波罗的海区域21世纪议程 波羅的海區域21世紀議程 Agenda 21 for the Baltic Sea Region / Baltic 21 格但斯克公约 格但斯克公約 Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts / Gdansk Convention 中国海 中國海 zhōng guó hǎi the China Seas (the seas of the Western Pacific Ocean, around China: Bohai Sea, Yellow Sea, East China Sea, South China Sea) 海风 海風 hǎi fēng sea breeze / sea wind (i.e. from the sea) 海底军备控制条约 海底軍備控制條約 Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof / Sea-bed Arms Control Treaty / Sea-bed Treaty 海底条约 海底條約 Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof / Sea-bed Arms Control Treaty / Sea-bed Treaty 波罗的海 波羅的海 bō luó dì hǎi Baltic Sea 波美拉尼亚 波美拉尼亞 bō měi lā ní yà Pomerania, a historical region on the south shore of the Baltic Sea 波罗的海联合综合环境行动计划 Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme 波罗的海国家国家元首和政府首脑 Heads of State and Government of the Baltic Sea States 关于波罗的海大陆架的宣言 Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea 波罗的海青年事务部长会议 波羅的海青年事務部長會議 Baltic Sea Youth Ministers Conference 波罗的海海洋平面项目 波羅的海海洋平面項目 Baltic Sea-Level Project 保护波罗的海区域海洋环境外交会议 保護波羅的海區域海洋環境外交會議 Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 波罗的海保护区 波羅的海保護區 Baltic Sea Protected Areas 波罗的海国家理事会 波羅的海國家理事會 Council of the Baltic Sea States 国际波罗的海渔业委员会 國際波羅的海漁業委員會 International Baltic Sea Fishery Commission 波罗的海倡议和行动计划 波羅的海倡議和行動計劃 Baltic Sea Initiative and Plan of Action 波罗的海区域倡议 波羅的海區域倡議 Baltic Sea Region Initiative 波罗的海失控移徙问题会议 波羅的海失控移徙問題會議 Conference on Uncontrolled Migration over the Baltic Sea 波罗的海区域有组织犯罪问题工作队 波羅的海區域有組織犯罪問題工作隊 Task Force on Organized Crime in the Baltic Sea Region 波罗的海行动计划 波羅的海行動計劃 Baltic Sea Action Plan 关于保护波罗的海区域海豹的建议 關於保護波羅的海區域海豹的建議 Recommendation concerning Protection of Seals in the Baltic Sea Area 波罗的海国家关于生物多样性公约会议 波羅的海國家關於生物多樣性公約會議 Baltic States Meeting on the Convention on Biological Diversity 中白令海峡鳕资源养护与管理公约 Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea / Donut Hole Convention 环形洞公约 Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea / Donut Hole Convention 保护里海海洋环境框架公约 Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea / Teheran Convention 德黑兰公约 Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea / Teheran Convention 保护地中海免受污染公约 保護地中海免受汙染公約 Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution / Barcelona Convention 巴塞罗那公约 巴塞羅那公約 Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution / Barcelona Convention 日内瓦第二公约 日內瓦第二公約 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea / Second Geneva Convention 养护野生动物移栖物种公约 養護野生動物移棲物種公約 Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals / Bonn Convention / Convention on Migratory Species 波恩公约 波恩公約 Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals / Bonn Convention / Convention on Migratory Species 实施申根协定公约 實施申根協定公約 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders / Convention implementing the Schengen Agreement / Schengen Implementation Convention 东海 東海 dōng hǎi East China Sea / East Sea (Chinese mythology and ancient geography) 海绵 海綿 hǎi mián (zoology) sea sponge / (esp.) dried sea sponge / sponge (made from polyester or cellulose etc) / foam rubber 下海 xià hǎi to go out to sea / to enter the sea (to swim etc) / (fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc) 海王 hǎi wáng Poseidon, Greek god of the sea / Neptune, Roman god of the sea / Aquaman, DC comic book superhero / (slang) womanizer / player 浅海 淺海 qiǎn hǎi shallow sea / sea less than 200 meters deep syn 罗斯托夫 羅斯托夫 luó sī tuō fū Rostov-on-Don, Russian river port and regional capital close to Sea of Azov (north of the Black Sea) 碧海青天 bì hǎi qīng tiān green sea, blue sky (idiom) / sea and sky merge in one shade / loneliness of faithful widow 棘皮动物 棘皮動物 jí pí dòng wù echinoderm, the phylum containing sea urchins, sea cucumbers etc 海上补给 海上補給 replenishment at sea / at-sea replenishment 海洋法技术问题咨询委员会 海洋法技術問題咨詢委員會 Advisory Board on Technical Aspects of the Law of the Sea / Advisory Board on Hydrographic, Geodetic and Marine Geo-Scientific Aspects of the Law of the Sea 海床条约缔约国审查会议 海床條約締約國審查會議 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof / Review Conference of the Parties to the Sea-Bed Treaty 北海大陆架桉 北海大陸架案 North Sea Continental Shelf Cases / ICJ North Sea Cases 加勒比海委员会 加勒比海委員會 Commission on the Caribbean Sea / Caribbean Sea Commission 巴尔 巴爾 bā ěr Baltic 格但斯克 gé dàn sī kè Gdansk, city on Baltic in north Poland 波罗的海德国人 波羅的海德國人 bō luó dì hǎi dé guó rén Baltic 加里宁格勒 加里寧格勒 jiā lǐ níng gé lè Kaliningrad, town on Baltic now in Russian republic / formerly Königsberg, capital of East