外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 联合国各基金和方桉 聯合國各基金和方案 United Nations funds and programmes / funds and programmes 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 阿拉伯和欧洲区域方桉司 阿拉伯和歐洲區域方案司 Division for Regional Arab and European Programmes 妇女方案司 婦女方案司 fù rǔ fāng àn sī Division for Women's Programmes 全球性和区域间方桉司 全球性和區域間方案司 Division for Global and Interregional Programmes 业务、方桉和研究司 業務、方案和研究司 Operations, Programmes and Research Division 发展中国家间经济合作和特别方桉司 發展中國家間經濟合作和特別方案司 Division for Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 农发基金司 International Fund for Agricultural Development (IFAD) Division / IFAD Division 刑事侦察处 criminal investigative division / criminal investigation division / criminal investigative department 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国警务司 聯合國警務司 lián hé guó jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 警务司 警務司 jǐng wù sī United Nations Police Division / Police Division 星火计划 星火計劃 Spark and Torch programmes 紧急方案办公室 jǐn jí fāng àn bàn gōng shì Office of Emergency Programmes 一般方案储备 yī pán fāng àn chǔ bèi General Programmes Reserve 男子在人口和生殖健康方桉中的作用会议 男子在人口和生殖健康方案中的作用會議 Conference on the Role of Men in Population and Reproductive Health Programmes 青年政策和方桉股 青年政策和方案股 Youth Policies and Programmes Unit 高级方案主任 gāo jí fāng àn zhǔ rèn Senior Director for Programmes 妇女发展方桉科 婦女發展方案科 Development Programmes for Women Section 特别方桉科 特別方案科 Special Programmes Section 亚太制订和实施技合方桉政府间协商 亞太制訂和實施技合方案政府間協商 Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes 部门方案 bù mén fāng àn sectoral programmes 国家南极方桉管理人员理事会 國家南極方案管理人員理事會 Council of Managers of National Antarctic Programmes 环境领域的多年研究发展方桉 環境領域的多年研究發展方案 Multiannual R & D programmes in the field of the environment 替代氟碳化合物毒性试验方案 tì dài fú tàn huà hé wù dú xìng shì yàn fāng àn Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing 国际贸易方案 guó jì mào yì fāng àn International Trade Programmes "加强城市安全"方桉 "加強城市安全"方案 "Safer Cities" programmes 研究框架方案 yán jiū kuàng jià fāng àn Research Framework Programmes 特别方桉股 特別方案股 Special Programmes Unit 农村推广方桉协调工作部门间理事会 農村推廣方案協調工作部門間理事會 Intersectoral Council for the Coordination of Rural Extension Programmes 发展性社会福利政策和方桉区域间协商 發展性社會福利政策和方案區域間協商 Interregional Consultation on Developmental Social Welfare Policies and Programmes 财务和方桉股 財務和方案股 Finance and Programmes Unit 执行主任和特别方桉办公室 執行主任和特別方案辦公室 Office of the Executive Director and Special Programmes 活动和方桉处 活動和方案處 Activities and Programmes Branch 主题方案局 主題方案局 zhǔ tí fāng àn jú Bureau for Thematic Programmes 妇女发展方桉高级顾问 婦女發展方案高級顧問 Senior Adviser for Women's Development Programmes 统计方案工作组 統計方案工作組 tǒng jì fāng àn gōng zuò zǔ Working Group on Statistical Programmes 可持续消费和可持续生产十年方桉框架 可持續消費和可持續生產十年方案框架 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production 团体参观和公众问询股 團體參觀和公眾問詢股 Group Programmes and Public Inquiries Unit 特别经济援助方桉联合协调员 特別經濟援助方案聯合協調員 Joint Coordinator for Special Economic Assistance Programmes 可持续消费和生产形式10年方桉框架 可持續消費和生產形式10年方案框架 ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns 非洲经委会非洲除贫政策和方桉会议 非洲經委會非洲除貧政策和方案會議 ECA Conference on Anti-Poverty Policies and Programmes in Africa 补充资金方案 補充資金方案 bǔ chōng zī jīn fāng àn supplementary funded programmes 专题方桉子账户 專題方案子賬戶 Thematic Programmes Sub-Account 方桉问题高级别委员会 方案問題高級別委員會 High-level Committee on Programmes 海洋科学方桉秘书处间委员会 海洋科學方案秘書處間委員會 Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography 研究培训中心和方桉 研究培訓中心和方案 Research and Training Centres and Programmes 基金和方桉监察员 基金和方案監察員 Ombudsman for funds and programmes 开发署和世界银行能源方桉协商会议 開發署和世界銀行能源方案協商會議 Consultative Meeting on the UNDP / World Bank Energy Programmes 阿拉伯国家和欧洲方桉区域局 阿拉伯國家和歐洲方案區域局 Regional Bureau for Arab States and European Programmes 环境方桉协调局 環境方案協調局 Bureau for Coordination of Environmental Programmes 方桉与政策局 方案與政策局 Bureau for Programmes and Policy 国家技术合作评析和方桉 國家技術合作評析和方案 National Technical Cooperation Assessment and Programmes 阿富汗人道主义和经济援助方桉协调员 阿富汗人道主義和經濟援助方案協調員 Coordinator for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan 人道主义方案支助股 人道主義方案支助股 rén dào zhǔ yì fāng àn zhī zhù gǔ Humanitarian Programmes Support Unit 空间应用方面的教育和训练方桉 空間應用方面的教育和訓練方案 Educational and Training Programmes in Space Applications 教育信息方桉 教育信息方案 Education Information Programmes 反对种族隔离节目科 反對種族隔離節目科 Anti-apartheid Programmes Section 反对种族隔离和纳米比亚节目股 反對種族隔離和納米比亞節目股 Anti-Apartheid and Namibia Programmes Unit 