澳大利亚国防军维持和平训练中心 澳大利亞國防軍維持和平訓練中心 Australian Defence Force Peacekeeping Centre 澳洲广播电台 澳洲廣播電臺 ào zhōu guǎng bō diàn tái Australian Broadcasting Corporation (ABC), Australian state-run broadcaster 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 防御工事器材 fáng yù gōng shì qì cái field defence stores / defence stores 单独自卫 individual self-defence / self-defence 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 防务设备生产共享安排 防務設備生產共享安排 Defence Production Sharing Arrangement / Defence Production Sharing Agreement 综合停火协定 綜合停火協定 Global Ceasefire Agreement between the Transitional Government of Burundi and the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) / Global Ceasefire Agreement 澳大利亚部队支援小组 澳大利亞部隊支援小組 ào dài lì yà bù duì zhī yuán xiǎo zǔ Australian Force Support Group 日本海上自卫队 日本海上自衛隊 rì běn hǎi shàng zì wèi duì Japan Maritime Self-Defence Force 布隆迪国防军 Burundi National Defence Force 组建莫桑比克国防军联合委员会 Joint Commission for the Formation of the Mozambican Defence Force 南非国防军 nán fēi guó fáng jūn South African Defence Force 保卫共和国体制特别部队 保衛共和國體制特別部隊 Special Force for the Defence of Republican Institutions 莫桑比克国防军 莫桑比克國防軍 Mozambican Defence Force 澳元 ào yuán Australian dollar 橄榄球 橄欖球 gǎn lǎn qiú football played with oval-shaped ball (rugby, American football, Australian rules etc) 州长 州長 zhōu zhǎng governor (of a province or colony) / (US) state governor / (Australian) state premier 澳网 澳網 ào wǎng Australian Open (tennis tournament) 昆士兰 崑士蘭 kūn shì lán Queensland, northeast Australian state 澳洲姬红蛱蝶 澳洲姬紅蛺蝶 ào zhōu jī hóng jiá dié Australian 袋熊 dài xióng wombat (Australian marsupial) 黄金海岸 黃金海岸 huáng jīn hǎi àn name of various places including Gold Coast (Australian city), Gold Coast (former British colony in Africa) and Costa Daurada (area on the coast of Catalonia, Spain) 陆克文 陸克文 lù kè wén Chinese name adopted by Kevin Rudd (1957-), Australian politician proficient in Mandarin, prime minister 2007-2010 and 2013 维多利亚州 維多利亞州 wéi duō lì yà zhōu Victoria, southeastern Australian state 新南威尔士州 新南威爾士州 xīn nán wēi ěr shì zhōu New South Wales (Australian state) 力拓 lì tuò Rio Tinto (UK-Australian mining corporation) 南澳大利亚州 南澳大利亞州 nán ào dà lì yà zhōu South Australia, Australian state 希斯·莱杰 希斯·萊傑 XisiLaijie Heath Ledger, Australian actor (1979-2008) 必和必拓 bì huó bì tuò BHP Billiton (Anglo-Australian mining corporation) 新南威尔士 新南威爾士 xīn nán wēi ěr shì New South Wales, southeast Australian state 澳大利亚国立大学 澳大利亞國立大學 ào dà lì yà guó lì dà xué Australian National University (ANU), Canberra 澳大利亚首都特区 澳大利亞首都特區 ào dà lì yà shǒu dū tè qū Australian Capital Territory 澳币 澳幣 ào bì Australian dollar 澳式橄榄球 澳式橄欖球 ào shì gǎn lǎn qiú Australian rules football / Aussie rules 澳新军团 澳新軍團 ào xīn jūn tuán Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) 西澳大利亚 西澳大利亞 xī ào dà lì yà Western Australia, Australian state 西澳大利亚州 西澳大利亞州 xī ào dà lì yà zhōu Western Australia, Australian state 陶哲轩 陶哲軒 táo zhé xuān Terence Tao, Chinese-Australian mathematician, Fields medalist in 2006 首都领地 首都領地 shǒu dū lǐng dì capital territory / Australian Capital Territory (ACT) around Canberra 堪培拉 澳大利亚律师人权组织 ào dài lì yà lǜ shī rén quán zǔ zhī Australian Lawyers for Human Rights 澳大利亚航空理事会 Australian Council for Aeronautics 澳大利亚国家空间研究委员会 Australian National Committee on Space Research 澳大利亚国际开发援助局 Australian International Development Assistance Bureau 澳大利亚国际发展理事会 Australian Council for International Development 澳大利亚生殖健康联盟 ào dài lì yà shēng zhí jiàn kāng lián méng Australian Reproductive Health Alliance 澳大利亚林业协会 Australian Forest Growers 