个人装备表 個人裝備表 personal equipment list / personal equipment listing / standardized personal equipment list / standard equipment listing 主管中央支助事务代理助理秘书长 主管中央支助事務代理助理秘書長 Acting Assistant Secretary-General for Central Support Services 私人 sī rén private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique syn 损人利己 損人利己 sǔn rén lì jǐ harming others for one's personal benefit (idiom) / personal gain to the detriment of others syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 秘书长个人特使 Personal Envoy of the Secretary-General / Personal Envoy 个人特使 Personal Envoy of the Secretary-General / Personal Envoy 西撒哈拉问题秘书长个人特使 西撒哈拉問題秘書長個人特使 Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara / Personal Envoy for Western Sahara 西撒哈拉问题个人特使 西撒哈拉問題個人特使 Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara / Personal Envoy for Western Sahara 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 私信 sī xìn private correspondence / personal letter / (computing) personal message (PM) / to message sb 掌上电脑 掌上電腦 zhǎng shàng diàn nǎo handheld computer / PDA (personal digital assistant) / Pocket PC 个人助理 個人助理 gè rén zhù lǐ Personal Assistant 掌握电脑 掌握電腦 zhǎng wò diàn nǎo PDA / Personal Digital Assistant 个人数字助理 個人數字助理 gè rén shù zì zhù lǐ personal digital assistant (PDA) 总干事个人助理 總幹事個人助理 Personal Assistant to the Director-General 秘书长个人助理 秘書長個人助理 Personal Assistant to the Secretary-General 秘书长人事行政助理 秘書長人事行政助理 Personal Administrative Assistant to the Secretary-General 理货员 理貨員 lǐ huò yuán shop assistant / warehouse assistant 信息技术助理 information technology assistant / IT assistant 助理档案保管员 zhù lǐ dàng àn bǎo guǎn yuán Assistant Archivist / Archives Assistant 儿基会助理代表 兒基會助理代表 Assistant UNICEF Representative / UNICEF assistant representative 助理署长特别助理 助理署長特別助理 Special Assistant to the Assistant Administrator 执行助理特别助理 執行助理特別助理 Special Assistant to the Executive Assistant 助理秘书长特别助理 助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General 主管政策规划助理秘书长特别助理 主管政策規劃助理秘書長特別助理 Special Assistant to the Assistant Secretary-General for Policy Planning PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 演技 yǎn jì acting / performing skills 淡出 dàn chū to fade out (cinema) / to withdraw from (politics, acting etc) / to fade from (memory) syn 见义勇为 見義勇為 jiàn yì yǒng wéi to see what is right and act courageously (idiom, from Analects) / to stand up bravely for the truth / acting heroically in a just cause syn 行当 行當 háng dang profession / role (acting) syn 速效 sù xiào quick results / fast-acting 放羊 fàng yáng to tend a flock of sheep / to let sheep out to pasture / fig. to throw off the reins / to leave sb alone / acting freely and irresponsibly 做功 zuò gōng (physics) to do work / non-vocal acting (in traditional Chinese opera) 封疆 fēng jiāng border region / regional general acting as governor (in Ming and Qing times) 三思而后行 三思而後行 sān sī ér hòu xíng think again and again before acting (idiom) / consider carefully in advance 速效性毒剂 速效性毒劑 sù xiào xìng dú jì quick-acting agent 乩童 jī tóng (Daoism) a spirit medium, often a young person, believed to be possessed by a deity during rituals, acting as an intermediary for communication between the spirit world and humans 假令 jiǎ lìng if / supposing that / acting county magistrate 假吏 jiǎ lì acting magistrate / temporary official (in former times) 假戏真唱 假戲真唱 jiǎ xì zhēn chàng fiction comes true / play-acting that turns into reality 合心 hé xīn acting together / to one's liking 有嘴无心 有嘴無心 yǒu zuǐ wú xīn to talk without any intention of acting on it / empty prattle syn 矫诏 矯詔 jiǎo zhào the pretense of acting on imperial order 听小骨 聽小骨 tīng xiǎo gǔ ossicles (of the middle ear) / three ossicles, acting as levers to amplify sound, namely: stapes or stirrup bone 鐙骨|镫骨, incus or anvil bone 砧骨, malleus or hammer bone 錘骨|锤骨 代理方桉管理干事 代理方案管理幹事 Acting Programme Management