博文 bó wén blog article / to write a blog article (netspeak) 第五条行动 第五條行動 article V operation / article V commitment 第五条承诺 第五條承諾 dì wǔ tiáo chéng nuò article V operation / article V commitment 第43条协定 第43條協定 Article 43 agreement / Article 43 arrangement 第43条安排 第43條安排 Article 43 agreement / Article 43 arrangement 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 文章 wén zhāng article / essay / literary works / writings / hidden meaning / CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4] syn 本文 běn wén this text / article / the main body of a book syn 型号 型號 xíng hào model (particular version of a manufactured article) / type (product specification in terms of color, size etc) 专题 專題 zhuān tí specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc) / article, report or program etc on a specific topic 文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn 稿件 gǎo jiàn piece of writing submitted for publication / manuscript / article syn 工艺品 工藝品 gōng yì pǐn handicraft article / handiwork / CL:個|个[ge4] 著作 zhù zuò to write / literary work / book / article / writings / CL:部[bu4] syn 转发 轉發 zhuǎn fā to transmit / to forward (mail, SMS, packets of data) / to pass on / to republish (an article from another publication) syn 一 yī one / single / a (article) / as soon as / entire / whole / all / throughout / "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) / also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit syn 特写 特寫 tè xiě feature article / close-up (filmmaking, photography etc) 假货 假貨 jiǎ huò counterfeit article / fake / dummy / simulacrum syn 文稿 wén gǎo manuscript / article (in newspaper) / draft syn 撰文 zhuàn wén to write an article syn 附则 附則 fù zé supplementary provision / bylaw / additional article (law) 信条 信條 xìn tiáo creed / article of faith syn 器物 qì wù implement / utensil / article / object syn 批改 pī gǎi to mark (homework, exam scripts etc) / to correct and criticize (an article) / to check / to correct / a correction (to a piece of writing) syn 撰稿 zhuàn gǎo to write (an article for publication) 赝品 贗品 yàn pǐn fake / counterfeit article syn 拾遗 拾遺 shí yí to pocket a lost article / (fig.) to correct others' errors / to remedy omissions (in a text etc) syn 条 條 tiáo strip / item / article / clause (of law or treaty) / classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) syn 冠词 冠詞 guàn cí article (in grammar) 品 pǐn (bound form) article / commodity / product / goods / (bound form) grade / rank / kind / type / variety / character / disposition / nature / temperament / to taste sth / to sample / to criticize / to comment / to judge / to size up / fret (on a guitar or lute) syn 煞笔 煞筆 shā bǐ to stop one's pen / to break off writing / final remarks (at the end of a book or article) syn 投书 投書 tóu shū to submit a written piece (letter, article, opinion piece etc) syn 抓周 zhuā zhōu custom of placing a variety of articles (writing brush, abacus etc) before an infant on its first birthday to see which one he or she picks up (The article chosen is supposed to be an indication of the child's inclinations, future career etc.) 限定词 限定詞 xiàn dìng cí determiner (in grammar, i.e. article, demonstrative, possessive pronoun, noun genitive etc) 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 笆 bā an article made of bamboo strips / fence 文以载道 文以載道 wén yǐ zài dào words of truth / moral expressed in words / written article explaining a moral 短小精悍 duǎn xiǎo jīng hàn (of a person) short but plucky (idiom) / (of an article) concise and forceful syn 日本宪法第九条 日本憲法第九條 rì běn xiàn fǎ dì jiǔ tiáo Article 不定冠词 不定冠詞 bù dìng guàn cí indefinite article (e.g. English a, an) 冠形词 冠形詞 guān xíng cí article (in grammar) 定冠词 定冠詞 dìng guàn cí definite article (grammar) 小段子 xiǎo duàn zi short paragraph / news article 真刀真枪 真刀真槍 zhēn dāo zhēn qiāng real swords, real spears (idiom) / real weapons / very much for real / every bit real / the genuine article 兰章 蘭章 lán zhāng a beautiful speech or piece of writing / your beautiful article (honorific) 调包 調包 diào bāo to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item / to sell a fake for the genuine article / to palm off 广岛第9条协会 廣島第9條協會 Article 9 