钓鱼岛及其附属岛屿 釣魚島及其附屬島嶼 Diaoyu Islands / Senkaku Islands / Senkaku / Diaoyu Islands / the Senkaku Islands (Diaoyu Islands) 钓鱼岛 釣魚島 diào yú dǎo Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands 尖阁列岛 尖閣列島 jiān gé liè dǎo Senkaku Islands (Japanese name for the Diaoyu Islands 釣魚島|钓鱼岛[Diao4 yu2 Dao3]), also known as the Pinnacle Islands 泽西 澤西 zé xī Jersey (Channel Islands) 巴坦群岛 巴坦群島 bā tǎn qún dǎo Batan Islands in Bashi Channel between Taiwan and the Philippines 根西岛 根西島 gēn xī dǎo Guernsey (Channel Islands) 格恩西岛 格恩西島 gé ēn xī dǎo Guernsey (Channel Islands) 海峡群岛 海峽群島 hǎi xiá qún dǎo Channel Islands 泽西岛 澤西島 zé xī dǎo Jersey (Channel Islands) 南沙 nán shā Nansha Islands, aka Spratly Islands / Nansha District of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3zhou1 Shi4], Guangdong 钓鱼台 釣魚臺 diào yú tái Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China 马尔维纳斯群岛 馬爾維納斯群島 mǎ ěr wéi nà sī qún dǎo Malvinas Islands (also known as Falkland Islands) 南西诸岛 南西諸島 nán xī zhū dǎo Ryukyu Islands / Okinawa 沖繩|冲绳[Chong1 sheng2] and other islands of modern Japan 琉球群岛 琉球群島 liú qiú qún dǎo Ryukyu Islands / Okinawa 沖繩|冲绳[Chong1 sheng2] and other islands of modern Japan 安全岛屿方桉 安全島嶼方案 Safe Islands Programme / Safe Islands Program 频道 頻道 pín dào frequency / (television) channel syn 渠道 qú dào irrigation ditch / (fig.) channel / means syn 通道 tōng dào (communications) channel / thoroughfare / passage syn 途径 途徑 tú jìng way / means / channel syn 管道 guǎn dào tubing / pipeline / (fig.) channel / means 纳入 納入 nà rù to bring into / to channel into / to integrate into / to incorporate 声道 聲道 shēng dào sound track / audio channel 导入 導入 dǎo rù to introduce into / to channel / to lead / to guide into / to import (data) 海峡 海峽 hǎi xiá strait / channel 河道 hé dào river course / river channel syn 经脉 經脈 jīng mài channel of TCM syn 通路 tōng lù thoroughfare / passage / pathway / channel syn 灌输 灌輸 guàn shū to imbue with / to inculcate / to instill into / to teach / to impart / to channel water to another place syn 信道 xìn dào (telecommunications) channel / (in Confucian texts) to believe in the principles of wisdom and follow them 航道 háng dào waterway / ship channel syn 闭合 閉合 bì hé to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel) / to close by connecting in a loop (like a circuit) / closed-loop syn 调拨 調撥 diào bō to send (products) / to allocate / to commit (funds) / to channel (goods) syn 引水 yǐn shuǐ to pilot a ship / to channel water / to draw water (for irrigation) syn 沟渠 溝渠 gōu qú channel / moat / irrigation canal syn 经 經 jīng classics / sacred book / scripture / to pass through / to undergo / to bear / to endure / warp (textile) / longitude / menstruation / channel (TCM) / abbr. for economics 經濟|经济[jing1 ji4] syn 阴沟 陰溝 yīn gōu sewer / underground drainage channel syn 航标 航標 háng biāo buoy / channel marker / signal light 转台 轉台 zhuǎn tái to change the channel (TV) 明渠 míng qú (open, uncovered) water channel / canal 英吉利海峡 英吉利海峽 yīng jí lì hǎi xiá English Channel 主航道 zhǔ háng dào main channel 引河 yǐn hé irrigation channel 暗渠 àn qú underground water channel / covered ditch / culvert 航标灯 航標燈 háng biāo dēng lighted buoy / channel marking light / signal light 槽 cáo trough / manger / groove / channel / (Tw) (computing) hard drive syn 传输通道 傳輸通道 chuán shū tōng dào transport channel 通讯通道 通訊通道 tōng xùn tōng dào communications channel 虚拟通道标志符 虛擬通道標誌符 xū nǐ tōng dào biāo zhì fú virtual channel connection