布告 佈告 bù gào posting on a bulletin board / notice / bulletin / to announce syn 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿和平协定 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 代顿协定 dài dùn xié dìng General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina / Dayton Peace Agreement / Dayton Agreement 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 蘇丹達爾富爾沖突和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 阿布贾和平会谈 阿布賈和平會談 Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur / Abuja Peace Talks / Intra-Sudanese Peace Talks 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 非洲联盟和平与安全部 非洲聯盟和平與安全部 African Union Peace and Security Department / Peace and Security Department 泛非战略与政策研究小组 泛非戰略與政策研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 非洲战略与和平研究小组 非洲戰略與和平研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 中部非洲国家和平行动训练讨论会 中部非洲國家和平行動訓練討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 中非区域讨论会 中非區域討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲技术咨询委员会 African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative / African Technical Advisory Committee 通报 通報 tōng bào to inform / to notify / to announce / circular / bulletin / (scientific) journal syn 快报 快報 kuài bào bulletin board 学报 學報 xué bào a scholarly journal / Journal, Bulletin etc 公报 公報 gōng bào announcement / bulletin / communique 月报 月報 yuè bào monthly (used in names of publications) / monthly bulletin 黑板报 黑板報 hēi bǎn bào blackboard bulletin with short news items written on it (can usually be found in factories, schools etc) 公布栏 公佈欄 gōng bù lán bulletin board 布告栏 佈告欄 bù gào lán bulletin board 报 報 bào to report / to inform / to announce / to respond / to reply / to sign up for / to register for (abbr. for 報名|报名[bao4ming2]) / to reward / to recompense / to take revenge / to retaliate / newspaper / periodical / journal / bulletin / telegram syn 京报 京報 jīng bào Peking Gazette (official government bulletin) 民主墙 民主牆 mín zhǔ qiáng Democracy Wall, Beijing (1978-1979), and bulletin boards inspired by it, in some Hong Kong universities 邸报 邸報 dǐ bào imperial bulletin, palace report dating back to Han dynasty 公告板系统 公告板系統 gōng gào bǎn xì tǒng bulletin board system 批踢踢 pī tī tī PTT, the largest terminal-based bulletin board system in Taiwan / full name: 批踢踢實業坊|批踢踢实业坊[Pi1 ti1 ti1 Shi2 ye4 Fang1] 统计月报 tǒng jì yuè bào Monthly Bulletin of Statistics 住房公报 zhù fáng gōng bào Shelter Bulletin 无家可归者收容安置国际年公报 wú jiā kě guī zhě shōu róng ān zhì guó jì nián gōng bào International Year of Shelter for the Homeless Bulletin 世界制图学公报 shì jiè zhì tú xué gōng bào World Cartography Bulletin 现状公报 xiàn zhuàng gōng bào Current Awareness Bulletin 公布标准公告栏 gōng bù biāo zhǔn gōng gào lán Dissemination Standards Bulletin Board 青年简讯 qīng nián jiǎn xùn Youth Information Bulletin 商品价格月报 商品價格月報 Monthly Commodity Price Bulletin 海洋法公报 海洋法公報 hǎi yáng fǎ gōng bào Law of the Sea Bulletin 联合国青年简讯 聯合國青年簡訊 lián hé guó qīng nián jiǎn xùn United Nations Youth Information Bulletin 秘书长公报 秘書長公報 mì shū zhǎng gōng bào Secretary-General's Bulletin 法规判例法公报 法規判例法公報 fǎ guī pàn lì fǎ gōng bào CLOUT Bulletin 联合国人权公报 聯合國人權公報 lián hé guó rén quán gōng bào United Nations Bulletin on Human Rights 人权公报 人權公報 rén quán gōng bào Bulletin of Human Rights 联合国无线电布告栏 聯合國無線電布告欄 lián hé guó wú xiàn diàn bù gào lán United Nations Radio Bulletin Board 社会统计公报 社會統計公報 Social Statistics Bulletin 国际家庭年公报 國際家庭年公報 International Year of the Family Bulletin 老龄问题公报 老齡問題公報 Bulletin on Ageing 非洲印度洋气象简报交换计划 非洲印度洋氣象簡報交換計劃 AFI Meteorological Bulletin Exchange Scheme 日内瓦万国宫会议公告 日內瓦萬國宮會議公告 Bulletin of Meetings at the