澳大利亚南极领土 ào dài lì yà nán jí lǐng tǔ Australian Antarctic Territory 澳大利亚犯罪学研究所 ào dài lì yà fàn zuì xué yán jiū suǒ Australian Institute of Criminology 澳大利亚报告和分析中心 澳大利亞報告和分析中心 Australian Reporting and Analysis Centre 澳大利亚国际农业研究中心 澳大利亞國際農業研究中心 Australian Centre for International Agriculture Research 澳大利亚开发援助局 澳大利亞開發援助局 Australian Development Assistance Bureau 澳大利亚国际开发署 澳大利亞國際開發署 Australian Agency for International Development 澳大利亚地质调查组织 澳大利亞地質調查組織 Australian Geological Survey Organization 澳大利亚联邦警察 澳大利亞聯邦警察 ào dài lì yà lián bāng jǐng chá Australian Federal Police 大澳大利亚湾 大澳大利亞灣 dài ào dài lì yà wān Great Australian Bight 澳大利亚首都直辖区 澳大利亞首都直轄區 Australian Capital Territory 澳大利亚天主教社会正义理事会 澳大利亞天主教社會正義理事會 Australian Catholic Social Justice Council 澳大利亚调查和土地信息小组 澳大利亞調查和土地信息小組 Australian Surveying and Land Information Group 澳大利亚和新西兰标准行业分类 澳大利亞和新西蘭標準行業分類 Australian and New Zealand Standard Industrial Classification 澳大利亚难民妇女全国协商委员会 澳大利亞難民婦女全國協商委員會 Australian National Consultative Committee on Refugee Women 澳大利亚全国难民妇女委员会 澳大利亞全國難民婦女委員會 Australian National Committee on Refugee Women 澳大利亚皇家步兵团 澳大利亞皇家步兵團 Royal Australian Regiment 凯茜・弗里曼 凱茜・弗里曼 kǎi xī · fú lǐ màn Cathy Freeman (1973-), Australian sprinter 希斯・莱杰 希斯・萊傑 xī sī · lái jié Heath Ledger, Australian actor (1979-2008) 茱莉雅・吉拉德 zhū lì yǎ · jí lā dé Julia Gillard (1961-), Australian politician, prime minister from 2010 凯茜·弗里曼 凱茜·弗里曼 kǎi xī · fú lǐ màn Cathy Freeman (1973-), Australian sprinter 希斯·莱杰 希斯·萊傑 xī sī · lái jié Heath Ledger, Australian actor (1979-2008) 茱莉雅·吉拉德 zhū lì yǎ · jí lā dé Julia Gillard (1961-), Australian politician, prime minister 2010-2013 澳式 ào shì Australian-style / Macanese-style 澳新军团 澳新軍團 ào - xīn jūn tuán Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) 推力 tuī lì driving force / impetus / thrust (of a boat or airplane engine) / repelling force 动因 動因 dòng yīn motivation / moving force / underlying force / agent 硬碰硬 yìng pèng yìng to meet force with force / painstaking syn 向心力 xiàng xīn lì centripetal force / (fig.) cohering force / cohesion / team spirit 横征暴敛 橫征暴斂 héng zhēng bào liǎn to tax by force and extort levies (idiom) / to screw taxes out of the people by force syn 常备军 常備軍 standing force / standing army / permanent force 涓埃之力 juān āi zhī lì negligible force (idiom) / tiny force 破竹之势 破竹之勢 pò zhú zhī shì lit. a force to smash bamboo (idiom) / fig. irresistible force 内营力 內營力 nèi yíng lì internal force / endogenic force 力征 lì zhēng by force / to conquer by force of arms / power 炁 qì (Daoism) Qi / vital force / life force (variant of 氣|气[qi4]) 国际稳定部队 guó jì wěn dìng bù duì International Stabilization Force (Iraq, Liberia) International Stabilisation Force (Timor-Leste) 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 清理结束工作队 qīng lǐ jié shù gōng zuò duì liquidation task force / mission liquidation task force 超视距部队 chāo shì jù bù duì over-the-horizon force / OTH force 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 驻伊拉克多国部队 駐伊拉克多國部隊 zhù yī lā kè duō guó bù duì multinational force in Iraq / Multinational Force 临时特遣舰队 臨時特遣艦隊 interim naval task force / Interim Maritime Task Force 数字机会工作队 數字機會工作隊 Digital Opportunities Task Force / DOT Force 伊图里旅 伊圖里旅 yī tú lǐ lǚ Ituri Brigade Force / Task Force 2 欧盟领导的军事行动 歐盟領導的軍事行動 European Union-led peacekeeping force / EU-led force 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 驻科索沃国际安全部队 zhù kē suǒ wò guó jì ān quán bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 驻科索沃部队 zhù kē suǒ wò bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 