identifier / VCI 虚拟通道连接 虛擬通道連接 xū nǐ tōng dào lián jiē virtual channel connection / VCC 语音通讯通道 語音通訊通道 yǔ yīn tōng xùn tōng dào voice (communications) channel 交流道 jiāo liú dào (Tw) highway interchange / (fig.) channel of communication 加来海峡 加來海峽 jiā lái hǎi xiá Strait of Calais in the English channel / Strait of Dover / Pas-de-Calais, département of France 埃文茅斯 āi wén máo sī Avonmouth in southwest England / same as the Bristol channel 布里斯托爾海峽|布里斯托尔海峡[Bu4 li3 si1 tuo1 er3 hai3 xia2] 尾水渠道 wěi shuǐ qú dào outflow channel 巴士海峡 巴士海峽 bā shì hǎi xiá Bashi Channel in the northern part of the Luzon Strait, just south of Taiwan 布里斯托尔海峡 布里斯托爾海峽 bù lǐ sī tuō ěr hǎi xiá Bristol Channel in southwest England 河槽 hé cáo river bed / channel syn 溪径 溪徑 xī jìng path / (fig.) way / channel 疏挖 shū wā to dredge / to dig out (a channel) 石渠 shí qú stone channel (e.g. drain) 第四台 第四臺 dì sì tái fourth channel / (in Taiwan) cable TV, FTV 谿徑 xī jìng variant of 溪徑|溪径, path / way through / channel 凹嘴鵎鵼 channel-billed toucan 购物频道 購物頻道 gòu wù pín dào shopping channel 峡谷侵蚀 ravine erosion / channel erosion 单渠道销售实体 single-channel marketing entity 单路单载波 單路單載波 Single-Channel-per-Carrier 甚高频多切换器通道 甚高頻多切換器通道 VHF multiplex channel 疏洪渠 shū hóng qú flood control channel 互通网 互通網 all-channel network / full-matrix network 第叁渠道 第三渠道 third channel 第一渠道 first channel 第二渠道 second channel 安全波段 security channel 32频道微波 32頻道微波 32-channel microwave 多信道地震反射系统 多信道地震反射系統 multi-channel seismic reflection system 国际多渠道促进教育行动小组 國際多渠道促進教育行動小組 International Multi-Channel Action Group for Education 灌渠 guàn qú irrigation channel 灌溉渠 guàn gài qú irrigation channel 归经 歸經 guī jīng channel tropism (TCM) 剅 lóu (dialect) an opening at the bottom of a dike for letting water in or out / small channel across a river embankment / (used in place names) / Taiwan pr. [dou1] 明沟 明溝 míng gōu open drainage channel / ditch syn 暗沟 暗溝 àn gōu sewer / underground drainage channel syn 跑分 pǎo fēn (computing) to benchmark a computer, phone, CPU etc / (benchmark test) score / (sports) run (scoring unit in cricket) / to provide a channel for the transfer of illegally obtained funds (in return for a commission) 阳沟 陽溝 yáng gōu open drainage channel / ditch syn 九州 jiǔ zhōu division of China during earliest dynasties / fig. ancient China / Kyūshū, southernmost of Japan's four major islands syn 群岛 群島 qún dǎo group of islands / archipelago 四国 四國 sì guó Shikoku (one of the four main islands of Japan) 澎湖 péng hú Penghu county (Pescadores Islands), Taiwan 马祖 馬祖 mǎ zǔ Matsu Islands off Fujian, administered by Taiwan 琉球 liú qiú Ryūkyū / refers to the Ryūkyū Islands 琉球群島|琉球群岛[Liu2 qiu2 Qun2 dao3] stretching from Japan to Taiwan / Liuchiu township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan 独岛 獨島 dú dǎo Dokdo (Japanese Takeshima 竹島|竹岛[Zhu2 dao3]), disputed islands in Sea of Japan 列岛 列島 liè dǎo archipelago / chain of islands 离岛 離島 lí dǎo outlying islands 成串 chéng chuàn to be lined up (like a chain of islands, a string of pearls etc) / to form a cluster (like a bunch of grapes) / to come one after the other (like a series of sighs) 苏门答腊 蘇門答臘 sū mén dá là Sumatra, one of the Indonesian islands 南沙群岛 南沙群島 nán shā qún dǎo Spratly Islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam 瀛洲 yíng zhōu Yingzhou, easternmost of three fabled islands in Eastern sea, home of immortals and source of elixir of immortality 中途岛 中途島 zhōng tú dǎo Midway Islands 