Steering Committee of the United Nations Council for Namibia 改革和管理指导委员会 改革和管理指導委員會 Steering Committee on Reform and Management 部门间统计指导委员会 部門間統計指導委員會 Interdivisional Statistics Steering Committee 防治疟疾药品指导委员会 防治瘧疾藥品指導委員會 Steering Committee on Drugs for Malaria 常设指导委员会 常設指導委員會 Permanent Steering Committee 非盟区域小武器和轻武器问题指导委员会 非盟區域小武器和輕武器問題指導委員會 AU-Regions Steering Committee on Small Arms and Light Weapons 警务指导委员会 警務指導委員會 Steering Committee on Police 联合指导委员会 聯合指導委員會 Joint Steering Committee 计算机指导委员会 計算機指導委員會 Computer Steering Committee 国家地雷风险教育指导委员会 國家地雷風險教育指導委員會 National Mine Risk Education Steering Committee 流行病研究、监测和预报指导委员会 流行病研究、監測和預報指導委員會 Steering Committee on Epidemiological Research, Surveillance and Forecasting 联合国防和指导委员会 聯合國防和指導委員會 Joint Defence and Steering Committee 难民妇女问题指导委员会 難民婦女問題指導委員會 Steering Committee on Refugee Women 地雷行动指导委员会 地雷行動指導委員會 Steering Committee on Mine Action 全国重返社会指导委员会 全國重返社會指導委員會 National Reintegration Steering Committee 分区和环境管理计划指导委员会 分區和環境管理計劃指導委員會 Steering Committee for the Zoning and Environmental Management Plan 大队 大隊 dà duì group / a large body of / production brigade / military group 旅长 旅長 lǚ zhǎng (military) brigade commander 消防队 消防隊 xiāo fáng duì fire brigade / fire department 旅 lǚ trip / travel / to travel / brigade (army) syn 南泥湾 南泥灣 nán ní wān Nanniwan, township 45 km south of Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi / "Nanniwan", a song written in 1943 to celebrate the achievements of communist revolutionaries in Nanniwan, where the 359th brigade of the Eighth Route Army reclaimed barren land as part of a campaign to become self-sufficient in food during a blockade by enemy forces 督察大队 督察大隊 dū chá dà duì censorship brigade (PRC) 阿克萨烈士旅 阿克薩烈士旅 ā kè sà liè shì lǚ Al-Aqsa Martyrs Brigade 待命高度戒备旅 Standby High-Readiness Brigade 整体旅群 zhěng tǐ lǚ qún coherent brigade group 溷合旅 混合旅 mixed brigade 警察反恐怖活动队 jǐng chá fǎn kǒng bù huó dòng duì Police Anti-Terrorist Brigade 巴格达旅 巴格達旅 bā gé dá lǚ Baghdad Brigade 伊图里旅 伊圖里旅 yī tú lǐ lǚ Ituri Brigade Force / Task Force 2 东南欧旅 東南歐旅 South-Eastern European Brigade 东非旅 東非旅 East African Brigade 西非旅 West African Brigade 刑事调查队 刑事調查隊 Brigade d'enquêtes criminelles 未成年人保护队 未成年人保護隊 Brigade de protection des mineurs 高度戒备旅兵源库 高度戒備旅兵源庫 Brigade Pool 多国旅 多國旅 Multinational Brigade 多国联合国待命部队高度戒备旅工作组 多國聯合國待命部隊高度戒備旅工作組 Working Group on a Multinational UN Standby Forces High Readiness Brigade 喀布尔多国旅 喀布爾多國旅 Kabul Multinational Brigade 旅参谋部 旅參謀部 Brigade Staff 多功能警察旅 multi-purpose police brigade 接警 jiē jǐng (of police, fire brigade etc) to receive a report of an incident 人力接龙 人力接龍 rén lì jiē lóng bucket brigade / human chain 