南极条约南极洲矿物资源特别协商会议 南極條約南極洲礦物資源特別協商會議 Antarctic Treaty Special Consultative Meeting on Antarctic Mineral Resources 风调雨顺 風調雨順 fēng tiáo yǔ shùn favorable weather (idiom) / good weather for crops syn 天气控制 天氣控制 weather control 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 核反应堆控制棒 nuclear reactor control rod / control rod 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 气候控制 qì hòu kòng zhì climate control / climatic control 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 美国疾病防治中心 美國疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 命令和控制性法规 命令和控制性法規 command-and-control legislation / command-and-control 生物控制 shēng wù kòng zhì biotic control / biological control 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 管制线 管制線 guǎn zhì xiàn line of control / control line 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 大地控制网 大地控制網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 大地网 大地網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 平面控制网 píng miàn kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 水平控制网 shuǐ píng kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 高程控制网 gāo chéng kòng zhì wǎng vertical geodetic network / vertical control network / vertical control 大地控制站 control point / control station 控制基础审计 控制基礎審計 control-based audit / control audit 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 联合国出入控制系统 聯合國出入控制系統 United Nations Access Control System / Access Control System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 南极磷虾 南極磷蝦 nán jí lín xiā Antarctic 南极洲半岛 南極洲半島 nán jí zhōu bàn dǎo the Antarctic Peninsula (jutting out towards South America) 南极界 南極界 nán jí jiè Antarctic realm 南极圈 南極圈 nán jí juàn Antarctic Circle 南极条约体系 南極條約體系 nán jí tiáo yuē tǐ xì Antarctic Treaty System 南极条约 南極條約 nán jí tiáo yuē Antarctic Treaty 南极研究科学委员会 南極研究科學委員會 nán jí yán jiù kē xué wěi yuán huì Scientific Committee on Antarctic Research 国家南极数据中心 National Antarctic Data Centre 南极特别管理区 Antarctic Specially Managed Area 特殊许可的南极日本鲸类研究项目 Japanese Whale Research Programme under Special Permit in the Antarctic 南极表层水 nán jí biǎo céng shuǐ Antarctic Surface Water 南极春季臭氧耗损 Antarctic springtime ozone depletion 南极陆地系统生物调查 Biological Investigations of Terrestrial Antarctic Systems 南极和南大洋联合会 Antarctic and Southern Ocean Coalition 南极冰芯古环境记录 nán jí bīng xìn gǔ huán jìng jì lù Paleoenvironmental Records from Antarctic Ice Cores 国家南极方桉管理人员理事会 國家南極方案管理人員理事會 Council of Managers of National Antarctic Programmes 国际南极信息研究中心 International Centre for Antarctic Information and Research 南极环境官员网 nán jí huán jìng guān yuán wǎng Antarctic Environmental Officers Network 南极钻探项目 Antarctic Drilling Project 澳大利亚南极领土 ào dài lì yà nán jí lǐng tǔ Australian Antarctic Territory 南极底层水 南極底層水 Antarctic Bottom Water 南极矿物资源活动管理公约 南極礦物資源活動管理公約 Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities 国际南极旅行社协会 國際南極旅行社協會 International Association of Antarctic Tour Operators 保护南极动植物协议措施 保護南极動植物協議措施 bǎo hù nán jí dòng zhí wù xié yì cuò shī Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora 南极特别保护区 南極特別保護區 Antarctic specially protected area 花纹南极鱼 花紋南极魚 huā wén nán jí yú Antarctic rockcod 南极海洋系统和族类生物调查 南極海洋系統和族類生物調查 Biological Investigation of Marine Antarctic Systems and Stocks 南极项目 南极項目 nán jí xiàng mù The Antarctic Project 养护南极海洋生物资源会议 Conference on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 南极冰川下湖泊勘探专家组 nán jí bīng chuān xià hú bó kān tàn zhuān jiā zǔ Group of Specialists on Subglacial Antarctic Lake Exploration 南极冰缘区海洋生态系统研究 nán jí bīng yuán qū hǎi yáng shēng tài xì tǒng yán jiū Antarctic Marine Ecosystem Research at the Ice Edge Zone 南极海冰过程、生态系统和气候方桉 南極海冰過程、生態系統和氣候方案 Antarctic Sea-ice Processes, Ecosystems and Climate programme 南极西部冰盖计划 West Antarctic Ice Sheet Initiative 国际横跨南极科学考察 International Trans-Antarctic Scientific Expedition 全球变化与南极专家组 Group of Specialists on Global Change and the Antarctic 南极冰盖质量平衡和对海平面作用 南極冰蓋質量平衡和對海平面作用 Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions 国际南极冰漂流浮标方桉 國際南極冰漂流浮標方案 International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme 南极洋气候数据目录 南極洋氣候數據目錄 Catalogue on Antarctic Climate Data 全球变化与南极 全球變化與南極 Global Change and the Antarctic 关于环境保护的南极条约议定书 關於環境保護的南極條約議定書 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty / Madrid Protocol 马德里议定书 馬德里議定書 mǎ dé lǐ yì dìng shū Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty / Madrid Protocol 南极和南极洋合作研究中心 南極和南極洋合作研究中心 Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment / Cooperative Research Centre for Antarctica and the Southern Ocean 南极研究中心 南極研究中心 Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment / Cooperative Research Centre for Antarctica and the Southern Ocean 南极海洋生物普查 南極海洋生物普查 Census of Antarctic Marine Life 南极条约协商国 南極條約協商國 Antarctic Treaty Consultative Parties 南极冰盖 南极冰蓋 nán jí bīng gài Antarctic Ice Sheet 南极西部冰盖 南极西部冰蓋 nán jí xī bù bīng gài West Antarctic Ice Sheet 南极海洋生物资源保护委员会 南極海洋生物資源保護委員會 Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 南极牙鱼 南极牙魚 nán jí yá yú Antarctic toothfish 国际北极-南极方桉 國際北極-南極方案 International Arctic-Antarctic Programme 南极地球空间观测网 南極地球空間觀測網 Antarctic Geospace Observatory Network 南极绕极流 南極繞極流 Antarctic Circumpolar Current 南极近海声学地层学项目 南極近海聲學地層學項目 Antarctic Offshore Acoustic Stratigraphy Project 南极数码数据库 南極數碼數據庫 Antarctic Digital Database 南极方桉管理员信息网 南極方案管理員信息網 Antarctic Programme Managers' Information Network 南极新构造运动专家组 南極新構造運動專家組 Group of Specialists on Antarctic Neotectonics 南极海豹保护公约 南極海豹保護公約 Convention for the Conservation of Antarctic Seals 