联合国事务主任兼执行主任特别助理 Director, UN Affairs, and Special Assistant to the Executive Director 助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任 Executive Director, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate 编导 編導 biān dǎo to write and direct (a play, film etc) / playwright-director / choreographer-director / scenarist-director 副执行主任助理 Assistant to the Deputy Executive Director 助理总干事兼司长 Assistant Executive Director and Chief 副执行主任特别助理 Special Assistant to the Deputy Executive Director 执行主任高级助理 執行主任高級助理 Senior Assistant to the Executive Director 环境信息和评估助理执行主任 環境信息和評估助理執行主任 Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment 助理执行主任办公室 助理執行主任辦公室 Office of the Assistant Executive Director 高级主任执行助理 高級主任執行助理 Executive Assistant to the Senior Director 执行主任特别助理 執行主任特別助理 Special Assistant to the Executive Director 执行助理特别助理 執行助理特別助理 Special Assistant to the Executive Assistant 行政院 xíng zhèng yuàn Executive Yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan 反恐怖主义委员会执行局 反恐怖主義委員會執行局 Counter-Terrorism Committee Executive Directorate / Executive Directorate 反恐怖主义执行局 反恐怖主義執行局 Counter-Terrorism Committee Executive Directorate / Executive Directorate 发展筹资协调秘书处执行协调员 發展籌資協調秘書處執行協調員 Executive Coordinator of the financing for development coordinating secretariat / Executive Coordinator 巴勒斯坦执行安全部队 巴勒斯坦執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 执行安全部队 執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 巴勒斯坦解放组织执行委员会 巴勒斯坦解放組織執行委員會 Executive Committee of the Palestine Liberation Organization / Executive Committee 罗斯 羅斯 luó sī Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1]) 基本建设总计划执行主任 Executive Director for the Capital Master Plan 副执行主任,政策和行政 副執行主任,政策和行政 Deputy Executive Director, Policy and Administration 执行主任办公室 Office of the Executive Director 联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问 United Nations Special Adviser to the Executive Director of the World Food Programme 代理副执行主任 Acting Deputy Executive Director 高级副执行干事 Senior Deputy Executive Director 执行主任 Executive Director 执行主任和特别方桉办公室 執行主任和特別方案辦公室 Office of the Executive Director and Special Programmes 政策依据和信息执行主任 政策依據和信息執行主任 Executive Director, Evidence and Information for Policy 副秘书长兼执行主任 副秘書長兼執行主任 Under-Secretary-General and Executive Director 主管筹款和宣传部副执行主任 主管籌款和宣傳部副執行主任 Deputy Executive Director, Fundraising and Communication Department 负责内部管理、行政和财务的副执行主任 負責內部管理、行政和財務的副執行主任 Deputy Executive Director, Internal Management, Administration and Finance 环境健康执行主任 環境健康執行主任 Executive Director for Environmental Health 秘书长办公厅主任 秘書長辦公廳主任 Director of the Executive Office of the Secretary-General 负责对外关系的副执行主任 負責對外關系的副執行主任 Deputy Executive Director, External Relations 执行主任特别顾问 執行主任特別顧問 Special Adviser to the Executive Director 负责业务的副执行主任 負責業務的副執行主任 Deputy Executive Director, Operations 负责方桉的副执行主任 負責方案的副執行主任 Deputy Executive Director, Programmes 协理执行主任 協理執行主任 Associate Executive Director 伊拉克方桉执行主任 伊拉克方案執行主任 Executive Director of the Iraq Programme 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 人权观察联合国宣导主任 人權觀察聯合國宣導主任 United Nations Advocacy Director at Human Rights Watch / United Nations Advocacy Director 叶伟民 葉偉民 yè wěi mín Raymond YIP Wai-Man, Hong Kong film director (debut as director: 1994) 执行局助理秘书 Assistant Secretary to the Executive Board 助理执行秘书 Assistant Executive Secretary 执行秘书特别助理 Special Assistant to the Executive Secretary 署长行政助理 Executive Assistant to the Administrator 协理署长行政助理 Executive Assistant to the Associate Administrator 特别助理兼执行干事 特別助理兼執行幹事 