非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲技术咨询委员会 African Technical Advisory Committee on the African Information Society Initiative / African Technical Advisory Committee 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 标准普尔 標準普爾 biāo zhǔn pǔ ěr Standard and Poor's (S&P), company specializing in financial market ratings / S&P financial index 财权 財權 cái quán property ownership or right / financial power / financial control 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 国际货币和金融体系改革专家委员会 國際貨幣和金融體系改革專家委員會 Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System / Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System 南美洲反洗钱金融行动工作组 南美洲反洗錢金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 南美洲金融行动工作组 南美洲金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 国际金融结构 國際金融結構 international financial architecture / global financial architecture 全球金融结构 全球金融結構 international financial architecture / global financial architecture 东非共同体 東非共同體 dōng fēi gòng tóng tǐ East African Community 南部非洲发展共同体 南部非洲發展共同體 nán bù fēi zhōu fā zhǎn gòng tóng tǐ Southern African Development Community 西非国家经济共同体 西非國家經濟共同體 xī fēi guó jiā jīng jì gòng tóng tǐ Economic Community of West African States 建立东非关税同盟 议定书 建立東非關稅同盟 議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Customs Union 建立东非共同体条约 Treaty for the Establishment of the East African Community 中部非洲国家经济共同体 中部非洲國家經濟共同體 Economic Community of Central African States 非洲社区资源中心 非洲社區資源中心 African Community Resource Centre 中部非洲经济和货币共同体 中部非洲經濟和貨幣共同體 Central African Economic and Monetary Community 西非国家经济共同体监察组 Economic Community of West African States Monitoring Group / ECOWAS Monitoring Group 西非经共体监察组 Economic Community of West African States Monitoring Group / ECOWAS Monitoring Group 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚特派团 西非國家經濟共同體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 西非经共体利比里亚特派团 西非經共體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 伙伴关系协定 伙伴關系協定 huǒ bàn guān xì xié dìng Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part / Partnership Agreement ACP-EU / Cotonou Agreement 科托努协定 科托努協定 kē tuō nǔ xié dìng Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part / Partnership Agreement ACP-EU / Cotonou Agreement 建立非洲经济共同体条约 建立非洲經濟共同體條約 Treaty Establishing the African Economic Community 中部非洲经济和货币共同体多国部队 中部非洲經濟和貨幣共同體多國部隊 Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community 建立东非共同体共同市场议定书 建立東非共同體共同市場議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Common Market / EAC Common Market Protocol 西非卫生共同体 西非衛生共同體 West African Health Community 西非经济共同体团结和经济发展基金 西非經濟共同體團結和經濟發展基金 Fund for Solidarity and Economic Development of the West African Economic Community 东非社区管理发展研究所 東非社區管理發展研究所 East African Community Management Development Institute 南部非洲发展共同体法庭 南部非洲發展共同體法庭 Southern African Development Community Tribunal / SADC Tribunal 南共体法庭 南共體法庭 Southern African Development Community Tribunal / SADC Tribunal 西非国家经济共同体法院 西非國家經濟共同體法院 Court of Justice of the Economic Community of West African States 西非经济共同体 西非經濟共同體 West African Economic Community 建立中非国家经济共同体条约 建立中非國家經濟共同體條約 Treaty establishing the Economic Community of Central African States 南部非洲发展共同体议会论坛 南部非洲發展共同體議會論壇 Southern African Development Community Parliamentary Forum 养护非洲—欧亚移徙水鸟协定 養護非洲—歐亞移徙水鳥協定 yǎng hù fēi zhōu mdash;ou1 yà yí xǐ shuǐ niǎo xié dìng Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds / African-Eurasian Waterbird Agreement 非洲山脉和高地研究开发协会 非洲山脈和高地研究開發協會 Association for Research and Development on African Mountains and Highlands / African Mountain Association 非洲山脉协会 非洲山脈協會 Association for Research and Development on African Mountains and Highlands / African Mountain Association 东非行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region / Eastern African Action Plan 非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会 非洲影響婦幼健康傳統習俗問題委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 非洲传统习俗委员会 非洲傳統習俗委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 泛非战略与政策研究小组 泛非戰略與政策研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 非洲战略与和平研究小组 非洲戰略與和平研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 中部非洲国家和平行动训练讨论会 中部非洲國家和平行動訓練討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 中非区域讨论会 中非區域討論會 Training Seminar on Peace Operations for Central African States / Central African Regional Seminar 南部非洲国家非洲人全国委员会 南部非洲國家非洲人全國委員會 African National Council for Southern African Countries 社区 社區 shè qū community / neighborhood 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 群体 群體 qún tǐ community / colony syn 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 商界 shāng jiè business world / business community syn 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization 族群 zú qún ethnic group / community 社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service 社群 shè qún community / social grouping 圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles 共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn 败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn 虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community 生活区 生活區 shēng huó qū living community 混迹 混跡 hùn jì mixed in as part of a community / hiding one's identity / occupying a position while not deserving it syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest 插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn 警民 jǐng mín the police and the community 共同财产 共同財產 gòng tóng cái chǎn community property 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 书坛 書壇 shū tán the calligraphic community syn 僧伽 sēng qié (Buddhism) sangha / the monastic community / monk 新市镇 新市鎮 xīn shì zhèn new town / planned community 吴仁宝 吳仁寶 wú rén bǎo Wu Renbao (1928-2013), former CCP chief of Huaxi Village 華西村|华西村[Hua2 xi1 Cun1], responsible for turning it into a modern rich community 欧洲共同体 歐洲共同體 ōu zhōu gòng tóng tǐ European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2] 植物群落 plant community / phytocoenosis 体团 體團 tǐ tuán community 出圈 chū quān to gain popularity beyond the original niche community or fan base / to go mainstream 演替 yǎn tì succession (of changes in an ecological community) / naturally evolving sequence syn 细菌群 細菌群 xì jūn qún bacterial community (e.g. in the gut) 造福社群 zào fú shè qún to benefit the community 集居 jí jū community / living together 欧洲经济共同体 歐洲經濟共同體 ōu zhōu jīng jì gòng tóng tǐ European Economic Community 欧洲原子能共同体 歐洲原子能共同體 ōu zhōu yuán zǐ néng gòng tóng tǐ European Atomic Energy Community 罗马条约 羅馬條約 luó mǎ tiáo yuē Treaty establishing the European Community / Treaty of Rome 里斯本条约 裡斯本條約 lǐ sī běn tiáo yuē Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community / Reform Treaty / Treaty of Lisbon 葡萄牙语国家共同体 葡萄牙語國家共同體 Community of Portuguese-speaking Countries 安第斯共同体 安第斯共同體 ān dì sī gòng tóng tǐ Andean Community / Andean Group 社区中心 社區中心 shè qū zhōng xīn community centre 东亚共同体 dōng yà gòng tòng tǐ East Asian Community 