放射性废物包 fàng shè xìng fèi wù bāo radioactive waste package / waste package. 核弹头核心组件 核彈頭核心組件 core physics package / physics package 部队组合 部隊組合 force package / package 部队编制 部隊編制 force package / package 加强非洲国家科技能力会议 加強非洲國家科技能力會議 Meeting on the Strengthening of Science and Technology Capacities of African Countries 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲技术咨询委员会 African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative / African Technical Advisory Committee 洋务运动 洋務運動 yáng wù yùn dòng Self-Strengthening Movement (period of reforms in China c 1861-1894), also named 自強運動|自强运动 联合自强 聯合自強 lián hé zì qiáng to combine together for self-improvement / joint movement for self-strengthening 自强运动 自強運動 zì qiáng yùn dòng Self-Strengthening Movement (period of reforms in China c 1861-1894), also named 洋務運動|洋务运动 联合国宪章和加强联合国作用特别委员会 Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization 加强保障制度的效力并提高其效益 Strengthening the Effectivness and Improving the Efficiency of the Safeguards System 加强航空安全行动计划 Plan of Action for Strengthening Aviation Security 改革和加强金融部门倡议 Financial Sector Reform and Strengthening Initiative 加强司法制度委员会 Commission on the Strengthening of the Justice System 加强人权 jiā qiǎng rén quán Human Rights Strengthening 加强保健制度司 jiā qiǎng bǎo jiàn zhì duó sī Division of Strengthening of Health Systems 加强联合国组织的作用工作组 Working Group on the Strengthening of the Role of the Organization 体制强化 tǐ zhì qiǎng huà institution strengthening 加强安全的措施 measures on strengthening security 加强东南欧合作高级别会议 High-Level Conference on Strengthening Cooperation in South-East Europe 加强最不发达国家圆桌会议进程信托基金 加強最不發達國家圓桌會議進程信托基金 Trust Fund for the Strengthening of the Round-table Process in LDCs 加强机构建设方案 加強机构建設方案 jiā qiǎng jī gòu jiàn shè fāng àn Institutional Strengthening Programme 加强信任措施 加強信任措施 jiā qiǎng xìn rèn cuò shī Confidence-Strengthening Measures 哈拉雷加强合作行动宣言 哈拉雷加強合作行動宣言 Harare Declaration on the Strengthening of Collective Action 加强中美洲区域和平与安全宣言 加強中美洲區域和平與安全宣言 Declaration on the Strengthening of Peace and Security in the Central American region 加强东部和中部非洲农业研究协会 加強東部和中部非洲農業研究協會 Association for Strengthening Agricultural Research in East and Central Africa 加强吉尔吉斯斯坦外交部信托基金？ 加強吉爾吉斯斯坦外交部信托基金？ Trust Fund in Support of the Strengthening of the Ministry of Foreign Affairs in Kyrgystan 加强越南金融政策和机构瑞典信托基金 加強越南金融政策和機構瑞典信托基金 Sweden Trust Fund for Strengthening Financial Policies and Institutions in Viet Nam 体制强化项目 體制強化項目 tǐ zhì qiǎng huà xiàng mù Institutional Strengthening Project 加强人权全球方案 加強人權全球方案 jiā qiǎng rén quán quán qiú fāng àn Global Human Rights Strengthening Programme 加强卫生系统资助窗口 加強衛生系統資助窗口 jiā qiǎng wèi shēng xì tǒng zī zhù chuāng kǒu Health system strengthening 加强联合国救灾协调员办事处信托基金 加強聯合國救災協調員辦事處信托基金 Trust Fund for Strengthening the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator 加强人道主义事务协调厅信托基金 加強人道主義事務協調廳信托基金 Trust Fund for the Strengthening of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 加强法治中心 加強法治中心 Centre for Strengthening the Rule of Law 关于加强美洲间热带金枪鱼委员会的公约 關於加強美洲間熱帶金槍魚委員會的公約 Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission 加强国际公务员制度问题小组 加強國際公務員制度問題小組 jiā qiǎng guó jì gōng wù yuán zhì duó wèn tí xiǎo zǔ Panel on the Strengthening of the International Civil Service 加强人权方案 加強人權方案 jiā qiǎng rén quán fāng àn Human Rights Strengthening Programme 加强协调联合国人道主义紧急援助 加強協調聯合國人道主義緊急援助 Strengthening the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations 加强国际安全宣言 加強國際安全宣言 Declaration on the Strengthening of International Security 友好、合作和加强相互安全条约 友好、合作和加強相互安全條約 Treaty of Friendship, Cooperation and Strengthening of Mutual Security 非军事化和加强文职权力咨询股 非軍事化和加強文職權力咨詢股 Advisory Unit on Demilitarization and Strengthening Civilian Power 加强太平洋区域免疫方桉伙伴关系 加強太平洋區域免疫方案夥伴關系 Pacific Immunization Programme Strengthening Partnerships 加强研究小组 加強研究小組 Research Strengthening Group 加强公共服务改革中社会对话实用指南 加強公共服務改革中社會對話實用指南 Practical Guide for Strengthening Social Dialogue