流动资产 流動資產 liú dòng zī chǎn (financial reporting) current assets / liquid assets 国有资产监督管理委员会 國有資產監督管理委員會 guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4] 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 资产处置报告 資產處置報告 report on disposition of assets / disposition of assets report 保养、园地支助和资产管理综合股 保養、園地支助和資產管理綜合股 Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit 分 fēn to divide / to separate / to distribute / to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization) / sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money) syn 多布森单位 多布森單位 Dobson unit / Dobson / total ozone unit / ozone unit / unit of ozone 资产和物资管理工程师 資產和物資管理工程師 Assets and Material Management Engineer 资产管理助理 資產管理助理 zī chǎn guǎn lǐ zhù lǐ Assets Management Assistant 资产与危险材料处理股 資產與危險材料處理股 Assets and Hazardous Material Disposal Unit 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 资产 資產 zī chǎn property / assets syn 财产 財產 cái chǎn property / assets / estate / CL:筆|笔[bi3] syn 流动 流動 liú dòng to flow / to circulate / to go from place to place / to be mobile / (of assets) liquid syn 无形 無形 wú xíng incorporeal / virtual / formless / invisible (assets) / intangible 固定资产 固定資產 gù dìng zī chǎn fixed assets 冻结 凍結 dòng jié to freeze (water etc) / (fig.) to freeze (assets, prices etc) syn 查封 chá fēng to sequester / to seize (assets) / to seal up / to close down syn 脱产 脫產 tuō chǎn to transfer (from production to other duties) / to take leave (for study or other job) / to dispose of property / to transfer assets (to avoid liability) syn 老本 lǎo běn capital / assets / savings / nest egg / (fig.) reputation / laurels (to rest upon) / old edition of a book / (tree) trunk syn 资财 資財 zī cái assets / capital and materials syn 减损 減損 jiǎn sǔn to impair / to degrade / to decrease / to reduce / to weaken / to detract from / impairment (e.g. of financial assets) 国务院国有资产监督管理委员会 國務院國有資產監督管理委員會 guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council 国资委 國資委 guó zī wěi State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (abbr. for 國有資產監督管理委員會|国有资产监督管理委员会[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]) 资产价值 資產價值 zī chǎn jià zhí value of assets 底土资产 subsoil assets 外国资产管制处 Office of Foreign Assets Control 环境资产 huán jìng zī chǎn environmental assets 资产处置监督委员会 Assets Disposal Oversight Committee 联合国资本资产基金 lián hé guó zī běn zī chǎn jī jīn United Nations Capital Assets Fund 国际资产估价标准委员会 International Assets Valuation Standards Committee 军事和民防资源 military and civil defence assets 基础设施恢复与资产平台 Infrastructure Recovery and Assets Platform 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 有形资产统计准则 yǒu xíng zī chǎn tǒng jì zhǔn zé Guidelines on Statistics of Tangible Assets 现金资产 xiàn jīn zī chǎn cash assets 储备资产 chǔ bèi zī chǎn reserve assets 自然资产 zì rán zī chǎn natural assets 剩余资产 shèng yú zī chǎn residual assets 资产更换方桉 資產更換方案 assets replacement programme 或有资产 或有資產 huò yǒu zī chǎn contingent assets 航空资产 航空資產 air assets 第一组资产 第一組資產 dì yī zǔ zī chǎn group I assets 电子资产 電子資產 e-assets 人力资产指数 人力資產指數 human assets index 流动资产净额 流動資產凈額 liú dòng zī chǎn jìng é net liquid assets 外地资产管制系统 外地資產管制系統 field assets control system 设押资产 設押資產 shè yā zī chǎn encumbered assets 担保资产 擔保資產 encumbered assets 培育资产 培育資產 péi yù zī chǎn cultivated assets 育成资产 育成資產 yù chéng zī chǎn cultivated assets 使用军事和民防资源救灾的指导方针 使用軍事和民防資源救災的指導方針 Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 奥斯陆指导方针 奧斯陸指導方針 Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 军事民防资源指导方针 軍事民防資源指導方針 jūn shì mín fáng zī yuán zhǐ dǎo fāng zhēn Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies / MCDA Guidelines 资本资产 資本資產 zī běn zī chǎn capital assets 南南资产和技术全球交流系统 南南資產和技術全球交流系統 South-South Global Assets and Technology Exchange System 粮食创资产 糧食創資產 Food for Assets 人权、财产生计保障、可持续发展讲习班 人權、財產生計保障、可持續發展講習班 Workshop on Human Rights, Assets and Livelihood Security, and Sustainable Development 第四组资产 第四組資產 group IV assets 维持和平资产 維持和平資產 peacekeeping assets 第叁组资产 第三組資産 group III assets 冻结资产 凍結資產 assets freeze 使用外国军事和民防资源救灾的指导方针 使用外國軍事和民防資源救災的指導方針 Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 财富研究协会底土资源消耗问题特别会议 財富研究協會底土資源消耗問題特別會議 IARIW Special Conference on the Depletion of Subsoil Assets 工程资产 工程資產 engineering assets 公共财产委员会 公共財產委員會 Commission for Public Assets 第二组资产 第二組資產 group II assets 军事和民防资源使用手册 軍事和民防資源使用手冊 Military and Civil Defence Assets Field Manual 资产流失 資產流失 dissipation of assets 资产负债变化净额汇总表？ 資產負債變化凈額匯總表？ summary of net changes in assets and liabilities 军事资产 軍事資產 military assets 非现金资产 非現金資產 non-cash assets 浮财 浮財 fú cái movable property / money and belongings / non-real estate assets syn 身家 shēn jiā oneself and one's family / family background / pedigree / one's property / one's total assets syn 盘活 盤活 pán huó to revitalize (assets, resources etc) syn 国资 國資 guó zī state-owned capital (abbr. for 國有資本|国有资本[guo2 you3 zi1 ben3]) / state-owned assets (abbr. for 國有資產|国有资产[guo2 you3 zi1 chan3]) 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 武器库存管理 wǔ qì kù cún guǎn lǐ weapon stockpile management / stockpile management 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 采购和设施管理处 Procurement and Facilities Management Branch / Procurement and Facilities Management 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 小城镇利贫水和废水综合管理项目 Integrated Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns / Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns 豁免管理 waiver requests management / waiver management 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 作战物资管理系统 作戰物資管理系統 matériel management system / asset management system 资产管理系统 資產管理系統 matériel management system / asset management system 自然资源管理 自然資源管理 natural resources management / natural resource management 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 可持续性管理问题管理小组 可持續性管理問題管理小組 Issue Management Group on Sustainability Management 财产管理股 cái chǎn guǎn lǐ gǔ Property Management Unit 信息管理股 xìn xī guǎn lǐ gǔ Information Management Unit 文件和资料管理股 Documentation and Information Management Unit 