互通有无 互通有無 hù tōng yǒu wú (idiom) mutual exchange of assistance / to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls / to reciprocate with material assistance / to scratch each other's back syn 有无相通 有無相通 yǒu wú xiāng tōng mutual exchange of assistance (idiom) / to reciprocate with material assistance 司法协助 司法協助 sī fǎ xié zhù judicial assistance / mutual judicial assistance 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 援助受害人 yuán zhù shòu hài rén victim assistance / survivor assistance 核事故或辐射紧急情况援助公约 Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency / Assistance Convention 临时助理人员职位 lín shí zhù lǐ rén yuán zhí wèi general temporary assistance position / temporary assistance position 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 互助计划 互助計劃 Commonwealth Mutual Assistance Scheme / Mutual Assistance Scheme 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 欧洲刑事事项互助公约 歐洲刑事事項互助公約 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention 动员 動員 dòng yuán to mobilize / mobilization / CL:次[ci4] syn 总动员 總動員 zǒng dòng yuán general mobilization (for war etc) syn 资源调动指标 resource mobilization target 社会动员和新闻部 Social Mobilization and Information Department 资源调动和筹款 resource mobilization and fund-raising 财务、行政和资源调动股 財務、行政和資源調動股 Finance, Administration, and Resources Mobilization Unit 资源调动股 Resource Mobilization Unit 财政资源调动司 Division for Mobilization of Financial Resources 公众动员助理 gōng zhòng dòng yuán zhù lǐ Public Mobilization Assistant 社会动员方桉 社會動員方案 Social Mobilization Programme 公众动员主任 gōng zhòng dòng yuán zhǔ rèn Public Mobilization Chief 信息、执行局事务和资源调动司 信息、執行局事務和資源調動司 Information, Executive Board and Resource Mobilization Division 资源调动和机构间协调处 Resources Mobilization and Interagency Coordination Office 对外关系和支助动员处 對外關系和支助動員處 External Relations and Support Mobilization Branch 与捐助者关系和资源调动处 與捐助者關系和資源調動處 Donor Relations and Resource Mobilization Service 动员日 動員日 dòng yuán rì mobilization day 公共部门联盟和资源调动办公室 公共部門聯盟和資源調動辦公室 Public Sector Alliances and Resources Mobilization Office 资源调动战略 資源調動戰略 resource mobilization strategy 全国生存动员协会 全國生存動員協會 National Mobilization for Survival, Inc. 资源动员的简化和统一工作队 資源動員的簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 简化和统一工作队 簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 资源调动委员会 資源調動委員會 Resource Mobilization Committee 调动资源促进非洲农业发展国际年 調動資源促進非洲農業發展國際年 International Year for Resource Mobilization for Agricultural Development in Africa 资源调动司 資源調動司 Division for Resources Mobilization 活化作用 mobilization 资源调动和信托基金方桉 資源調動和信托基金方案 Resource Mobilization and Trust Fund Programme 销售和资源调动经理 銷售和資源調動經理 Marketing and Resource Mobilization Manager 社会动员 社會動員 social mobilization 方桉宣传和社会动员股 方案宣傳和社會動員股 Programme Communication and Social Mobilization Unit 社会动员干事 社會動員幹事 Social Mobilization Officer 开发署社会动员促进发展信托基金 開發署社會動員促進發展信托基金 UNDP Trust Fund: Social Mobilization for Development 动员国际舆论支持纳米比亚事业国际会议 動員國際輿論支持納米比亞事業國際會議 International Conference on the Mobilization of International Public Opinion towards the Namibian Cause 资源调动和信托基金方桉、速效项目股 資源調動和信托基金方案、速效項目股 Resouce Mobilization and Trust Fund Programme, Quick Impact Projects Unit 资源调动和对外事务股 資源調動和對外事務股 Resource Mobilization and External Affairs 资源调动处 資源調動處 Resource Mobilization Branch 动员农村青年促进和平、促进与发展会议 動員農村青年促進和平、促進與發展會議 Conference on the Mobilization of Rural Youth for the Promotion of Peace, Disarmament and Development 调动发展中国家个人储蓄信托基金 調動發展中國家個人儲蓄信托基金 Trust Fund for the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries 最后胜利总动员和决定性行动年 最後勝利總動員和決定性行動年 Year of General Mobilization and Decisive Action for Final Victory 方桉动员协理干事 方案動員協理幹事 Programme Mobilization Associate 公众动员干事 公眾動員幹事 Public Mobilization Officer 方桉动员主任 方案動員主任 Programme Mobilization Director 加强非洲资源调动和交付 加強非洲資源調動和交付 Augmented Resource Mobilization and Delivery in Africa / Armada initiative ARMADA倡议 ARMADA倡議 Augmented Resource Mobilization and Delivery in Africa / Armada initiative 对外关系和资源调动科 對外關系和資源調動科 External Relations and Resource Mobilization Section 全国发展动员党 全國發展動員黨 Mobilization for national development 发展中国家调动个人储蓄方桉 發展中國家調動個人儲蓄方案 Programme on Mobilization of Personal Savings in Developing Countries 发展中国家调动个人储蓄国际专题讨论会 發展中國家調動個人儲蓄國際專題討論會 International Symposium on the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries 资源调动和对外关系股 資源調動和對外關系股 Resource Mobilization and External Relations Unit 资源调动咨询委员会 資源調動咨詢委員會 Resource Mobilization Advisory Committee 动员令 動員令 dòng yuán lìng mobilization order 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 发展援助小组 Development Assistance Group 能源援助协商小组 néng yuán yuán zhù xié shāng xiǎo zǔ Consultative Group on Energy Assistance 联合国过渡时期援助团培训信托基金 聯合國過渡時期援助團培訓信托基金 lián hé guó guò dù shí qī yuán zhù tuán péi xùn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for training for the United Nations Transition Assistance Group 技术援助咨询小组 技術援助咨詢小組 Technical Assistance Advisory Group 波罗的海安全援助小组 波羅的海安全援助小組 Baltic Security Assistance Group 官方双边援助转换问题专家组会议 官方雙邊援助轉換問題專家組會議 Expert Group Meeting on the Conversion of Official Bilateral Assistance 司法协助及有关国际没收问题专家工作组 司法協助及有關國際沒收問題專家工作組 Expert Working Group on Mutual Legal Assistance and Related International Confiscation 联合国过渡时期援助团 聯合國過渡時期援助團 United Nations Transition Assistance Group 反恐综合援助工作组 反恐綜合援助工作組 Integrated Assistance for Countering Terrorism working group 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 大队 大隊 dà duì group / a large body of / production brigade / military group 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 分组 分組 fēn zǔ to divide into groups / group (formed from a larger group) / subgroup / (computer networking) packet 团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 领队 領隊 lǐng duì to lead a group / leader of a group / captain (of sports squad) syn 壮族 壯族 zhuàng zú Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group 合照 hé zhào group photo / to take a group photo 朝鲜族 朝鮮族 cháo xiǎn zú Korean ethnic group in China (mainly in northeast China) / the Koreans (major ethnic group on the Korean Peninsula) 女真 nǚ zhēn Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 党项 黨項 dǎng xiàng Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 党项族 黨項族 dǎng xiàng zú Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 压力集团 壓力集團 yā lì jí tuán interest group / pressure group 实验组 shí yàn zǔ experimental group / treatment group 伊斯兰会议组织联络小组 Organization of the Islamic Conference Contact Group / OIC Contact Group 安慰剂治疗组 ān wèi jì zhì liáo zǔ placebo arm / placebo-assigned group / placebo-treated group 