in Public Service Reform 加强家庭和战胜贫困的最佳做法汇总表 加強家庭和戰勝貧困的最佳做法匯總表 Matrix of Best Practices for Strengthening Families and Combating Poverty 凯恩斯契约 凱恩斯契約 Cairns Compact on Strengthening Development Coordination in the Pacific / Cairns Compact 加强全球裁军与防扩散 加強全球裁軍與防擴散 Strengthening Global Disarmament and Non-Proliferation 关于加强联合国和改革安全理事会的宣言 關於加強聯合國和改革安全理事會的宣言 Declaration on the Strengthening of the United Nations and the reform of the Security Council 加强边境管制和国际反恐合作宣言 加強邊境管制和國際反恐合作宣言 Declaration on Strengthening Border Controls and International Cooperation in the Fight Against Terrorism 加强安保项目 加強安保項目 Strengthening of Security Project 加强提高妇女地位国家机构区域会议 加強提高婦女地位國家機構區域會議 regional meeting on strengthening national machinery for the advancement of women 加强研究能力工作组 加強研究能力工作組 Research Capability Strengthening Working Group 建立和加强非洲工业产权制度项目 建立和加強非洲工業產權制度項目 Establishment and Strengthening of Industrial Property Systems in Africa Project 加强非洲男女共同参与发展的能力 加強非洲男女共同參與發展的能力 Strengthening Gender and Development Capacity in Africa 加强区域活动加勒比讲习班 加強區域活動加勒比講習班 Caribbean Workshop Strengthening Regional Activity 加强无核国家安全保障国际公约 加強無核國家安全保障國際公約 international convention on the strengthening of guarantees of the security of non-nuclear States 加强法治方桉 加強法治方案 Programme for Strengthening the Rule of Law 加强发展管理和权力下放能力 加強發展管理和權力下放能力 Strengthening Capacities for Development Management and Decentralization 通过控制麻疹加强非洲免疫服务 通過控制麻疹加強非洲免疫服務 Strengthening Immunization Services Through Measles Control in Africa 加强司法廉正小组 加強司法廉正小組 Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity / Judicial Integrity Group 司法廉正小组 司法廉正小組 Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity / Judicial Integrity Group 加强停火制度协定 加強停火制度協定 Agreement on the Strengthening of the Cease-fire Regime 国家政府强化计划 國家政府強化計劃 State Government Strengthening Plan 加强保护易受攻击目标工作组 加強保護易受攻擊目標工作組 Working Group on Strengthening the Protection of Vulnerable Targets 强心针 強心針 qiáng xīn zhēn heart-strengthening shot / fig. a shot in the arm 包装 包裝 bāo zhuāng to pack / to package / to wrap / packaging syn 包裹 bāo guǒ to wrap up / to bind up / bundle / parcel / package / CL:個|个[ge4] syn 套餐 tào cān set meal / (fig.) product or service package (e.g. for a cell phone subscription) 打包 dǎ bāo to wrap / to pack / to put leftovers in a doggy bag for take-out / (computing) to package (i.e. create an archive file) syn 软件包 軟件包 ruǎn jiàn bāo software package 安装包 安裝包 ān zhuāng bāo (computing) installation package 转寄 轉寄 zhuǎn jì to forward (a letter, email, package etc) 封包 fēng bāo to package up / (computer networking) packet 分装 分裝 fēn zhuāng to divide into portions / to package in smaller quantities / to separate into loads 包 bāo to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / to contract (to or for) / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 裹 guǒ to wrap around / bundle / parcel / package / to press into service / to pressgang / to make off with (sth) syn 包价旅游 包價旅遊 bāo jià lǚ yóu package holiday 包封 bāo fēng to seal / to close up a package with a seal 离职条件 lí zhí tiáo jiàn separation package 能源规划软件 energy planning software package 最低初步成套服务 zuì dī chū bù chéng tào fù wù Minimum Initial Service Package 全国和次级人口预测程序包 Package for National and Sub-national Population Projections 薪酬包 xīn chóu bāo remuneration package 基本服务一揽子方桉 基本服務一攬子方案 Essential Services Package 阿富汗基本保健服务方桉 阿富汗基本保健服務方案 Basic Package of Health Services for Afghanistan 一套重新安排偿债期限的安排 debt-rescheduling package 攻击机群 gōng jī jī qún strike group / strike package 福利安排 benefits package 巴登一揽子计划 Baden package 应急组合 contingency package 教师紧急状况进修材料袋 Teacher Emergency Package 2001年一揽子方桉 2001年一攬子方案 "2001 package" 整套薪资和福利 整套薪資和福利 pay and benefits package 训练教材 訓練教材 training package 危机局势中生殖健康最低初步成套服务 危機局勢中生殖健康最低初步成套服務 Minimum Initial Service Package for Reproductive Health in Crisis Situations 成套污水处理装置 成套汙水處理裝置 package plant 航空安全培训套餐 航空安全培訓套餐 Aviation Security Training Package 