士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 代理副执行主任 Acting Deputy Executive Director 代理执行主席 代理執行主席 Acting Executive Chairman 代理方桉管理干事 代理方案管理幹事 Acting Programme Management Officer 行政院 xíng zhèng yuàn Executive Yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan 助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任 Executive Director, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate 反恐怖主义委员会执行局 反恐怖主義委員會執行局 Counter-Terrorism Committee Executive Directorate / Executive Directorate 反恐怖主义执行局 反恐怖主義執行局 Counter-Terrorism Committee Executive Directorate / Executive Directorate 发展筹资协调秘书处执行协调员 發展籌資協調秘書處執行協調員 Executive Coordinator of the financing for development coordinating secretariat / Executive Coordinator 巴勒斯坦执行安全部队 巴勒斯坦執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 执行安全部队 執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 巴勒斯坦解放组织执行委员会 巴勒斯坦解放組織執行委員會 Executive Committee of the Palestine Liberation Organization / Executive Committee 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 首席执行干事 chief executive officer 执行干事 Executive Officer 特别助理兼执行干事 特別助理兼執行幹事 Special Assistant and Executive Officer 秘书长办公厅执行干事 秘書長辦公廳執行幹事 Executive Officer, Offices of the Secretary-General 副执行干事 副執行幹事 Deputy Executive Officer 演技 yǎn jì acting / performing skills 淡出 dàn chū to fade out (cinema) / to withdraw from (politics, acting etc) / to fade from (memory) syn 见义勇为 見義勇為 jiàn yì yǒng wéi to see what is right and act courageously (idiom, from Analects) / to stand up bravely for the truth / acting heroically in a just cause syn 行当 行當 háng dang profession / role (acting) syn 速效 sù xiào quick results / fast-acting 放羊 fàng yáng to tend a flock of sheep / to let sheep out to pasture / fig. to throw off the reins / to leave sb alone / acting freely and irresponsibly 做功 zuò gōng (physics) to do work / non-vocal acting (in traditional Chinese opera) 封疆 fēng jiāng border region / regional general acting as governor (in Ming and Qing times) 三思而后行 三思而後行 sān sī ér hòu xíng think again and again before acting (idiom) / consider carefully in advance 速效性毒剂 速效性毒劑 sù xiào xìng dú jì quick-acting agent 乩童 jī tóng (Daoism) a spirit medium, often a young person, believed to be possessed by a deity during rituals, acting as an intermediary for communication between the spirit world and humans 假令 jiǎ lìng if / supposing that / acting county magistrate 假吏 jiǎ lì acting magistrate / temporary official (in former times) 假戏真唱 假戲真唱 jiǎ xì zhēn chàng fiction comes true / play-acting that turns into reality 合心 hé xīn acting together / to one's liking 有嘴无心 有嘴無心 yǒu zuǐ wú xīn to talk without any intention of acting on it / empty prattle syn 矫诏 矯詔 jiǎo zhào the pretense of acting on imperial order 听小骨 聽小骨 tīng xiǎo gǔ ossicles (of the middle ear) / three ossicles, acting as levers to amplify sound, namely: stapes or stirrup bone 鐙骨|镫骨, incus or anvil bone 砧骨, malleus or hammer bone 錘骨|锤骨 负责索马里问题的秘书长代理特别代表 Acting Special Representative of the Secretary-General for Somalia 代理股长 dài lǐ gǔ zhǎng Acting Chief of Unit 代理副x长 Acting Deputy Chief 代理科长 dài lǐ kē zhǎng Acting Chief of Section 代理司长 dài lǐ sī zhǎng Acting Chief of Division 为情况危急妇女采取行动组织 Acting for Women in Distressing Situation 关于联合政府伙伴关系原则的协议 關於聯合政府夥伴關系原則的協議 Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government / Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government 联合国贸易和发展会议代理秘书长 聯合國貿易和發展會議代理秘書長 Acting Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development 长效青霉素 長效青黴素 long-acting penicillin / repository penicillin 主管中央支助事务代理助理秘书长 主管中央支助事務代理助理秘書長 Acting Assistant Secretary-General for Central Support Services 莫桑比克团结行动临时委员会 莫桑比克團結行動臨時委員會 Mozambique Solidarity Acting Interim Committee 代理个人助理 代理個人助理 Acting Personal Assistant 代理办公厅副主任 代理辦公廳副主任 Acting Deputy Chef de Cabinet 代理副联合特别代表 代理副聯合特別代表 Acting Deputy Joint Special Representative 代理领馆馆长 代理領館館長 acting head of post 接戏 接戲 jiē xì to accept an acting role 卡司 kǎ sī (acting) cast (loanword) AB制 A B zhì to split the bill (where the male counterpart foots the larger portion of the sum) / (theater) a system where two actors take turns in acting the main role, with one actor replacing the other if either is unavailable 大尾巴狼 dà yǐ ba láng (coll.) person who puts on an act: feigning ignorance, pretending to be solicitous, acting innocent etc 速效救心丸 sù xiào jiù xīn wán fast-acting heart pills (a medication developed in China in 1982 to treat heart conditions including angina) 息影 xī yǐng (of an actor) to retire from acting 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 行政 xíng zhèng administration / (attributive) administrative / executive 经营者 經營者 jīng yíng zhě executive / manager / transactor syn 行政部门 行政部門 xíng zhèng bù mén administrative department / administration / executive (government branch) 高管 gāo guǎn senior executive / senior manager (abbr. for 高級管理人員|高级管理人员[gao1ji2 guan3li3 ren2yuan2]) 监制 監製 jiān zhì to supervise the manufacture of / to supervise the shooting of films / executive producer (film) 罗斯 羅斯 luó sī Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1]) 干事 幹事 gàn shi administrator / executive secretary 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 行政长官 行政長官 xíng zhèng zhǎng guān chief executive / magistrate 李开复 李開復 lǐ kāi fù Kai-Fu Lee (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, founding president of Google China 2005-2009 董建华 董建華 dǒng jiàn huá Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005 金领 金領 jīn lǐng gold collar / high-level senior executive / highly-skilled worker 执行长 執行長 zhí xíng zhǎng (Tw) chief executive 特首 tè shǒu chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao) / abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官 syn 执委会 執委會 zhí wěi huì executive committee (abbr. for 執行委員會|执行委员会[zhi2xing2 wei3yuan2hui4]) 执行委员会 執行委員會 zhí xíng wěi yuán huì Executive Committee 