营急救站 營急救站 yíng jí jiù zhàn battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 营绷扎所 營繃紮所 battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 跳台 跳臺 tiào tái diving platform / diving tower / landing platform 月台幕门 月台幕門 yuè tái mù mén (railway) platform screen doors / platform-edge doors 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 海上平台 hǎi shàng píng tái sea platform / naval platform 法鲁开放平台 法魯開放平台 fǎ lǔ kāi fàng píng tái Faro Open Platform / Faro Platform 法鲁平台 法魯平台 fǎ lǔ píng tái Faro Open Platform / Faro Platform 北爱尔兰妇女欧洲论坛 北愛爾蘭婦女歐洲論壇 Northern Ireland Women's European Platform / the Platform 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 援助现实网络 援助現實網絡 Reality of Aid / Reality of Aid Network 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 联合国灾害管理和应急空基信息平台 聯合國災害管理和應急空基信息平臺 United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response 援助管理厅 援助管理廳 yuán zhù guǎn lǐ tīng Office of Aid Management 区域援助管理方桉 區域援助管理方案 Regional Aid Management Programme 援助管理协调委员会 援助管理協調委員會 Aid Management Coordination Committee 援助管理和问责制框架 援助管理和問責制框架 Aid Management and Accountability Framework 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 武器库存管理 wǔ qì kù cún guǎn lǐ weapon stockpile management / stockpile management 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 采购和设施管理处 Procurement and Facilities Management Branch / Procurement and Facilities Management 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 小城镇利贫水和废水综合管理项目 Integrated Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns / Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns 豁免管理 waiver requests management / waiver management 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 作战物资管理系统 作戰物資管理系統 matériel management system / asset management system 资产管理系统 資產管理系統 matériel management system / asset management system 自然资源管理 自然資源管理 natural resources management / natural resource management 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 可持续性管理问题管理小组 可持續性管理問題管理小組 Issue Management Group on Sustainability Management 平台 平臺 píng tái platform / terrace / flat-roofed building syn 支付宝 支付寶 zhī fù bǎo Alipay, online payment platform 讲台 講臺 jiǎng tái platform / podium / rostrum / lectern / (teacher's) desk syn 站台 zhàn tái platform (at a railway station) / (Tw) (of an influential person) to publicly lend one's support (e.g. for an election candidate) / (Tw) website syn 看台 kàn tái terrace / spectator's grandstand / viewing platform 讲坛 講壇 jiǎng tán a platform (to speak) syn 主席台 主席臺 zhǔ xí tái rostrum / platform / CL:個|个[ge4] 升降机 升降機 shēng jiàng jī aerial work platform (e.g. cherry picker or scissor lift) / lift / elevator syn 台子 臺子 tái zi platform / stand syn 露台 露臺 lù tái balcony / patio / flat roof / terrace / deck (unroofed platform) / outdoor stage / ancient imperial celestial observation terrace 月台 月臺 yuè tái railway platform syn 栈桥 棧橋 zhàn qiáo a pier / a landing-stage / a loading trestle for goods or passengers / a platform 观景台 觀景台 guān jǐng tái lookout / viewing platform / observation deck 观 觀 guàn Taoist monastery / palace gate watchtower / platform syn 党纲 黨綱 dǎng gāng (political) party platform / party program 观象台 觀象臺 guān xiàng tái observatory / observation platform 磅秤 bàng chèng scale / platform balance syn 政纲 政綱 zhèng gāng political program / platform 松糕鞋 鬆糕鞋 sōng gāo xié platform shoes 擂 lèi (bound form) platform for a martial art contest / Taiwan pr. [lei2] syn 阇 闍 dū defensive platform over gate / barbican 软件平台 軟件平臺 ruǎn jiàn píng tái software platform 网路平台 網路平台 wǎng lù píng tái network platform 硬件平台 硬件平臺 yìng jiàn píng tái hardware platform 应用平台 應用平台 yìng yòng píng tái application platform (computing) 钻井平台 鑽井平台 zuān jǐng píng tái (oil) drilling platform 跨平台 kuà píng tái (computing) cross-platform 优酷 優酷 yōu kù Youku, Chinese video hosting platform 台磅 tái bàng platform balance 地台 dì tái floor / platform 多平台 多平臺 duō píng tái multi-platform (computing) 戒坛 戒壇 jiè tán ordination platform in a Buddhist temple 旋转台 旋轉台 xuán zhuǎn tái rotating platform / luggage carousel 月台票 月臺票 yuè tái piào platform ticket syn 祈仙台 qí xiān tái memorial altar / platform for praying to immortals 送客台 送客檯 sòng kè tái seeing-off platform 灵棺 靈棺 líng guān a bier / a catafalque (memorial platform) / a coffin 腾讯控股有限公司 騰訊控股有限公司 téng xùn kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī Tencent Holdings Limited (developers of the QQ instant messaging platform) 民宿 mín sù (orthographic borrowing from Japanese 民宿 "minshuku") property rented via Airbnb or similar platform / guesthouse / bed-and-breakfast / homestay / pension 钉钉 釘釘 dīng dīng DingTalk, business communication platform developed by Alibaba 多伦多行动纲要 Toronto Platform of Action 行动纲要 Platform for Action 补充纲领 bǔ chōng gāng lǐng Platform Plus 全球减少灾害风险平台 Global Platform for Disaster Risk Reduction 高空平台 high altitude platform 特拉特洛尔科环境与发展纲领 Tlatelolco Platform on Environment and Development 执行北京宣言和行动纲要信托基金 Trust Fund for the Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action 极地空间平台 Polar Platform 基础设施恢复与资产平台 Infrastructure Recovery and Assets Platform 知识平台 Knowledge Platform 石油平台 shí yóu píng tái oil platform 欧洲安全利益宣言 ōu zhōu ān quán lì yì xuān yán Platform on European Security Interests 苏丹－萨赫勒行动纲要 Sudano-Sahelian Platform for Action 电子教学平台 electronic platform for learning 多方利益攸关方平台 多方利益攸關方平台 duō fāng lì yì yōu guān fāng píng tái multi-stakeholder platform 无证移徙者问题国际合作平台 無證移徙者問題國際合作平台 wú zhèng yí xǐ zhě wèn tí guó jì hé zuò píng tái Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants 第四次妇女问题世界会议行动纲要 第四次婦女問題世界會議行動綱要 Platform for Action for the Fourth World Conference on Women 全球乡村发展捐助者平台 全球鄉村發展捐助者平臺 Global Donor Platform for Rural Development 北京宣言和行动纲要 北京宣言和行動綱要 Beijing Declaration and Platform for Action 