开放 開放 kāi fàng to bloom / to open / to be open (to the public) / to open up (to the outside) / to be open-minded / unrestrained by convention / unconstrained in one's sexuality syn 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 公开赛 公開賽 gōng kāi sài (sports) open championship / open (as in "the US Open") 撑开 撐開 chēng kāi to stretch taut / to open (an umbrella) / to hold (a bag etc) open / to prop open 生物战剂 生物戰劑 shēng wù zhàn jì biological agent / biological warfare agent 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 生物监察小组 生物監察小組 biological monitoring group / biological group 生物放大因数 生物放大因數 biological amplification factor / biological magnification factor 生物战弹头 生物戰彈頭 biological warfare warhead / biological warhead 主要来源 主要來源 zhǔ yào lái yuán principle source / main source 来源国 來源國 lái yuán guó source country / source nation 源头削减 source reduction / reduction at source 非点源 非點源 fēi diǎn yuán non-point source / fugitive source 无法定位的污染源 無法定位的汙染源 non-point source / fugitive source 点源 點源 point source / point emission source 开源 開源 kāi yuán to establish additional sources of revenue / (computing) open-source (abbr. for 開放源碼|开放源码[kai1fang4 yuan2ma3]) 开源节流 開源節流 kāi yuán jié liú lit. to open a water source and reduce outflow (idiom) / to increase income and save on spending / to broaden the sources of income and economize on expenditure syn 开放源码软件 開放源碼軟件 kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn open-source software (OSS) 开放源码 開放源碼 kāi fàng yuán mǎ (computing) open-source 公开来源情报 gōng kāi lái yuán qíng bào open source intelligence 国际开放源码网络 國際開放源碼網絡 International Open Source Network 免费开放源码软件 免費開放源碼軟件 miǎn fèi kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn Free / Open Source Software 开源软件 開源軟件 kāi yuán ruǎn jiàn open-source software 开关 開關 kāi guān power switch / gas valve / to open the city (or frontier) gate / to open and close / to switch on and off syn 开拓 開拓 kāi tuò to break new ground (for agriculture) / to open up (a new seam) / to develop (border regions) / fig. to open up (new horizons) syn 开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.) / to open for business 开阔 開闊 kāi kuò wide / open (spaces) / to open up syn 掀开 掀開 xiān kāi to lift open / to tear open syn 开路 開路 kāi lù to open up a path / to make one's way through / to construct a road / (electricity) open circuit syn 开山 開山 kāi shān to cut into a mountain (to open a mine) / to open a monastery syn 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 开裂 開裂 kāi liè to split open / to dehisce (of fruit or cotton bolls, to split open) syn 劈开 劈開 pī kāi to cleave / to split open / to spread open (fingers, legs) syn 撬开 撬開 qiào kāi to pry open / to lever open 敲开 敲開 qiāo kāi to get sth open by tapping or striking it / (figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) to open the door to ~ / to gain access to ~ syn 开卷 開卷 kāi juàn to open a book / open-book (exam) syn 扒开 扒開 bā kāi to pry open or apart / to spread (sth) open with both hands syn 披 pī to drape over one's shoulders / to open / to unroll / to split open / to spread out syn 拆 chāi to tear open / to tear down / to tear apart / to open syn 辟 闢 pì to open (a door) / to open up (for development) / to dispel / to refute / to repudiate / (bound form) penetrating / incisive syn 敞 chǎng open to the view of all / spacious / to open wide / to disclose syn 撬 qiào to lift / to pry open / to lever open syn 凿空 鑿空 záo kōng to open an aperture / (extended meaning) to cut a way through / to open up a road syn 开埠 開埠 kāi bù to open up a port for trade / to open treaty ports 露天堆栈 露天堆棧 lù tiān duī zhàn open-air repository / open-air depot 马丁炉 馬丁爐 mǎ dīng lú Martin furnace / open hearth furnace / open hearth syn 露天爆燃 lù tiān bào rán Open Burning and Open Detonation 公开试验 公開試驗 gōng kāi shì yàn open-label study / non-masked trial / open trial 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 开杯试验 開杯試驗 kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 克利夫兰开杯试验 克利夫蘭開杯試驗 kè lì fú lán kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 试行开放天空 試行開放天空 Open Skies trial / Open Skies trial flight 开放名单制 開放名單制 open list / open-list system 旷地 曠地 kuàng dì open space / open field 呆扳手 dāi bān shǒu open spanner / open end spanner / flat spanner 生物 shēng wù organism / living creature / life form / biological / CL:個|个[ge4] syn 亲生 親生 qīn shēng one's own (child) (i.e. one's child by birth) / biological (parents) / birth (parents) syn 生物制品 生物製品 shēng wù zhì pǐn biological product 基质 基質 jī zhì base solvent (of chemical compound) / stroma (framing biological tissue) 生父 shēng fù biological father syn 生物钟 生物鐘 shēng wù zhōng biological clock 生态平衡 生態平衡 shēng tài píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 细菌战 細菌戰 xì jūn zhàn biological warfare / germ warfare 瓣膜 bàn mó valve (biological) syn 生物武器 shēng wù wǔ qì biological weapon 生物制剂 生物製劑 shēng wù zhì jì biological product 核生化 hé shēng huà nuclear, biological and chemical 细菌武器 細菌武器 xì jūn wǔ qì biological weapon (using germs) 反生物战 反生物戰 fǎn shēng wù zhàn biological (warfare) defense 生化武器 shēng huà wǔ qì biological weapon 生物弹药 生物彈藥 shēng wù dàn yào biological ammunition 生物化学站剂 生物化學站劑 shēng wù huà xué zhàn jì biological-chemical warfare agent 生物剂量仪 生物劑量儀 shēng wù jì liàng yí biological dosimeter 生物媒介 shēng wù méi jiè biological vector 生物战 生物戰 shēng wù zhàn germ warfare / biological warfare 生物传递 生物傳遞 shēng wù chuán dì biological 培养液 培養液 péi yǎng yè culture fluid (in biological lab.) syn 生父母 shēng fù mǔ biological parents / natural parents 生物性 shēng wù xìng biological 生耗氧量 shēng hào yǎng liàng biological oxygen demand (BOD) 神经网路 神經網路 shén jīng wǎng lù neural network (artificial or biological) 酿热物 釀熱物 niàng rè wù biological fuel (such as horse dung) 生化需氧量 shēng huà xū yǎng liáng biochemical oxygen demand / biological oxygen demand 亲爸 親爸 qīn bà one's own father / biological father 生活史 shēng huó shǐ life cycle / biological cycle 生物多样性的恢复 restoration of biological diversity 自然平衡 zì rán píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 生物平衡 shēng wù píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 关于生物多样性公约的巴哈马部长级宣言 Bahamas Ministerial Declaration on the Convention on Biological Diversity 生物多样性公约 Convention on Biological Diversity 比勒陀利亚宣言 Pretoria Declaration (on biological diversity) 保护北极生物多样性战略计划 Strategic Plan for the Conservation of Arctic Biological Diversity 传统知识与生物多样性讲习班 workshop on traditional knowledge and biological diversity 生物多样性公约缔约方会议 Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity 生物固氮 shēng wù gù dàn biological nitrogen fixation 生物源武器 shēng wù yuán wǔ qì arms of biological origin 生物多样性公约政府间委员会 Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity 化学、生物或核武器犯法行为 化學、生物或核武器犯法行為 chemical, biological or nuclear weapons offence 废物的生物处理 biological treatment of waste 