同比 tóng bǐ (statistics) compared with the same period of the previous year / year on year / year over year syn 年头 年頭 nián tóu start of the year / whole year / a particular year / period / days / epoch / a year's harvest syn 甲子 jiǎ zǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干[tian1 gan1] and one of the 12 earthly branches 地支[di4 zhi1]) / the sixty-year cycle 整年累月 zhěng nián lěi yuè month after month, year after year / year in, year out syn 阿拉伯国家联盟 阿拉伯國家聯盟 ā lā bó guó jiā lián méng Arab League, regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa, officially called the League of Arab States 年度 nián dù year (e.g. school year, fiscal year) / annual syn 年前 nián qián by the end of the year / at the end of the year / shortly before New Year 年份 nián fen particular year / certain year / given year syn 年年 nián nián year after year / yearly / every year / annually syn 逐年 zhú nián year after year / with each passing year / over the years syn 元年 yuán nián first year of an emperor's reign / first year of an era / first year of a significant time period 年中 nián zhōng within the year / in the middle of the year / mid-year 旧年 舊年 jiù nián last year / the Chinese New Year (i.e. the new year in the old calendar) syn 大后年 大後年 dà hòu nián three years from now / year after year after next year 岁岁平安 歲歲平安 suì suì píng ān May you have peace year after year (New Year's greeting) 躲年 duǒ nián to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would be seen as inauspicious for one to attend, or, in former times, to avoid creditors, since it was the custom to have debts settled before New Year's Day, and once into the New Year, debtors got a reprieve) 年年有馀 年年有餘 nián nián yǒu yú lit. (may you) have abundance year after year / (an auspicious saying for the Lunar New Year) 比年 bǐ nián (literary) every year / year after year / (literary) in recent years / Taiwan pr. [bi4 nian2] 年年有余 年年有餘 nián nián yǒu yú lit. (may you) have abundance year after year / (an auspicious saying for the Lunar New Year) 卒岁 卒歲 zú suì (literary) to get through the year / entire year / throughout the year 小年夜 xiǎo nián yè (coll.) the night before lunisolar New Year's Eve / (Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian) / (old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god) 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 技术援助非洲和阿拉伯国家阿拉伯基金 Arab Fund for Technical Assistance to African and Arab Countries 阿拉伯国家现代生物技术前景阿拉伯会议 Arab Conference on Perspectives of Modern Biotechnologies in the Arab Countries 阿拉伯和平倡议部长级委员会 阿拉伯和平倡議部長級委員會 Arab Ministerial Committee for the Arab Peace Initiative 阿拉伯国家次区域资源中心 阿拉伯國家次區域資源中心 Subregional Resource Facility Arab States / SURF Arab States 至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划 至2005年提高婦女地位阿拉伯行動計劃 Arab Plan of Action for the Advancement of Women to the Year 2005 至2000年阿拉伯社会福利政策会议 至2000年阿拉伯社會福利政策會議 Arab Conference on Social Welfare Policies up to the year 2000 到公元2000年西亚阿拉伯妇女战略 到公元2000年西亞阿拉伯婦女戰略 Strategy for Arab Women in Western Asia to the Year 2000 科威特行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates / Kuwait Action Plan 阿拉伯青年和环境联盟 Arab Union for Youth and Environment 阿拉伯环境与发展区域会议 Arab Regional Conference on Environment and Development 阿拉伯环境与发展网 阿拉伯環境與發展網 Arab Network for Environment and Development 阿拉伯环境和发展论坛 Arab Forum for Environment and Development 阿拉伯区域和欧洲环境与发展中心 阿拉伯區域和歐洲環境與發展中心 Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe 阿拉伯环境学院 阿拉伯環境學院 Arab Academy on the Environment 阿拉伯国家环境部长理事会执行办公室 阿拉伯國家環境部長理事會執行辦公室 Executive Office of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment 阿拉伯国家环境部长理事会 阿拉伯國家環境部長理事會 Council of Arab Ministers Responsible for the Environment 阿拉伯环境与发展部长级会议 阿拉伯環境與發展部長級會議 Arab Ministerial Conference on Environment and Development 阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划 阿拉伯環境與發展部長級會議行動計劃 Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development 阿拉伯区域环境与发展联合委员会 阿拉伯區域環境與發展聯合委員會 Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region 阿拉伯环境问题部长执行理事会 阿拉伯環境問題部長執行理事會 Executive Council of Arab Ministers on the Environment 