企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 六周规定 六周規定 liù zhōu guī dìng six-week documentation rule / six-week rule / 6-week rule 星期 xīng qī week / CL:個|个[ge4] / day of the week / Sunday syn 上星期 shàng xīng qī last week / previous week 神圣周 神聖週 shén shèng zhōu Holy week / Easter week (esp. Catholic) 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 阿拉伯国家联盟 阿拉伯國家聯盟 ā lā bó guó jiā lián méng Arab League, regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa, officially called the League of Arab States 非洲-阿拉伯粮食安全问题讨论会 Afro-Arab Seminar on Food Security 非洲－阿拉伯联合部长会议 非洲－阿拉伯聯合部長會議 Joint Afro-Arab Conference of Ministers 非洲阿拉伯合作常设委员会 非洲阿拉伯合作常設委員會 Standing Commission for Afro-Arab Cooperation 非洲-阿拉伯金融和投资公司 非洲-阿拉伯金融和投資公司 Afro-Arab Financing and Investment Corporation 非洲-阿拉伯贸易展览会 非洲-阿拉伯貿易展覽會 Afro-Arab Trade Fair 非洲－阿拉伯特惠贸易区 非洲－阿拉伯特惠貿易區 Afro-Arab Preferential Trade Area 非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会 非洲－阿拉伯聯合貿易展銷會組織委員會 Joint Afro-Arab Trade Fair Organizing Committee 非洲-阿拉伯金融投资机构 非洲-阿拉伯金融投資機構 Afro-Arab Financial Investment Institution 非阿合作宣言和行动纲领 非阿合作宣言和行動綱領 Declaration and Programme of Action on Afro-Arab Cooperation 司际非洲－阿拉伯合作委员会 司際非洲－阿拉伯合作委員會 Inter-Divisional Committee on Afro-Arab Cooperation 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 技术援助非洲和阿拉伯国家阿拉伯基金 Arab Fund for Technical Assistance to African and Arab Countries 阿拉伯国家现代生物技术前景阿拉伯会议 Arab Conference on Perspectives of Modern Biotechnologies in the Arab Countries 阿拉伯和平倡议部长级委员会 阿拉伯和平倡議部長級委員會 Arab Ministerial Committee for the Arab Peace Initiative 阿拉伯国家次区域资源中心 阿拉伯國家次區域資源中心 Subregional Resource Facility Arab States / SURF Arab States 科普特语 科普特語 kē pǔ tè yǔ Coptic, Afro-Asiatic language of the Copts 科普特人[Ke1 pu3 te4 ren2], spoken in Egypt until late 17th century 亚非拉人民团结组织 yà fēi lā rén mín tuán jié zǔ zhī Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity Organization 非洲－巴拿马研究中心 Centre for Afro-Panamanian Studies 非洲裔 fēi zhōu yì Afro-descendant 亚非人民团结组织大会 Congress of the Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization 亚非经济合作组织 yà fēi jīng jì hé zuò zǔ zhī Afro-Asian Organization for Economic Cooperation 亚非农村复兴组织 亞非農村複興組織 Afro-Asian Rural Reconstruction Organization 非洲和马尔加什共同组织 非洲和馬爾加什共同組織 Afro-Malagasy Common Organization 亚非人民团结组织 亞非人民團結組織 yà fēi rén mín tuán jié zǔ zhī Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization 亚非保险业和再保险业联合会 亞非保險業和再保險業聯合會 Federation of Afro-Asian Insurers and Reinsurers 亚非团结委员会 亞非團結委員會 Afro-Asian Solidarity Committee 亚非人民团结组织执行委员会 亞非人民團結組織執行委員會 Executive Committee of the Afro-Asian Peoples Solidarity Organization 苏联亚非团结委员会 蘇聯亞非團結委員會 Soviet Afro-Asian Solidarity Committee 爆炸头 爆炸頭 bào zhà tóu afro (hairstyle) 阿拉伯区域防治艾滋病工商联盟 阿拉伯區域防治艾滋病工商聯盟 AIDS Business Coalition in the Arab Region 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 本周 本週 běn zhōu this week 一周 yī zhōu one week / all the way around / a whole cycle 每周 每週 měi zhōu every week 黄金周 黃金周 huáng jīn zhōu Golden Week, two 7-day national holiday periods 上周 shàng zhōu last week 上个 上個 shàng ge first (of two parts) / last (week etc) / previous / the above 下周 下週 xià zhōu next week 礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service / (coll.) week / (coll.) Sunday syn 下 xià down / downwards / below / lower / later / next (week etc) / second (of two parts) / to decline / to go down / to arrive at (a decision, conclusion etc) / measure word to show the frequency of an action syn 下星期 xià xīng qī next week 周 週 zhōu week / weekly / variant of 周[zhou1] syn 本星期 běn xīng qī this week 上个星期 上個星期 shàng gè xīng qī last week 下个星期 下個星期 xià gè xīng qī next week 星期几 星期幾 xīng qī jǐ which day of the week 棕枝全日 zōng zhī quán rì Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter) 每周一次 每週一次 měi zhōu yī cì once a week 黄金週 黃金週 Golden Week / refers to three 7-day holiday periods at New Year 春節|春节, Labor day 勞動節|劳动节, National day 國慶|国庆 / also written 黃金周|黄 世界母乳喂养周 shì jiè mǔ rǔ wèi yǎng zhōu World Breastfeeding Week 世界空间周 World Space Week 声援南部非洲人民团结周 shēng yuán nán bù fēi zhōu rén mín tuán jié zhōu Week of Solidarity with the Peoples of Southern Africa 世界信仰间和谐周 世界信仰間和諧周 World Interfaith Harmony Week 促进裁军目标周 促進裁軍目標周 cù jìn cái jūn mù biāo zhōu Week Devoted to Fostering the Objectives of Disarmament 声援非自治领土人民团结周 聲援非自治領土人民團結周 shēng yuán fēi zì zhì lǐng tǔ rén mín tuán jié zhōu Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories 土著文化周 tǔ zhù wén huà zhōu Aboriginal Awareness Week 非洲水周 fēi zhōu shuǐ zhōu African Water Week 世界水周 shì jiè shuǐ zhōu World Water Week 斯德哥尔摩水周 斯德哥爾摩水周 sī dé gē ěr mó shuǐ zhōu Stockholm Water Week 国际可持续农业和粮食安全周 國際可持續農業和糧食安全周 International Week on Sustainable Agriculture and Food Security 