跨国公司 跨國公司 kuà guó gōng sī transnational corporation / multinational corporation 中国航天工业公司 中國航天工業公司 zhōng guó háng tiān gōng yè gōng sī China Aerospace Corporation, forerunner of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 中國航天科技集團公司|中国航天科技集团公司 非牟利公司 fēi móu lì gōng sī non-profit corporation / not-for-profit corporation 非营利公司 非營利公司 fēi yíng lì gōng sī non-profit corporation / not-for-profit corporation 假公司 jiǎ gōng sī dummy corporation / shell corporation 售价 售價 shòu jià selling price 热销 熱銷 rè xiāo to sell well / hot-selling 卖点 賣點 mài diǎn selling point 空头 空頭 kōng tóu phony / so-called / armchair (expert) / vain (promise) / (finance) short-seller / bear (market) / short (selling) syn 抛售 拋售 pāo shòu to dump (selling abroad more cheaply than cost price at home) syn 畅销书 暢銷書 chàng xiāo shū best-seller / best-selling book / blockbuster 街市 jiē shì downtown area / commercial district / (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc 包销 包銷 bāo xiāo to have exclusive selling rights / to be the sole agent for a production unit or firm 卖价 賣價 mài jià selling price 爆炒 bào chǎo to stir-fry rapidly using a high flame / to conduct a media blitz / to manipulate a stock market through large-scale buying and selling 挂羊头卖狗肉 掛羊頭賣狗肉 guà yáng tóu mài gǒu ròu lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom) / fig. to cheat / dishonest advertising / wicked deeds carried out under banner of virtue syn 出脱 出脫 chū tuō to manage to sell / to dispose of sth (by selling) / to get property off one's hands / to find excuses (to get off a charge) / to extricate sb (from trouble) / to vindicate / to become prettier (of child) syn 公买公卖 公買公賣 gōng mǎi gōng mài buying and selling at fair prices 友谊商店 友誼商店 yǒu yì shāng diàn Friendship Store, PRC state-run store originally intended for foreigners, diplomats etc, specializing in selling imported Western goods and quality Chinese crafts 热卖品 熱賣品 rè mài pǐn hot-selling property 杂货摊 雜貨攤 zá huò tān stall selling various goods 买官卖官 買官賣官 mǎi guān mài guān buying and selling of official positions 萝卜快了不洗泥 蘿蔔快了不洗泥 luó bo kuài le bù xǐ ní when radishes are selling fast, one doesn't take the time to wash the soil off them (idiom) / fig. when business is booming, merchants tend to offer goods of inferior quality 卖钱 賣錢 mài qián to make money by selling sth 大出血 dà chū xuè to hemorrhage / (fig.) to make a huge loss (in selling sth) / to spend a huge sum syn 跑业务 跑業務 pǎo yè wù (of a salesperson) to visit potential customers with the aim of selling products or services 安哥拉 ān gē lā Angola 罗安达 羅安達 luó ān dá Luanda, capital of Angola 万博省 萬博省 wàn bó shěng Huambo province of Angola 安哥拉人民解放运动 安哥拉人民解放運動 Movimento Popular para a Libertação de Angola 安哥拉共和国 安哥拉共和國 ān gē lā gòng hé guó the Republic of Angola 安哥拉和平协定 Peace Accords for Angola 安哥拉和平进程联合委员会 Joint Commission on the Peace Process in Angola 安哥拉特别救济方桉 安哥拉特別救濟方案 Special Relief Programme for Angola 安哥拉和平与民主委员会 Committee for Peace and Democracy in Angola 安哥拉正义、和平、和解委员会 安哥拉正義、和平、和解委員會 Commission for Justice, Peace and Reconciliation in Angola 安哥拉建立和平基本原则 Fundamental Principles for the Establishment of Peace in Angola 开发署安哥拉信托基金 UNDP Trust Fund for Angola 争取安哥拉彻底独立全国联盟 National Union for the Total Independence of Angola 安哥拉生态青年运动 安哥拉生態青年運動 ān gē lā shēng tài qīng nián yùn dòng Juventude Ecológica Angolana / Ecological Youth of Angola 安哥拉穆斯林联盟 安哥拉穆斯林聯盟 ān gē lā mù sī lín lián méng Alliance musulmane d'Angola 联合国安哥拉核查团 聯合國安哥拉核查團 United Nations Angola Verification Mission 安哥拉问题特别宣言 安哥拉問題特別宣言 Special declaration on Angola 安哥拉人民解放武装部队 安哥拉人民解放武裝部隊 People's Armed Forces for the Liberation of Angola 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 联合国安哥拉办事处 聯合國安哥拉辦事處 United Nations Office in Angola 西南非民组安哥拉宣传和信息 中心 西南非民組安哥拉宣傳和信息 中心 SWAPO Publicity and Information Centre in Angola 联合国向安哥拉提供人道主义援助计划 聯合國向安哥拉提供人道主義援助計劃 United Nations humanitarian assistance plan for Angola 负责安哥拉问题的秘书长特别代表 