Officer 负责索马里问题的秘书长代理特别代表 Acting Special Representative of the Secretary-General for Somalia 代理股长 dài lǐ gǔ zhǎng Acting Chief of Unit 代理执行干事 Acting Executive Officer 代理副执行主任 Acting Deputy Executive Director 代理副x长 Acting Deputy Chief 代理科长 dài lǐ kē zhǎng Acting Chief of Section 代理司长 dài lǐ sī zhǎng Acting Chief of Division 为情况危急妇女采取行动组织 Acting for Women in Distressing Situation 关于联合政府伙伴关系原则的协议 關於聯合政府夥伴關系原則的協議 Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government / Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government 联合国贸易和发展会议代理秘书长 聯合國貿易和發展會議代理秘書長 Acting Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development 长效青霉素 長效青黴素 long-acting penicillin / repository penicillin 代理执行主席 代理執行主席 Acting Executive Chairman 莫桑比克团结行动临时委员会 莫桑比克團結行動臨時委員會 Mozambique Solidarity Acting Interim Committee 代理办公厅副主任 代理辦公廳副主任 Acting Deputy Chef de Cabinet 代理副联合特别代表 代理副聯合特別代表 Acting Deputy Joint Special Representative 代理领馆馆长 代理領館館長 acting head of post 接戏 接戲 jiē xì to accept an acting role 卡司 kǎ sī (acting) cast (loanword) AB制 A B zhì to split the bill (where the male counterpart foots the larger portion of the sum) / (theater) a system where two actors take turns in acting the main role, with one actor replacing the other if either is unavailable 大尾巴狼 dà yǐ ba láng (coll.) person who puts on an act: feigning ignorance, pretending to be solicitous, acting innocent etc 速效救心丸 sù xiào jiù xīn wán fast-acting heart pills (a medication developed in China in 1982 to treat heart conditions including angina) 息影 xī yǐng (of an actor) to retire from acting 个人 個人 gè rén individual / personal / oneself syn 活动 活動 huó dòng to exercise / to move about / to operate / to use connections (personal influence) / loose / shaky / active / movable / activity / campaign / maneuver / behavior / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 服饰 服飾 fú shì apparel / clothing and personal adornment syn 为人 為人 wéi rén to conduct oneself / behavior / conduct / personal character syn 大名 dà míng famous name / your distinguished name / one's formal personal name / (Japanese history) daimyo syn 小灵通 小靈通 xiǎo líng tōng Personal Handy-phone System (PHS), mobile network system operating in China 1998-2013, branded "Little Smart" 人身 rén shēn person / personal / human body syn 特长 特長 tè cháng personal strength / one's special ability or strong points syn 衣物 yī wù clothing / clothing and other personal items syn 个人简历 個人簡歷 gè rén jiǎn lì personal history profile 贴身 貼身 tiē shēn worn next to the skin / close-fitting / personal (servant etc) 亲身 親身 qīn shēn personal / oneself syn 专属 專屬 zhuān shǔ to belong or be dedicated exclusively to / proprietary / private / personal syn 素养 素養 sù yǎng (personal) accomplishment / attainment in self-cultivation syn 乾隆 qián lóng Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], personal name 弘曆|弘历[Hong2 li4], reigned 1735-1799 切身 qiè shēn direct / concerning oneself / personal syn 仇人 chóu rén foe / one's personal enemy syn 私自 sī zì private / personal / secretly / without explicit approval syn 个人电脑 個人電腦 gè rén diàn nǎo personal computer / PC 称霸 稱霸 chēng bà lit. to proclaim oneself hegemon / to take a leading role / to build a personal fiefdom syn 亲和力 親和力 qīn hé lì (personal) warmth / approachability / accessibility / (in a product) user friendliness / (chemistry) affinity 个税 個稅 gè shuì personal income tax (abbr. for 個人所得稅|个人所得税) 李世民 lǐ shì mín Li Shimin, personal name of second Tang emperor Taizong 唐太宗[Tang2 Tai4 zong1] (599-649), reigned 626-649 人名 rén míng personal name syn 人身攻击 人身攻擊 rén shēn gōng jī personal attack 朱元璋 zhū yuán zhāng Zhu Yuanzhang, personal name of first Ming dynasty emperor Hongwu 洪武[Hong2 wu3] 个人隐私 個人隱私 gè rén yǐn sī personal privacy / private matters 私事 sī shì personal matters syn 私房 sī fang personal / private / confidential syn 