做一天和尚撞一天钟 做一天和尚撞一天鐘 zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng lit. as a monk for today, toll today's bell (idiom) / fig. to do one's job mechanically / to hold a position passively syn 做一天和尚，撞一天钟 做一天和尚，撞一天鐘 zuò yī tiān hé shang , zhuàng yī tiān zhōng as a monk for today, toll today's bell (idiom) / to do one's job mechanically / to hold a position passively 非政府组织今日女童问题论坛 非政府組織今日女童問題論壇 Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today 二级运行状态通信设施 二級運行狀態通信設施 secondary active telecommunications facility / secondary active communications facility 活动大洋中嵴 活動大洋中脊 active mid-ocean ridge / active ridge / spreading ridge 主动电子干扰 主動電子幹擾 active electronic countermeasure / active ECM 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 双重国籍 雙重國籍 shuāng chóng guó jí dual citizenship 外籍华人 外籍華人 wài jí huá rén overseas Chinese / persons of Chinese origin having foreign citizenship 公民身份 gōng mín shēn fèn citizenship 欧洲教育促进公民意识年 歐洲教育促進公民意識年 European Year of Citizenship through Education 企业公民意识 企業公民意識 corporate citizenship 非洲企业公民精神协会 非洲企業公民精神協會 African Institute of Corporate Citizenship 美国公民与移民服务局 美國公民與移民服務局 United States Citizenship and Immigration Services 全球环境公民方桉 全球環境公民方案 Global Environmental Citizenship Programme 全球化与公民资格 全球化與公民資格 Globalization and Citizenship 全球环境公民特别顾问 全球環境公民特別顧問 Special Adviser on Global Environmental Citizenship 全球企业公民意识倡议 全球企業公民意識倡議 Global Corporate Citizenship Initiative 管理和公司公民处 管理和公司公民處 Management and Corporate Citizenship Branch 爱沙尼亚公民和移民局 愛沙尼亞公民和移民局 Estonian citizenship and migration Board 管理和公司公民方桉 管理和公司公民方案 Management and Corporate Citizenship Programme 公民教育 civic education / citizenship education 球籍 qiú jí (a nation's or an individual's) citizenship of the planet 今天 jīn tiān today / the present time / now syn 今日 jīn rì today syn 本日 běn rì today 今朝 jīn zhāo (dialect) today / (literary) the present / this age syn 今儿 今兒 jīn r (coll.) today syn 今儿个 今兒個 jīn r ge (coll.) today syn 今昔 jīn xī past and present / yesterday and today syn 今日事今日毕 今日事今日畢 jīn rì shì jīn rì bì never put off until tomorrow what you can do today (idiom) 前此 qián cǐ before today 从今天起 從今天起 cóng jīn tiān qǐ starting from today 现在是过去钥匙 現在是過去鑰匙 xiàn zài shì guò qu yào shi Today is the key to the past. 当天事当天毕 當天事當天畢 dàng tiān shì dàng tiān bì never put off until tomorrow what you can do today (idiom) 开伙 開伙 kāi huǒ to start providing food / to open today's service in a canteen 大汶口文化 dà wèn kǒu wén huà Dawenkou culture (c. 4100-2600 BC), Neolithic culture based in today's Shandong area 山東|山东[Shan1 dong1] 今日女童 jīn rì rǔ tóng "The Female Child Today" 今日联合国 今日聯合國 The United Nations Today 咅 pǒu pooh / pah / bah / (today used as a phonetic component in 部[bu4], 倍[bei4], 培[pei2], 剖[pou1] etc) 奇门遁甲 奇門遁甲 qí mén dùn jiǎ ancient Chinese divination tradition (still in use today) 活动 活動 huó dòng to exercise / to move about / to operate / to use connections (personal influence) / loose / shaky / active / movable / activity / campaign / maneuver / behavior / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 积极 積極 jī jí active / energetic / vigorous / positive (outlook) / proactive syn 主动 主動 zhǔ dòng to take the initiative / to do sth of one's own accord / spontaneous / active / opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4] / drive (of gears and shafts etc) syn 活跃 活躍 huó yuè active / lively / excited / to enliven / to brighten up syn 活泼 活潑 huó po lively / vivacious / brisk / active / (chemistry) reactive syn 活性 huó xìng (chemistry) activity / active / activated 服役 fú yì to serve in the army / in active service syn 好动 好動 hào dòng active / restless / energetic 现役 現役 xiàn yì (military) active duty syn 满天飞 滿天飛 