双语 雙語 shuāng yǔ bilingual 支书 支書 zhī shū branch secretary / secretary of a branch of the Communist Party or the Communist Youth League / abbr. for 支部書記|支部书记 秘书 秘書 mì shū secretary syn 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 马歇尔 馬歇爾 mǎ xiē ěr Marshall (name) / George Catlett Marshall (1880-1959), US general in WWII and Secretary of State 1947-1949, author of the postwar Marshall plan for Europe and Nobel peace laureate 文书 文書 wén shū document / official correspondence / secretary / secretariat syn 国务卿 國務卿 guó wù qīng Secretary of State 国防部长 國防部長 guó fáng bù zhǎng Defense secretary / Defense Minister 秘书长 秘書長 mì shū zhǎng secretary-general 干事 幹事 gàn shi administrator / executive secretary 书记 書記 shū ji secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party) / clerk / scribe syn 基辛格 jī xīn gé Henry Kissinger (1923-), US academic and politician, Secretary of State 1973-1977 赖斯 賴斯 lài sī Rice (name) / Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State 2005-2009 总书记 總書記 zǒng shū ji general secretary (of the Communist Party) 文秘 wén mì secretary syn 外长 外長 wài zhǎng foreign minister / secretary of state / minister of foreign affairs 副书记 副書記 fù shū ji deputy secretary 文案 wén àn (newspapers etc) copy / copywriter / (office etc) paperwork / (old) secretary / clerk 总干事 總幹事 zǒng gàn shi secretary-general 吴官正 吳官正 wú guān zhèng Wu Guanzheng (1938-), former CCP Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 宫人 宮人 gōng rén imperial concubine or palace maid / imperial secretary (old) 张居正 張居正 zhāng jū zhèng Zhang Juzheng (1525-1582), Grand Secretary during the Ming dynasty, credited with bringing the dynasty to its apogee 习近平 習近平 xí jìn píng Xi Jinping (1953-), PRC politician, General Secretary of the CCP from 2012, president of the PRC from 2013 干事长 幹事長 gàn shi zhǎng secretary-general 赵紫阳 趙紫陽 zhào zǐ yáng Zhao Ziyang (1919-2005), PRC reforming politician, general secretary of Chinese Communist Party 1987-1989, held under house arrest from 1989 to his death, and non-person since then 秘 mì secret / secretary syn 赫鲁晓夫 赫魯曉夫 hè lǔ xiǎo fu Nikita Khrushchev (1894-1971), secretary-general of Soviet Communist Party 1953-1964 鲁宾 魯賓 lǔ bīn Rubin (name) / Robert E. Rubin (1938-), US Treasury Secretary 1995-1999 under President Clinton 拉姆斯菲尔德 拉姆斯菲爾德 lā mǔ sī fēi ěr dé Donald Rumsfeld (1932-), former US Secretary of Defense 外交大臣 wài jiāo dà chén Foreign Secretary / (UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs 安南 ān nán Annam (Tang Dynasty protectorate located in what is now northern Vietnam) / Annam (autonomous kingdom located in what is now northern Vietnam, 10th-15th century) / Annam (central part of Vietnam during the French colonial period) / old name for Vietnam / Annan District in Tainan 臺南|台南[Tai2 nan2], Taiwan / Kofi Annan (1938-2018), UN secretary-general 1997-2006 奥尔布赖特 奧爾布賴特 ào ěr bù lài tè Madeleine Albright (1937-), former US Secretary of State 保尔森 保爾森 bǎo ěr sēn Paulson or Powellson (name) / Henry (Hank) Paulson (1946-), US banker, US Treasury Secretary 2006-2009 勃列日涅夫 bó liè rì niè fū Leonid Brezhnev (1906-1982), Soviet statesman, General Secretary of the Communist Party of the USSR 1966-1982 文牍 文牘 wén dú paperwork / official documents and letters / (old) secretary syn 赵乐际 趙樂際 zhào lè jì Zhao Leji (1957-), member of the Politburo Standing Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 拉丁美洲文化间和双语教育大会 Latin American Congress on Intercultural and Bilingual Education 双语办事员－打字员 Bilingual Clerk-Typist 双语办事员 Bilingual Clerk 双语教育局 雙語教育局 Department of Bilingual Education 双语跨文化教育总协调局 雙語跨文化教育總協調局 Coordinating Office for Intercultural Bilingual Education 联合国秘书长 聯合國秘書長 lián hé guó mì shū cháng Secretary-General of the United Nations / Secretary-General 欧洲委员会秘书长 Council of Europe Secretary General / Secretary General of the Council of Europe 负责养恤基金投资的秘书长代表 負責養恤基金投資的秘書長代表 Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund 联合国秘书长和美洲国家组织秘书长特使 聯合國秘書長和美洲國家組織秘書長特使 Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations and of the Secretary-General of the Organization of American States 国务次卿 國務次卿 guó wù cì qīng Under Secretary of State 胡锦涛 胡錦濤 hú jǐn tāo Hu Jintao (1942-), General Secretary of the CCP 2002-2012, president of the PRC 2003-2013 一秘 yī mì first secretary 保安局局长 保安局局長 bǎo ān jú jú zhǎng Secretary for Security (Hong Kong) 陈方安生 陳方安生 chén fāng ān shēng Anson Chan (1940-), chief secretary for administration, Hong Kong (1997-2001) 副秘书长 副秘書長 fù mì shū cháng