海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 东盟 東盟 dōng méng ASEAN (abbr. for 東南亞國家聯盟|东南亚国家联盟[Dong1nan2ya4 Guo2jia1 Lian2meng2]) 社区 社區 shè qū community / neighborhood 群体 群體 qún tǐ community / colony syn 败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn 族群 zú qún ethnic group / community 商界 shāng jiè business world / business community syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 混迹 混跡 hùn jì mixed in as part of a community / hiding one's identity / occupying a position while not deserving it syn 共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn 警民 jǐng mín the police and the community 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 生活区 生活區 shēng huó qū living community 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization 社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service 社群 shè qún community / social grouping 圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles 虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community 公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest 共同财产 共同財產 gòng tóng cái chǎn community property 书坛 書壇 shū tán the calligraphic community syn 僧伽 sēng qié (Buddhism) sangha / the monastic community / monk 新市镇 新市鎮 xīn shì zhèn new town / planned community 有生力量 stakeholders / citizens / community leaders 集居 jí jū community / living together 吴仁宝 吳仁寶 wú rén bǎo Wu Renbao (1928-2013), former CCP chief of Huaxi Village 華西村|华西村[Hua2 xi1 Cun1], responsible for turning it into a modern rich community 欧洲共同体 歐洲共同體 ōu zhōu gòng tóng tǐ European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2] 植物群落 plant community / phytocoenosis 东盟－中国高级官员协商 ASEAN-China Senior Officials Consultation / ASEAN-China SOM 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟政治和安全共同体 東盟政治和安全共同體 ASEAN Political-Security Community 东盟社会和文化共同体委员会 東盟社會和文化共同體委員會 ASEAN Socio-Cultural Community Council / ASCC Council 东盟政治和安全共同体委员会 東盟政治和安全共同體委員會 ASEAN Political-Security Community Council / APSC Council 东盟社会文化共同体 東盟社會文化共同體 ASEAN Socio-Cultural Community 东盟政治和安全共同体蓝图 東盟政治和安全共同體藍圖 ASEAN Political-Security Community Blueprint / APSC Blueprint 东盟经济共同体委员会 東盟經濟共同體委員會 ASEAN Economic Community Council / AEC Council 东盟经济共同体蓝图 東盟經濟共同體藍圖 dōng méng jīng jì gòng tòng tǐ lán tú ASEAN Economic Community Blueprint / AEC Blueprint 东盟经济共同体 東盟經濟共同體 ASEAN Economic Community 东盟安全共同体行动计划 東盟安全共同體行動計劃 ASEAN Security Community Plan of Action 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 东南亚国家联盟 東南亞國家聯盟 dōng nán yà guó jiā lián méng ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) 东盟自由贸易区 東盟自由貿易區 dōng méng zì yóu mào yì qū ASEAN 东南亚足球锦标赛 東南亞足球錦標賽 dōng nán yà zú qiú jǐn biāo sài ASEAN 东南亚联盟 東南亞聯盟 dōng nán yà lián méng ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) / same as 東南亞國家聯盟|东南亚国家联盟[Dong1 nan2 ya4 Guo2 jia1 Lian2 meng2] 东盟峰会 東盟峰會 dōng méng fēng huì ASEAN Summit 东盟加叁跨国犯罪问题部长级会议 東盟加三跨國犯罪問題部長級會議 ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime 1992访问东盟年 1992訪問東盟年 1992fang3 wèn dōng méng nián Visit ASEAN Year 1992 东盟森林管理研究所 dōng méng sēn lín guǎn lǐ yán jiū suǒ ASEAN Institute of Forest Management 东盟战略和国际研究所 ASEAN Institutes of Strategic and International Studies 东盟跨国犯罪问题部长级会议 ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime 东盟外长关于柬埔寨问题的联合声明 ASEAN Foreign Ministers' Joint Statement on the Kampuchean Problem 东盟各国卫生部长会议 Meeting of ASEAN Ministers of Health 东盟妇女组织联合会 ASEAN Confederation of Women's Organization 东盟统计官员会议 東盟統計官員會議 ASEAN Heads of Statistical Offices Meeting 东盟木材技术中心 東盟木材技術中心 ASEAN Timber Technology Centre 东盟环境高官 東盟環境高官 dōng méng huán jìng gāo guān ASEAN Senior Officials on the Environment / Senior Officials on the Environment 东盟打击恐怖主义公约 東盟打擊恐怖主義公約 ASEAN Convention on Counter-Terrorism 东盟社会和文化蓝图 東盟社會和文化藍圖 ASEAN Socio-Cultural Blueprint / ASCC Blueprint 东盟越界数据流动的影响讨论会 東盟越界數據流動的影響討論會 ASEAN Regional Seminar on Transborder Data Flow Impacts 东盟内部散货集装体制 東盟內部散貨集裝體制 Inter-ASEAN Bulk Pool System 东盟保健发展训练所 東盟保健發展訓練所 ASEAN Institute for Health Development 东盟农林产品促销计划合作和共同办法 東盟農林產品促銷計劃合作和共同辦法 ASEAN Cooperation and Joint Approaches in Agriculture and Forest Products Promotion Scheme 东盟化肥和农药专家会议 東盟化肥和農藥專家會議 ASEAN Experts Conference on Fertilizers and Pesticides 东盟1995环境年 東盟1995環境年 ASEAN Environment Year 1995 东盟环境问题高级官员会议 東盟環境問題高級官員會議 Meeting of the ASEAN Senior Officials on the Environment 东盟—中国科技联席会议 東盟—中國科技聯席會議 ASEAN-China Joint Science and Technology Meeting 东盟－澳大利亚经济合作方桉 東盟－澳大利亞經濟合作方案 ASEAN-Australia Economic Cooperation Programme 东盟各国农林部长会议 東盟各國農林部長會議 Meeting of the ASEAN Ministers of Agriculture and Forestry 东盟打击跨国犯罪中心 東盟打擊跨國犯罪中心 ASEAN Centre for Combating Transnational Crime 东南亚国家联盟宪章 東南亞國家聯盟憲章 dōng nán yà guó jiā lián méng xiàn zhāng Charter of the Association of Southeast Asian Nations / ASEAN Charter 东盟宪章 東盟憲章 dōng méng xiàn zhāng Charter of the Association of Southeast Asian Nations / ASEAN Charter 东盟区域论坛 東盟區域論壇 dōng méng qū yù lùn tán ASEAN Regional Forum 东盟科学和技术基金 東盟科學和技術基金 ASEAN Science and Technology Fund 日本－东盟防治传染病信息和人类资源网 日本－東盟防治傳染病信息和人類資源網 Japan-ASEAN Information and Human Network for Infectious Diseases Control 东盟地区粮食安全战略行动计划 東盟地區糧食安全戰略行動計劃 Strategic Plan of Action on Food Security in the ASEAN Region 东盟粮食安全储备委员会 東盟糧食安全儲備委員會 ASEAN Food Security Reserve Board 东盟一体化粮食安全框架 東盟一體化糧食安全框架 ASEAN Integrated Food Security Framework / AIFS Framework 东盟社会发展基金 東盟社會發展基金 ASEAN Social Development Fund 东盟青年合作委员会 東盟青年合作委員會 Committee on ASEAN Youth Cooperation 东盟各国土壤绘图问题土壤会议 東盟各國土壤繪圖問題土壤會議 ASEAN Soil Conference on the Soil Mapping of Individual Countries 东盟保护自然和自然资源协定 東盟保護自然和自然資源協定 ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources 东盟石油理事会 東盟石油理事會 ASEAN Council on Petroleum 东盟互换协议 東盟互換協議 ASEAN Swap Arrangement 东盟政府间人权委员会 東盟政府間人權委員會 ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights 东盟宣言 東盟宣言 ASEAN Declaration / Bangkok Declaration 曼谷宣言 ASEAN Declaration / Bangkok Declaration 东盟打击跨国犯罪宣言 東盟打擊跨國犯罪宣言 ASEAN Declaration on Transnational Crime 关于区域安全的东盟高级官员特别会议 關於區域安全的東盟高級官員特別會議 Special Meeting of the ASEAN Senior Officials on Regional Security 东盟外长关于柬埔寨独立的联合呼吁 東盟外長關於柬埔寨獨立的聯合呼籲 ASEAN Foreign Ministers' Joint Appeal for Kampuchean Independence 