負責安哥拉問題的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Angola 安哥拉－赞比亚共同防御和安全委员会 安哥拉－贊比亞共同防禦和安全委員會 Angola-Zambia Joint Defence and Security Commission 欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动 歐洲反對南非侵犯莫桑比克和安哥拉運動 European Campaign against South African Aggression on Mozambique and Angola 安哥拉解放军 安哥拉解放軍 Forças Armadas de Libertaçao de Angola 安哥拉共和国政府 安哥拉共和國政府 Government of the Republic of Angola 安哥拉和赞比亚常设防卫安全委员会 安哥拉和贊比亞常設防衛安全委員會 Angola Zambia Permanent Defence and Security Commission 安哥拉共和国和平计划 安哥拉共和國和平計劃 Peace Plan of the Republic of Angola 公司 gōng sī company / firm / corporation / CL:家[jia1] syn 企业 企業 qǐ yè company / firm / enterprise / corporation / CL:家[jia1] syn 有限公司 yǒu xiàn gōng sī limited company / corporation 集团 集團 jí tuán group / bloc / corporation / conglomerate syn 微软 微軟 wēi ruǎn Microsoft Corporation 股份有限公司 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī joint-stock limited company / corporation 法人 fǎ rén legal person / corporation / see also 自然人[zi4 ran2 ren2] syn 章程 zhāng chéng rules / regulations / constitution / statute / articles of association (of company) / articles of incorporation / charter (of a corporation) / by-laws syn 子公司 zǐ gōng sī subsidiary company / subsidiary corporation syn 尼康 ní kāng Nikon corporation 大公司 dà gōng sī large company / corporation 中石化 zhōng shí huà China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec / abbr. for 中國石油化工股份有限公司|中国石油化工股份有限公司 夏普 xià pǔ Sharp Corporation 法定代表人 fǎ dìng dài biǎo rén (law) legal representative of a corporation (e.g. chairman of the board of a company, principal of a school etc) 株式会社 株式會社 zhū shì huì shè Japanese limited company / corporation / public company / Ltd / p.l.c. / Corp / Japanese pr. kabushiki-gaisha 汇丰 匯豐 huì fēng Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) 中海油 zhōng hǎi yóu China National Offshore Oil Corporation 运输公司 運輸公司 yùn shū gōng sī transportation corporation 中油 zhòng yóu CNPC, China National Petroleum Corporation (abbr.) 米格 mǐ gé MiG / Russian Aircraft Corporation / Mikoyan 欧姆龙 歐姆龍 ōu mǔ lóng Omron Corporation (Japanese electronics company) 汇丰银行 匯豐銀行 huì fēng yín háng Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) 松下电器 松下電器 sōng xià diàn qì Panasonic Corporation (formerly Matsushita Electric Industrial Co.) 财阀 財閥 cái fá tycoon / magnate / powerful corporation / conglomerate syn 国际金融公司 國際金融公司 guó jì jīn róng gōng sī International Finance Corporation 皮包公司 pí bāo gōng sī lit. briefcase company / dummy corporation / shell company / fly-by-night company 中国海洋石油总公司 中國海洋石油總公司 zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī CNOOC / China National Offshore Oil Corporation 美国广播公司 美國廣播公司 měi guó guǎng bō gōng sī ABC (American Broadcasting Corporation) 太阳公司 太陽公司 tài yáng gōng sī Sun corporation 微软公司 微軟公司 wēi ruǎn gōng sī Microsoft Corporation 雪佛龙公司 雪佛龍公司 xuě fó lóng gōng sī Chevron Corporation 雪佛龙石油公司 雪佛龍石油公司 xuě fó lóng shí yóu gōng sī Chevron Corporation 英国广播电台 英國廣播電台 yīng guó guǎng bō diàn tái British Broadcasting Corporation / BBC 英国广播公司 英國廣播公司 yīng guó guǎng bō gōng sī British Broadcasting Corporation / BBC 中国北方工业公司 中國北方工業公司 zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī China North Industries Corporation (Norinco) 中国长城工业公司 中國長城工業公司 zhōng guó cháng chéng gōng yè gōng sī China Great Wall Industry Corporation (CGWIC) 中国船舶贸易公司 中國船舶貿易公司 zhōng guó chuán bó mào yì gōng sī China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC) 中国国家船舶公司 中國國家船舶公司 zhōng guó guó jiā chuán bó gōng sī China State Shipbuilding Corporation (CSSC) 中国航天技术进出口公司 中國航天技術進出口公司 zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī China National Aero-Technology Import-Export Corporation (CATIC) 中国核能总公司 中國核能總公司 zhōng guó hé néng zǒng gōng sī China National Nuclear Corporation (CNNC) 中国精密机械进出口公司 中國精密機械進出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) 空壳公司 空殼公司 kōng ké gōng sī shell company / shell corporation 联合技术公司 聯合技術公司 lián hé jì shù gōng sī United Technologies Corporation 