Prussia 哥尼斯堡 gē ní sī bǎo Königsberg, Baltic port city, capital of East Prussia (until WWII) 开发署波罗的海国家信托基金 UNDP Trust Fund for the Baltic Republics 波罗的海大会 Baltic Assembly 波罗的海和北海小型鲸类养护协定 Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas 波罗的海和北欧国家区域办事处 波羅的海和北歐國家區域辦事處 Regional Office for the Baltic and Nordic Countries 波罗的海海洋环境保护委员会 波羅的海海洋環境保護委員會 Baltic Marine Environment Protection Commission / Helsinki Commission 赫尔辛基委员会 赫爾辛基委員會 Baltic Marine Environment Protection Commission / Helsinki Commission 波罗的海地理信息系统 波羅的海地理信息系統 Baltic Geographical Information System 波罗的海安全援助小组 波羅的海安全援助小組 Baltic Security Assistance Group 关于波罗的海国家的联合宣言 關於波羅的海國家的聯合宣言 Joint Declaration on the Baltic States 波罗的海联合环境基金 波羅的海聯合環境基金 Joint Baltic Environmental Fund 儿童问题区域网络 兒童問題區域網絡 NGO / UNICEF Regional Network for Children in Central and Eastern Europe, Commonwealth of Independent States and Baltic States / Regional Network for Children 波罗的 波羅的 bō luó dì Baltic 柯尼斯堡 kē ní sī bǎo Königsberg, Baltic port city, capital of East Prussia (until WWII) 联合国海洋法公约 聯合國海洋法公約 lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē United Nations Convention on the Law of the Sea 国际海上人命安全公约 國際海上人命安全公約 guó jì hǎi shàng rén mìng ān quán gōng yu International Convention for the Safety of Life at Sea 全程或者部分海上国际货物运输合同公约 United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea 联合国海洋法公约分析性研究 聯合國海洋法公約分析性研究 Analytical Studies on the United Nations Convention on the Law of the Sea 国际防止海上油污公约 國際防止海上油汙公約 International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil 联合国海上货物运输公约 聯合國海上貨物運輸公約 United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea / Hamburg Rules 汉堡规则 漢堡規則 United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea / Hamburg Rules 保护红海和亚丁湾环境区域公约 保護紅海和亞丁灣環境區域公約 Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment 关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约 關於海運有毒有害物質的賠償責任公約 convention on liability and compensation in connection with the carriage of noxious and hazardous substances by sea 国际海上和内河气垫船客货运输公约 國際海上和內河氣墊船客貨運輸公約 convention relating to the international carriage of passengers and their luggage by sea and by inland waterway in air-cushion vehicles 海运旅客及其行李雅典公约 海運旅客及其行李雅典公約 Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea 确定允许儿童在海上工作的最低年龄公约 確定允許兒童在海上工作的最低年齡公約 Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea 海员在海上和港口的福利公约 海員在海上和港口的福利公約 Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port 1995年鱼类种群协定 1995年魚類種群協定 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks / 1995 Fish Stocks Agreemen 美洲保护和养护海龟公约 美洲保護和養護海龜公約 Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles 联合国国家管辖范围以外海床洋底公约 聯合國國家管轄範圍以外海床洋底公約 United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction 执行联合国海洋法公约特别方面信托基金 執行聯合國海洋法公約特別方面信托基金 Trust Fund for Special Aspects of the Implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea 统一有关海上救助的若干法律规则的公约 統一有關海上救助的若幹法律規則的公約 Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea 领海及毗连区公约 領海及毗連區公約 Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone 黑海捕鱼公约 黑海捕魚公約 Convention concerning Fishing in the Black Sea 国际海上人命安全公约缔约国政府会议 國際海上人命安全公約締約國政府會議 Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 国际海洋勘探理事会公约 國際海洋勘探理事會公約 Convention for the International Council for the Exploration of the Sea 养护北太平洋和白令海大比目鱼渔场公约 養護北太平洋和白令海大比目魚漁場公約 Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea 保护黑海免受污染公约 保護黑海免受汙染公約 Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution 联合国海洋法公约技术问题手册 聯合國海洋法公約技術問題手冊 Manual on technical aspects of the United Nations Convention of the law of the sea / TALOS manual 海洋法技术问题手册 海洋法技術問題手冊 Manual on technical aspects of the United Nations Convention of the law of the sea / TALOS manual 海运船舶所有人责任限制国际公约 海運船舶所有人責任限制國際公約 International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Sea-going Ships 黑海公约议定书 黑海公約議定書 Protocol to the Black Sea Convention 国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 都柏林公约 都柏林公約 Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities / Dublin Convention 国际民用航空公约 國際民用航空公約 guó jì mín yòng háng kōng gōng yuē Convention on International Civil Aviation / Chicago Convention 联合国国际汇票和国际本票公约 United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes / UNCITRAL Convention 贸易法委员会公约 United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes / UNCITRAL Convention 统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约 International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collisions Between Vessels / International Convention on Collision of Ships 