mǎn tiān fēi to rush around everywhere / always active 能动性 能動性 néng dòng xìng initiative / active role 有效成分 active principle 活蹦乱跳 活蹦亂跳 huó bèng luàn tiào to leap and frisk about (idiom) / lively / healthy and active syn 热络 熱絡 rè luò intimate / friendly / warm / active / lively (interaction, participation etc) 龙腾虎跃 龍騰虎躍 lóng téng hǔ yuè lit. dragon soaring and tiger leaping (idiom) / fig. prosperous and bustling / vigorous and active syn 萧乾 蕭乾 xiāo qián Xiao Qian (1910-1999), Mongolian-born, Cambridge-educated journalist active during Second World War in Europe, subsequently famous author and translator 西门豹 西門豹 xī mén bào Ximen Bao (active around 422 BC), statesman and hydraulic engineer of Wei 魏國|魏国[Wei4 guo2] 反客为主 反客為主 fǎn kè wéi zhǔ lit. the guest acts as host (idiom) / fig. to turn from passive to active behavior syn 活火山 huó huǒ shān active volcano 肯定并例句 肯定並例句 kěn dìng bìng lì jù active conjoined sentence 主动免疫 主動免疫 zhǔ dòng miǎn yì active immunity 自动免疫 自動免疫 zì dòng miǎn yì active immunity 活动桌面 活動桌面 huó dòng zhuō miàn active desktop 静音机 靜音機 jìng yīn jī active 基拉韦厄 基拉韋厄 jī lā wéi è Kilauea, Hawaii, the world's most active volcano 实职 實職 shí zhí active participation 张僧繇 張僧繇 zhāng sēng yóu Zhang Sengyou (active c. 490-540), one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家 曹不兴 曹不興 cáo bù xīng Cao Buxing or Ts'ao Pu-hsing (active c. 210-250), famous semilegendary painter, one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家 李格非 lǐ gé fēi Li Gefei (active c. 1090), Northern Song writer and father of southern Song female poet Li Qingzhao 李清照 樱岛 櫻島 yīng dǎo Sakurajima, an active volcano in Kagoshima prefecture, Japan 积极反应 積極反應 jī jí fǎn yìng active response / energetic response 万齐融 萬齊融 wàn qí róng Wan Qirong (active c. 711), Tang dynasty poet 贺朝 賀朝 hè cháo He Chao (active c. 711), Tang dynasty poet 蹦跶 蹦躂 bèng da (coll.) to jump about / to be active / to be lively / (coll.) (fig.) to struggle (before succumbing) / to be alive and kicking (esp. toward the end of one's life) 蹦达 蹦達 bèng dá active / still bouncy (esp. of old person) 阿苏 阿蘇 ā sū Aso volcano in Kyūshū 九州, Japan, a continuously active volcano 阿苏山 阿蘇山 ā sū shān Mount Aso, active volcano in Kyushu, Japan 阿苏火山 阿蘇火山 ā sū huǒ shān Aso volcano in Kyūshū 九州, Japan, a continuously active volcano 陆探微 陸探微 lù tàn wēi Lu Tanwei (active c. 450-490), one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家 龙门山 龍門山 lóng mén shān Mt Longmen, the northwest boundary of the Sichuan basin, an active geological fault line / Mt Longmen in Shandong / Mt Longmen in Henan 龙门山断层 龍門山斷層 lóng mén shān duàn céng Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin 龙门断层 龍門斷層 lóng mén duàn céng Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin 艾未未 ài wèi wèi Ai Weiwei (1957-), Chinese artist active in architecture, photography, film, as well as cultural criticism and political activism 高仙芝 gāo xiān zhī Gao Xianzhi or Go Seonji (c. 702-756), Tang dynasty general of Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2] extraction, active in Central Asia 活性成分 huó xìng chéng fèn active ingredient 积极防御 積極防禦 jī jí fáng yù active defence 现役部队 現役部隊 xiàn yì bù duì active forces 在职工作人员 zài zhí gōng zuò rén yuán active staff member 大众传媒与老有所事国际论坛 International Forum on Mass Media and Active Aging 在职参与人 active participant 有源系统 yǒu yuán xì tǒng active system 主动干涉能力 capability for active interference 主动反措施 zhǔ dòng fǎn cuò shī active countermeasure 活冻层 huó dòng céng active layer 主动断裂 zhǔ dòng duàn liè active rifting 主动属人管辖权 active personality 主动式太阳能系统 zhǔ dòng shì tài yáng néng xì tǒng active solar energy system 活动大陆边 active continental margin / convergent continental margin 