vice-secretary 农德孟 農德孟 nóng dé mèng Nong Duc Manh (1940-), general secretary of the Vietnamese Communist Party 2001-2011 何鲁晓夫 何魯曉夫 hé lǔ xiǎo fū Nikita Khrushchev (1894-1971), secretary-general of Soviet communist party 1953-1964 / also written 赫魯曉夫|赫鲁晓夫 史卓 shǐ zhuó Straw (name) / Jack Straw (1946-), UK Labour Party politician, foreign secretary 2001-2006 周一岳 周一嶽 zhōu yī yuè York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004 国务长官 國務長官 guó wù zhǎng guān secretary of state (esp. historical, or Japanese or Korean usage) 官房长官 官房長官 guān fáng zhǎng guān chief cabinet secretary (Japan) 希拉里·克林顿 希拉裡·克林頓 XilaliKelindun Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, First lady during Bill Clinton's presidency 1993-2001, Senator for New York since 2001, US Secretary of state from 2009 昂纳克 昂納克 áng nà kè Honecker (name) / Erich Honecker (1912-1994), East German communist politician, party general secretary 1971-1989, tried for treason after German unification 杉山彬 shān shān bīn Tsugiyama Akira, secretary at the Japanese legation killed during the Boxer uprising 潘基文 pān jī wén Ban Ki Moon (1944-), Korean diplomat, UN secretary-general 2007-2016 琳·戴维斯 琳·戴維斯 LinDaiweisi Lynn E. Davis, US academic and arms control expert, Under-secretary at US State Department 1993-1997 盖特纳 蓋特納 gài tè nà Geithner (name) / Timothy Geithner (1961-), US banker, Treasury Secretary 2009-2013 公司秘书 公司秘書 gōng sī mì shū company secretary 秘书长缅甸问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar 主管重建和发展的秘书长副特别代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Reconstruction and Development 助理秘书长办公室 zhù lǐ mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Assistant Secretary-General 主管发展和国际经济合作助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development and International Economic Cooperation 秘书长气候变化筹资高级别咨询小组 High-level Advisory Group of the Secretary-General on Climate Change Financing / High-level Advisory Group on Climate Change Financing 秘书－供应助理 Secretary / Supply Assistant 主管管理事务副秘书长办公室 zhǔ guǎn guǎn lǐ shì wù fù mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Under-Secretary-General for Management 主管管理事务副秘书长 zhǔ guǎn guǎn lǐ shì wù fù mì shū zhǎng Under-Secretary-General for Management 主管法律事务副秘书长、法律顾问 主管法律事務副秘書長、法律顧問 Under-Secretary-General for Legal Affairs / The Legal Counsel 负责债务问题的秘书长个人代表 Personal Representative of the Secretary-General on Debt 秘书长科索沃未来地位进程特使办公室 Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 执行秘书 Executive Secretary 秘书长作为多边条约保存人的实务提要 Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties 主管外勤支助助理秘书长 zhǔ guǎn wài qín zhī zhù zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for Field Support 负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children / Special Representative on violence against children 主管政策协调和机构间事务助理秘书长 Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs 主管发展政策分析和信息助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development Policy Analysis and Information 非统组织助理秘书长 fēi tǒng zǔ zhī zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General of the OAU 主管对外关系助理秘书长 zhǔ guǎn duì wài guān xì zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for External Relations 秘书长办公室 mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Secretary-General 秘书长科索沃未来地位进程问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 主管大会和会议管理助理秘书长 Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management 秘书长科特迪瓦危机人道主义特使 Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the crisis in Côte d'Ivoire 主管会议事务助理秘书长 Assistant Secretary-General for Conference Services 主管经济和社会发展副秘书长 Under-Secretary-General for Economic and Social Development 副秘书长办公室 fù mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Under-Secretary-General 主管基本建设总计划助理秘书长 Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan 负责尼泊尔问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General for Nepal 用于黎巴嫩重建和发展的秘书长信托基金 Secretary-General's Trust Fund for the Reconstruction and Development of Lebanon 负责纳米比亚问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General for Namibia 负责国内流离失所者问题的秘书长代表 Representative of the Secretary-General on internally displaced persons 主管会议事务和特别任务副秘书长 Under-Secretary-General for Conference Services and Special Assignments 主管国际经济和社会事务副秘书长 Under-Secretary-General for International Economic and Social Affairs 主管研究和信息收集助理秘书长 Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information 主管规划和支助助理秘书长 Assistant Secretary-General for Planning and Support 