Special Assistant and Executive Officer 秘书长执行助理 秘書長執行助理 Executive Assistant to the Secretary-General 秘书长副执行助理 秘書長副執行助理 Deputy Executive Assistant to the Secretary-General 执行助理 執行助理 Executive Assistant 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 专员 專員 zhuān yuán assistant director / commissioner syn 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 负责维持和平问题和特别任务的助理主任 Assistant Director for Peace-Keeping Matters and Special Assignments 副助理署长兼财务司长 fù zhù lǐ shǔ zhǎng jiān cái wù sī zhǎng Deputy Assistant Administrator and Director of Finance 助理署长兼区域主任 zhù lǐ shǔ zhǎng jiān qū yù zhǔ rèn Assistant Administrator and Regional Director 特别任务助理主任 Assistant Director for Special Assignments 助理研究主任 zhù lǐ yán jiū zhǔ rèn Assistant Director for Research 区域主任助理 qū yù zhǔ rèn zhù lǐ Assistant to the Regional Director 主任特别助理 主任特別助理 Special Assistant to the Director 主管教育助理总干事 主管教育助理總幹事 Assistant-Director-General for Education 总干事特别助理 總幹事特別助理 Special Assistant to the Director-General 通讯、信息和信息学助理总干事 通訊、信息和信息學助理總幹事 Assistant Director-General for Communications, Information and Informatics 助理总干事 助理總幹事 Assistant Director-General 总干事个人助理 總幹事個人助理 Personal Assistant to the Director-General 负责经济和社会政策部助理总干事 負責經濟和社會政策部助理總幹事 Assistant Director-General for the Economic and Social Policy Department 主管非传染病和精神卫生助理总干事 主管非傳染病和精神衛生助理總幹事 Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health 理货员 理貨員 lǐ huò yuán shop assistant / warehouse assistant 信息技术助理 information technology assistant / IT assistant 助理档案保管员 zhù lǐ dàng àn bǎo guǎn yuán Assistant Archivist / Archives Assistant 儿基会助理代表 兒基會助理代表 Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative 助理署长特别助理 助理署長特別助理 Special Assistant to the Assistant Administrator 助理秘书长特别助理 助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General 主管政策规划助理秘书长特别助理 主管政策規劃助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General for Policy Planning PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 行政 xíng zhèng administration / (attributive) administrative / executive 经营者 經營者 jīng yíng zhě executive / manager / transactor syn 行政部门 行政部門 xíng zhèng bù mén administrative department / administration / executive (government branch) 高管 gāo guǎn senior executive / senior manager (abbr. for 高級管理人員|高级管理人员[gao1ji2 guan3li3 ren2yuan2]) 监制 監製 jiān zhì to supervise the manufacture of / to supervise the shooting of films / executive producer (film) 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 干事 幹事 gàn shi administrator / executive secretary 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 行政长官 行政長官 xíng zhèng zhǎng guān chief executive / magistrate 李开复 李開復 lǐ kāi fù Kai-Fu Lee (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, founding president of Google China 2005-2009 董建华 董建華 dǒng jiàn huá Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005 金领 金領 jīn lǐng gold collar / high-level senior executive / highly-skilled worker 执行长 執行長 zhí xíng zhǎng (Tw) chief executive 特首 tè shǒu chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao) / abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官 syn 执委会 執委會 zhí wěi huì executive committee (abbr. for 執行委員會|执行委员会[zhi2xing2 wei3yuan2hui4]) 执行委员会 執行委員會 zhí xíng wěi yuán huì Executive Committee 行政权 行政權 xíng zhèng quán administrative authority / executive power 执行主席 Executive Chairman 何厚铧 何厚鏵 hé hòu huá He Houhua (1955-), Macau financier and politician, Chief Executive 1999-2009 厨师长 廚師長 chú shī zhǎng executive chef / head chef 主管人员 主管人員 zhǔ guǎn rén yuán executive 