Society Hiroshima 第四条磋商 dì sì tiáo cuō shāng Article IV consultation 非第五条行动 non-article V operation 第5条国家 第5條國家 Article 5 countries 欧洲刑警组织公约 歐洲刑警組織公約 Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office / Europol Convention 第13条特设小组 第13條特設小組 Ad Hoc Group on Article 13 关于执行京都议定书第六条的指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 共同执行指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 接受国际法院强制管辖权的声明 接受國際法院強制管轄權的聲明 Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice / Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the 联机当地采购 聯機當地采購 Article Procurement with On-line Local Ordering 1994年总协定第六条执行协议 1994年總協定第六條執行協議 Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 / Anti-Dumping Agreement 反倾销协议 反傾銷協議 fǎn qīng xiāo xié yì Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 / Anti-Dumping Agreement 根据1988年公约第12条所设咨询专家组 根據1988年公約第12條所設咨詢專家組 Advisory Expert Group under article 12 of the 1988 Convention 实质性条款 實質性條款 substantive article 反对检查制度国际中心 - 第19条 反對檢查制度國際中心 - 第19條 Article 19, International Centre against Censorship 根据第十四条举行的会议 根據第十四條舉行的會議 Article XIV conference 毒鸡汤 毒雞湯 dú jī tāng (coll.) profit-motivated article cynically disguised as feel-good content 雞湯|鸡汤[ji1 tang1] and designed to go viral 发文 發文 fā wén to issue a document / document issued by an authority / outgoing messages / (Internet) to post an article online 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 本尊 běn zūn (Buddhism) yidam (one's chosen meditational deity) / the principal object of worship on a Buddhist altar / (of a monk who has the ability to appear in multiple places at the same time) the honored one himself (contrasted with his alternate forms, 分身[fen1 shen1]) / (fig.) (jocular) the genuine article / the real McCoy / the man himself / the woman herself / the original manifestation of sth (not a spin-off or a clone) 刊发 刊發 kān fā (of a newspaper or magazine) to publish (an article, story, report etc) / to carry 短文 duǎn wén short piece / article / short essay 推力 tuī lì driving force / impetus / thrust (of a boat or airplane engine) / repelling force 动因 動因 dòng yīn motivation / moving force / underlying force / agent 硬碰硬 yìng pèng yìng to meet force with force / painstaking syn 向心力 xiàng xīn lì centripetal force / (fig.) cohering force / cohesion / team spirit 横征暴敛 橫征暴斂 héng zhēng bào liǎn to tax by force and extort levies (idiom) / to screw taxes out of the people by force syn 常备军 常備軍 standing force / standing army / permanent force 涓埃之力 juān āi zhī lì negligible force (idiom) / tiny force 破竹之势 破竹之勢 pò zhú zhī shì lit. a force to smash bamboo (idiom) / fig. irresistible force 内营力 內營力 nèi yíng lì internal force / endogenic force 力征 lì zhēng by force / to conquer by force of arms / power 炁 qì (Daoism) Qi / vital force / life force (variant of 氣|气[qi4]) 国际稳定部队 guó jì wěn dìng bù duì International Stabilization Force (Iraq, Liberia) International Stabilisation Force (Timor-Leste) 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 清理结束工作队 qīng lǐ jié shù gōng zuò duì liquidation task force / mission liquidation task force 超视距部队 chāo shì jù bù duì over-the-horizon force / OTH force 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 驻伊拉克多国部队 駐伊拉克多國部隊 zhù yī lā kè duō guó bù duì multinational force in Iraq / Multinational Force 临时特遣舰队 臨時特遣艦隊 interim naval task force / Interim Maritime Task Force 数字机会工作队 數字機會工作隊 Digital Opportunities Task Force / DOT Force 伊图里旅 伊圖里旅 yī tú lǐ lǚ Ituri Brigade Force / Task Force 2 欧盟领导的军事行动 歐盟領導的軍事行動 European Union-led peacekeeping force / EU-led force 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 驻科索沃国际安全部队 zhù kē suǒ wò guó jì ān quán bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 驻科索沃部队 zhù kē suǒ wò bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 改善贫民窟居民生活问题第8工作队 改善貧民窟居民生活問題第8工作隊 Millennium Project Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers / Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers 资源动员的简化和统一工作队 資源動員的簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 简化和统一工作队 簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 水和卫生问题千年项目第7工作队 水和衛生問題千年項目第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 