饭团 飯糰 fàn tuán rice ball (steamed rice formed into a ball and stuffed with various fillings) / onigiri (Japanese-style rice ball) syn 籼稻 xiān dào long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) 米面 米麵 mǐ miàn rice and noodles / rice flour / rice-flour noodles syn 籼米 xiān mǐ long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice 粳米[jing1 mi3]) syn 长籼 長籼 cháng xiān long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) 筒子米糕 tǒng zǐ mǐ gāo rice tube pudding, a single-serve column of glutinous rice topped with a sauce and garnished (Taiwanese dish, originally prepared by stuffing rice into bamboo tubes and steaming them) 下饭 下飯 xià fàn to eat one's rice with an accompanying dish (to make the rice more palatable) / (of a dish) to go well with rice syn 非洲技术咨询委员会 African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative / African Technical Advisory Committee 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 米粉 mǐ fěn rice flour / rice-flour noodles / (Internet slang) Xiaomi fan syn 赖斯 賴斯 lài sī Rice (name) / Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State 2005-2009 粳米 jīng mǐ polished round-grained nonglutinous rice (Japonica rice) 饭桶 飯桶 fàn tǒng rice tub (from which cooked rice or other food is served) / (fig.) fathead / a good-for-nothing syn 白饭 白飯 bái fàn plain cooked rice / rice with nothing to go with it syn 早稻 zǎo dào early season rice / rice at transplanting or still unripe 粳稻 jīng dào round-grained nonglutinous rice (Japonica rice) 泡饭 泡飯 pào fàn to soak cooked rice in soup or water / cooked rice reheated in boiling water 稻子 dào zi rice (crop) / unhulled rice syn 生米 shēng mǐ coarse rice / uncooked rice 干饭 乾飯 gān fàn plain cooked rice (as opposed to rice porridge) 酒酿 酒釀 jiǔ niàng sweet fermented rice / glutinous rice wine syn 空口 kōng kǒu incomplete meal of a single dish / meat or vegetable dish without rice or wine / rice without meat or vegetables 肠粉 腸粉 cháng fěn rice noodle roll, a roll made from sheets of rice flour dough, steamed and stuffed with meat, vegetables etc 八宝饭 八寶飯 bā bǎo fàn Eight Treasures Rice, Chinese rice pudding dessert usually made with eight types of candied fruits, nuts, seeds etc, popular during the Lunar New Year 糯稻 nuò dào glutinous rice / sticky rice 糯 nuò glutinous rice / sticky rice syn 粳 jīng round-grained nonglutinous rice (Japonica rice) / Taiwan pr. [geng1] 砻 礱 lóng (dialect) tool used to hull rice (similar to a grain mill) / (dialect) to hull rice using this tool syn 粞 xī ground rice / thresh rice syn 粿 guǒ rice cake (typically made with glutinous rice flour and steamed) 稬 nuò variant of 糯, glutinous rice / sticky rice 抟饭 摶飯 tuán fàn to roll rice balls / rice ball 江米酒 jiāng mǐ jiǔ glutinous rice wine / fermented glutinous rice syn 穤 nuò variant of 糯, glutinous rice / sticky rice 粘米 nián mǐ sticky rice / short-grain rice / Oryza sativa var. japonica / also written 黏米 糯米纸 糯米紙 nuò mǐ zhǐ rice paper / membrane of glutinous rice, used to wrap sweets etc 胚芽米 pēi yá mǐ semipolished rice (i.e. rice minus the husk, but including the germ) 陈米 陳米 chén mǐ old rice / rice kept for many years 黏米 nián mǐ glutinous rice / sticky rice / (dialect) broomcorn millet 醪糟 醪蹧 láo zāo sweet fermented rice / glutinous rice wine syn 康多莉扎・赖斯 康多莉扎・賴斯 kāng duō lì zhā · lài sī Rice (name) / Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State from 2005 糆 miàn variant of 麵|面[mian4] / rice noodles / rice fragments 蓬莱米 蓬萊米 péng lái mǐ Taiwan round-grained glutinous rice (Japonica rice) 越光米 yuè guāng mǐ Koshihikari rice (variety of rice popular in Japan) 粄 bǎn (Hakka cuisine) snacks made from glutinous rice flour (rice cakes, noodles etc) 蛋炒饭节 蛋炒飯節 dàn chǎo fàn jié Fried Rice with Egg Festival, informally observed annually on November 25 as the anniversary of the death in 1950 of Mao Zedong's son Mao Anying, by people who are grateful that Mao's grip on China did not extend to a second generation (The younger Mao died in an American air raid in Korea, and, according to a popular account, his death was the result of cooking fried rice with egg, which produced smoke detected by US forces.) 内胆 內膽 nèi dǎn inner container (e.g. the rice pot inside a rice cooker, the vacuum bottle inside a thermos, the tank inside a hot water heater, the bladder of a football) 紫米 zǐ mǐ black rice / purple rice 蛋炒饭 蛋炒飯 dàn chǎo fàn egg fried rice (made by stir-frying cold cooked rice with eggs and vegetables) 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 杜绝结核病倡议 杜絕結核病倡議 Stop Tuberculosis Initiative / Stop TB Initiative 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 非洲栽培稻 fēi zhōu zāi péi dào Oryza glaberrima / African rice 非洲营养数据库倡议 African Nutrition Database Initiative 泛非木薯倡议 fàn fēi mù shǔ chàng yì Pan-African Cassava Initiative 非洲信息社会倡议 African Information Society Initiative 非洲疫苗倡议 fēi zhōu yì miáo chàng yì African Vaccine Initiative 东非次区域提高妇女地位支助倡议 東非次區域提高婦女地位支助倡議 Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women 非洲女童教育倡议 非洲女童教育倡議 African Girls' Education Initiative 非洲生产能力举措 非洲生產能力舉措 fēi zhōu shēng chǎn néng lì jǔ cuò African Productive Capacity Initiative 非洲高地倡议 非洲高地倡議 African Highlands Initiative 南部非洲区域科学倡议 南部非洲區域科學倡議 nán bù fēi zhōu qū yù kē xué chàng yì Southern African Regional Science Initiative 非洲农业企业和农产品加工业发展倡议 非洲農業企業和農產品加工業發展倡議 African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative 非洲科学、技术和创新指标倡议 非洲科學、技術和創新指標倡議 African Science, Technology & Innovation Indicators Initiative 南部和东部非洲贸易信息和谈判倡议 南部和東部非洲貿易信息和談判倡議 Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Initiative 