阿拉伯环境宣言 阿拉伯環境宣言 Arab Declaration on the Environment 阿拉伯世界控制环境污染指导委员会 阿拉伯世界控制環境汙染指導委員會 Steering Committee for Environment Pollution Control in the Arab World 阿拉伯环境与发展及未来展望问题宣言 阿拉伯環境與發展及未來展望問題宣言 Arab Declaration on Environment and Development and Future Perspectives 每年 měi nián every year / each year / yearly syn 年底 nián dǐ the end of the year / year-end syn 全年 quán nián the whole year / all year long 常年 cháng nián all year round / for years on end / average year syn 应届 應屆 yīng jiè this year's / the current year's 初一 chū yī first day of lunar month / New Year's Day / first year in junior middle school syn 初二 chū èr 2nd year in junior middle school / 2nd day of a lunar month / 2nd day of lunar New Year 本年度 běn nián dù this year / the current year 贺岁 賀歲 hè suì to extend New Year's greetings / to pay a New Year's visit syn 拜年 bài nián to pay a New Year call / to wish sb a Happy New Year syn 来年 來年 lái nián next year / the coming year syn 去年底 qù nián dǐ late last year / the end of last year 终年 終年 zhōng nián entire year / throughout the year / age at death syn 财年 財年 cái nián fiscal year / financial year 春节联欢晚会 春節聯歡晚會 chūn jié lián huān wǎn huì CCTV New Year's Gala, Chinese New Year special / abbr. to 春晚[Chun1 Wan3] 乙酉 yǐ yǒu twenty-second year B10 of the 60 year cycle, e.g. 2005 or 2065 经年 經年 jīng nián for years / year after year 丙戌 bǐng xū twenty-third year C11 of the 60 year cycle, e.g. 2006 or 2066 甲午 jiǎ wǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 戊戌 wù xū thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle, e.g. 1958 or 2018 丰年 豐年 fēng nián prosperous year / year with bumper harvest syn 甲申 jiǎ shēn 21st year A9 of the 60 year cycle, e.g. 2004 or 2064 翌年 yì nián the following year / the next year syn 庚子 gēng zǐ 37th year G1 of the 60-year cycle, e.g. 1960 or 2020 辛亥 xīn hài forty-eighth year H12 of the 60 year cycle, e.g. 1971 or 2031 / cf 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4], Xinhai Revolution of 1911 庚辰 gēng chén seventeenth year G5 of the 60 year cycle, e.g. 2000 or 2060 年表 nián biǎo timeline / chronology / annals / financial year / year 丁卯 dīng mǎo fourth year D4 of the 60 year cycle, e.g. 1987 or 2047 壬午 rén wǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle, e.g. 2002 or 2062 甲戌 jiǎ xū eleventh year A11 of the 60 year cycle, e.g. 1994 or 2054 辛酉 xīn yǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle, e.g. 1981 or 2041 丙子 bǐng zǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle, e.g. 1996 or 2056 壬申 rén shēn ninth year I9 of the 60 year cycle, e.g. 1992 or 2052 庚午 gēng wǔ seventh year G7 of the 60 year cycle, e.g. 1990 or 2050 癸未 guǐ wèi twentieth year J8 of the 60 year cycle, e.g. 2003 or 2063 戊辰 wù chén fifth year E5 of the 60 year cycle, e.g. 1988 or 2048 庚申 gēng shēn fifty-seventh year G9 of the 60 year cycle, e.g. 1980 or 2040 大年三十 dà nián sān shí last day of the lunar year / Chinese New Year's Eve 丁丑 dīng chǒu fourteenth year D2 of the 60 year cycle, e.g. 1997 or 2057 戊寅 wù yín fifteenth year E3 of the 60 year cycle, e.g. 1998 or 2058 丙寅 bǐng yín third year C3 of the 60 year cycle, e.g. 1986 or 2046 甲寅 jiǎ yín 51st year A3 of the 60 year cycle, e.g. 1974 or 2034 辛未 xīn wèi eight year H8 of the 60 year cycle, e.g. 1991 or 2051 己卯 jǐ mǎo sixteenth year F4 of the 60 year cycle, e.g. 1999 or 2059 辛丑 xīn chǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 / cf 辛丑條約|辛丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising 壬戌 rén xū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle, e.g. 1982 or 2042 癸亥 guǐ hài sixtieth year J12 of the 60 year cycle, e.g. 1983 or 2043 癸酉 guǐ yǒu tenth year J10 of the 60 year cycle, e.g. 1993 or 2053 戊午 wù wǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle, e.g. 1978 or 2038 丁亥 dīng hài twenty-fourth year D12 of the 60 year cycle, e.g. 2007 or 2067 辛巳 xīn sì eighteenth year H6 of the 60 year cycle, e.g. 2001 or 2061 己巳 jǐ sì sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049 乙亥 yǐ hài twelfth year B12 of the 60 year cycle, e.g. 1995 or 2055 甲辰 jiǎ chén 41st year A5 of the 60 year cycle, e.g. 1964 or 2024 