海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 社区 社區 shè qū community / neighborhood 群体 群體 qún tǐ community / colony syn 败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn 族群 zú qún ethnic group / community 商界 shāng jiè business world / business community syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 混迹 混跡 hùn jì mixed in as part of a community / hiding one's identity / occupying a position while not deserving it syn 共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn 警民 jǐng mín the police and the community 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 生活区 生活區 shēng huó qū living community 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization 社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service 社群 shè qún community / social grouping 圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles 虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community 公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest 共同财产 共同財產 gòng tóng cái chǎn community property 书坛 書壇 shū tán the calligraphic community syn 僧伽 sēng qié (Buddhism) sangha / the monastic community / monk 新市镇 新市鎮 xīn shì zhèn new town / planned community 有生力量 stakeholders / citizens / community leaders 集居 jí jū community / living together 吴仁宝 吳仁寶 wú rén bǎo Wu Renbao (1928-2013), former CCP chief of Huaxi Village 華西村|华西村[Hua2 xi1 Cun1], responsible for turning it into a modern rich community 欧洲共同体 歐洲共同體 ōu zhōu gòng tóng tǐ European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2] 植物群落 plant community / phytocoenosis 特鲁希略议定书 特魯希略議定書 Protocol of Amendment Establishing the Andean Community and the Andean Integration System / Protocol of Trujillo 安第斯共同体对外安全政策指南 安第斯共同体對外安全政策指南 ān dì sī gòng tòng tǐ duì wài ān quán zhèng cè zhǐ nán Guidelines for the External Security Policy of the Andean Community 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 安第斯法学家委员会 Andean Commission of Jurists 安第斯条约国家主计长协会 Association of Controllers of the Andean Pact 安德列斯·贝略协定 ān dé liè sī middot;bei4 lüè xié dìng Andrés Bello Convention concerning the educational, scientific and cultural integration of the countries of the Andean Region / Andrés Bello Convention 安第斯外贸公司 ān dì sī wài mào gōng sī Andean Foreign Trade Company 安第斯储备基金 ān dì sī chǔ bèi jī jīn Andean Reserve Fund 安第斯妇女区域会议 Regional Meeting of Andean Women 安第斯和平与安全宪章 Andean Charter for Peace and Security 卫生和大众参与安第斯大会 Andean Congress on Health and Popular Participation 安第斯次区域协定国家电信事业协会 Association of State Telecommunications Undertakings of the Andean Sub-Regional Agreement 安第斯贸易筹资系统 ān dì sī mào yì chóu zī xì tǒng Andean Trade Financing System 安第斯电信企业协会 Andean Association of Telecommunications Enterprises 安第斯技术信息系统 Andean System for Technological Information 安第斯促进和保护人权宪章 Andean Charter for the Promotion and Protection of Human Rights 南美洲安第斯区域土著领袖能力建设 南美洲安第斯區域土著領袖能力建設 nán měi zhōu ān dì sī qū yù tǔ zhù lǐng xiù néng lì jiàn shè Capacity Building for Indigenous Leaders in the Andean region of South America 安第斯倡议 安第斯倡議 ān dì sī chàng yì Andean Initiative 安第斯总统理事会 安第斯總統理事會 Andean Presidential Council 安第斯山协会 安第斯山協會 Andean Mountains Association 安第斯协商组 安第斯協商組 ān dì sī xié shāng zǔ Andean advisory group 安第斯和平区 安第斯和平區 Andean Zone of Peace 大学间安第斯发展中心 大學間安第斯發展中心 Inter-University Centre for Andean Development 安第斯贸易优惠法 安第斯貿易优惠法 ān dì sī mào yì yōu huì fǎ Andean Trade Preference Act 安第斯一体化体制 ān dì sī yī tǐ huà tǐ zhì Andean Integration System 安第斯科技信息系统 安第斯科技信息系統 ān dì sī kē jì xìn xī xì tǒng Andean Science and Technology Information System 安第斯多边企业 安第斯多邊企業 ān dì sī duō bian qǐ yè Multi-Andean Enterprise 安第斯共同市场 安第斯共同市場 Andean Common Market 安第斯人权座谈会 安第斯人權座談會 Andean Seminar on Human Rights 安第斯技术发展方桉 安第斯技術發展方案 Andean Technological Development Programme 安第斯印第安人方桉 安第斯印第安人方案 Andean Indian Programme 安第斯人口与发展宣言 安第斯人口與發展宣言 Andean Declaration on Population and Development 安第斯开发公司 安第斯開發公司 Andean Development Corporation 安第斯生态区研究和发展联合会 安第斯生態區研究和發展聯合會 Consortium for the Sustainable Development in the Andean Ecoregion 安第斯集团战略方针计划 安第斯集團戰略方針計劃 Strategic Design for the Orientation of the Andean Group 安第斯议会所辖地区儿童状况 安第斯議會所轄地區兒童狀況 Children in the Andean Parliament 安第斯区域方桉 安第斯區域方案 Programme for the Andean Region 安第斯人口与发展会议 安第斯人口與發展會議 Andean Meeting on Population and Development 安第斯科 Andean Section 安第斯预防和减轻风险区域方桉 安第斯預防和減輕風險區域方案 Andean Regional Programme for Risk Prevention and Mitigation 体团 體團 tǐ tuán community 东非共同体 東非共同體 dōng fēi gòng tóng tǐ East African Community 出圈 chū quān to gain popularity beyond the original niche community or fan base / to go mainstream 演替 yǎn tì succession (of changes in an ecological community) / naturally evolving sequence syn 细菌群 細菌群 xì jūn qún bacterial community (e.g. in the gut) 造福社群 zào fú shè qún to benefit the community 南部非洲发展共同体 南部非洲發展共同體 nán bù fēi zhōu fā zhǎn gòng tóng tǐ Southern African Development Community 欧洲经济共同体 歐洲經濟共同體 ōu zhōu jīng jì gòng tóng tǐ European Economic Community 欧洲原子能共同体 歐洲原子能共同體 ōu zhōu yuán zǐ néng gòng tóng tǐ European Atomic Energy Community 罗马条约 羅馬條約 luó mǎ tiáo yuē Treaty establishing the European Community / Treaty of Rome 西非国家经济共同体 西非國家經濟共同體 xī fēi guó jiā jīng jì gòng tóng tǐ Economic Community of West African States 里斯本条约 裡斯本條約 lǐ sī běn tiáo yuē Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community / Reform Treaty / Treaty of Lisbon 葡萄牙语国家共同体 葡萄牙語國家共同體 Community of Portuguese-speaking Countries 社区中心 社區中心 shè qū zhōng xīn community centre 东亚共同体 dōng yà gòng tòng tǐ East Asian Community 小额信贷社区支助方案 xiǎo é xìn dài shè qū zhī zhù fāng àn Microcredit Community Support Programme 军事和警务顾问 Military and Police Advisers' Community 社区发展碳基金 Community Development Carbon Fund 非多数族群 non-majority community 欧洲经济共同体纺织业协调委员会 Co-ordination Committee for the Textile Industries in the European Economic Community 欧洲经济共同体橡胶业联络处 Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community 社区支助和融洽关系办公室 Office for Community Support and Facilitation 