Palais des Nations in Geneva 工作人员委员会公报 工作人員委員會公報 Staff Committee Bulletin 批踢踢实业坊 批踢踢實業坊 pī tī tī shí yè fāng PTT Bulletin Board System (Tw) 推文 tuī wén tweet (on Twitter) / (HK, Tw) to "bump" a forum thread to raise its profile / to reply to original poster (or recommend a post) on PTT bulletin board 广告栏 廣告欄 guǎng gào lán advertising column (in a newspaper) / bulletin board 速报 速報 sù bào to report quickly / rapid reporting / bulletin (esp. one providing statistical data on a monthly basis) 国泰民安 國泰民安 guó tài mín ān the country prospers, the people at peace (idiom) / peace and prosperity syn 天下太平 tiān xià tài píng the whole world at peace (idiom) / peace and prosperity syn 和平会谈 和平會談 hé píng huì tán peace talks / peace discussions 永久和平 yǒng jiǔ hé píng lasting peace / enduring peace 出入平安 chū rù píng ān lit. peace when you come or go / peace wherever you go 阿赫蒂萨里 阿赫蒂薩里 ā hè dì sà lǐ Martti Ahtisaari (1937-), Finnish diplomat and politician, veteran peace negotiator and 2008 Nobel peace laureate 鸽派 鴿派 gē pài dove faction (opposite: 鷹派|鹰派[ying1 pai4], hawks) / peace party / the faction seeking peace 威胁和平 threat to peace / threat to the peace 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 國際文職人員維持和平建設和平訓練方案 International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme 阿鲁沙和平协定 Peace Agreement between the Government of the Republic of Rwanda and the Rwandese Patriotic Front / Arusha Peace Agreement 全国协商和平支尔格 National Consultative Peace Jirga / Consultative Peace Jirga 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 索马里全国和平会议 索馬里全國和平會議 Somalia National Peace Conference / Arta Peace Conference 国际和平会议 國際和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference 海牙和平会议 海牙和平會議 International Peace Conference / Hague Peace Conference UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 琼·克罗克国际和平研究所 瓊·克羅克國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 国际和平研究所 國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 苏丹解放军和平派 蘇丹解放軍和平派 Sudan Liberation Army-Peace Wing / SLA-Peace Wing 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 非洲和平融资机制 African Peace Facility 驻非盟委员会和平与安全支助办事处 Peace and Security Support Office to the African Union Commission 非洲和平研究所 African Peace Research Institute 非洲妇女和平委员会 非洲婦女和平委員會 African Women Committee on Peace and Development 设立非洲联盟和平与安全理事会议定书 設立非洲聯盟和平與安全理事會議定書 Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union 巩固和平特派团 鞏固和平特派團 Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic 非洲和平网络 非洲和平網絡 African Peace Network 泛非和平民主研究所 Pan-African Institute for Peace and Democracy 非洲和平基金 African Peace Fund 非洲联盟和平支助团 非洲聯盟和平支助團 African Union Peace Support Mission 非洲联盟和平支助小组 非洲聯盟和平支助小組 African Union Peace Support Team 非洲和平与安全结构 非洲和平與安全結構 African Peace and Security Architecture 妇女与和平问题非洲区域会议 婦女與和平問題非洲區域會議 African Regional Conference on Women and Peace 泛非和平、性别与发展会议 泛非和平、性別與發展會議 Pan-African Conference on Peace, Gender and Development 非洲和平与安全机制 非洲和平與安全機制 African Peace and Security Mechanism 非洲基督徒和平会议 非洲基督徒和平會議 African Christian Peace Conference 非洲维持和平训练倡议 非洲維持和平訓練倡議 African Peace-keeping Initiative 非洲妇女和平工作网联合会 非洲婦女和平工作網聯合會 Federation of African Women's Peace Network 养护非洲—欧亚移徙水鸟协定 養護非洲—歐亞移徙水鳥協定 yǎng hù fēi zhōu mdash;ou1 yà yí xǐ shuǐ niǎo xié dìng Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds / African-Eurasian Waterbird Agreement 非洲山脉和高地研究开发协会 非洲山脈和高地研究開發協會 Association for Research and Development on African Mountains and Highlands / African Mountain Association 非洲山脉协会 非洲山脈協會 Association for Research and Development on African Mountains and Highlands / African Mountain Association 