2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 2005 年世界首脑会议成果 2005 年世界首腦會議成果 2005 World Summit Outcome 2005 年-2015 年马当行动框架 2005 年-2015 年馬當行動框架 Madang Framework for Action 2005-2015 2005-2015年兵库行动框架 2005-2015年兵庫行動框架 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 2005 年印度洋地震和海啸紧急呼吁 2005 年印度洋地震和海嘯緊急呼籲 Indian Ocean Earthquake -Tsunami 2005 Flash Appeal 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 万国博览会 萬國博覽會 wàn guó bó lǎn huì universal exposition / world expo 约翰保罗 約翰保羅 yuē hàn bǎo luó John Paul (name) / Pope John Paul II, Karol Józef Wojtyła (1920-2005), Pope 1978-2005 博览会 博覽會 bó lǎn huì an exposition / an international fair 论述 論述 lùn shù treatise / discourse / exposition syn 赛会 賽會 sài huì religious procession / exposition 申论 申論 shēn lùn to give a detailed exposition / to state in detail 泛论 泛論 fàn lùn to discuss in general terms / general exposition / general discussion 热比亚 熱比亞 rè bǐ yà Rabiye or Rebiya (name) / Rebiya Kadeer (1946-), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then president of the World Uyghur Congress 热比亚·卡德尔 熱比亞·卡德爾 RebiyaKadeer Rebiya Kadeer or Rabiye Qadir (1947-), Uighur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then President of the World Uighur Congress 热比娅 熱比婭 rè bǐ yà Rabiye or Rebiya (name) / Rebiya Kadeer (1946-), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then president of the World Uyghur Congress 1996-2005年世界太阳能方桉商业和投资会议 1996-2005年世界太陽能方案商業和投資會議 Business and Investment for the World Solar Programme 1996-2005 1996－2005年世界太阳能方桉 1996－2005年世界太陽能方案 World Solar Programme 1996-2005 热比亚・卡德尔 熱比亞・卡德爾 rè bǐ yà · kǎ dé ěr Rebiya Kadeer or Rabiye Qadir (1947-), Uighur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then President of the World Uighur Congress 热比娅・卡德尔 熱比婭・卡德爾 rè bǐ yà · kǎ dé ěr Rebiya Kadeer or Rabiye Qadir (1947-), Uighur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then President of the World Uighur Congress 热比亚·卡德尔 熱比亞·卡德爾 rè bǐ yà · kǎ dé ěr Rebiya Kadeer (1946-), Uyghur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then president of the World Uyghur Congress 热比娅·卡德尔 熱比婭·卡德爾 rè bǐ yà · kǎ dé ěr Rebiya Kadeer or Rabiye Qadir (1947-), Uighur businesswoman and activist, imprisoned 1999-2005, then president of the World Uighur Congress 人世 rén shì the world / this world / the world of the living syn 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 汉城 漢城 hàn chéng Hanseong, former name of Seoul (capital of South Korea), replaced in 2005 with 首爾|首尔[Shou3 er3] 国大 國大 guó dà abbr. for 國民大會|国民大会, National Assembly of the Republic of China (extant during various periods between 1913 and 2005) / abbr. for 新加坡國立大學|新加坡国立大学, National University of Singapore (NUS) / abbr. for 印度國民大會黨|印度国民大会党, Indian National Congress (INC) / abbr. for 馬來西亞印度國民大會黨|马来西亚印度国民大会党, Malaysian Indian Congress (MIC) 巴金 bā jīn Ba Jin (1904-2005), novelist, author of the trilogy 家春秋[Jia1 Chun1 Qiu1] 赖斯 賴斯 lài sī Rice (name) / Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State 2005-2009 鸡年 雞年 jī nián Year of the Cock (e.g. 2005) 首尔 首爾 shǒu ěr Seoul, capital of South Korea (Chinese name adopted in 2005 to replace 漢城|汉城[Han4 cheng2]) 断背山 斷背山 duàn bèi shān Brokeback Mountain, 2005 English-language film by Ang Lee 李安[Li3 An1] 李开复 李開復 lǐ kāi fù Kai-Fu Lee (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, founding president of Google China 2005-2009 阿巴斯 ā bā sī Abbas (name) / Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 乙酉 yǐ yǒu twenty-second year B10 of the 60 year cycle, e.g. 2005 or 2065 苏格拉底 蘇格拉底 sū gé lā dǐ Socrates (469-399 BC), Greek philosopher / José Sócrates (1957-), prime minister of Portugal (2005-2011) 董建华 董建華 dǒng jiàn huá Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005 内贾德 內賈德 nèi jiǎ dé Mahmoud Ahmadinejad (1956-), Iranian fundamentalist politician, president of Iran 2005-2013 / abbr. for 艾哈邁迪內賈德|艾哈迈迪内贾德 谢长廷 謝長廷 xiè cháng tíng Frank Chang-ting Hsieh (1946-), Taiwanese DPP politician, mayor of Kaohsiung 1998-2005 默克尔 默克爾 mò kè ěr Angela Merkel (1954-), German CDU politician, chancellor from 2005 汪道涵 wāng dào hán Wang Daohan (1915-2005), former president of the Association for Relations Across the Taiwan Straits 反分裂法 fǎn fēn liè fǎ anti-secession law of 2005 (whereby PRC claims the right to invade Taiwan) 张春桥 張春橋 zhāng chūn qiáo Zhang Chunqiao (1917-2005), one of the Gang of Four 荣毅仁 榮毅仁 róng yì rén Rong Yiren (1916-2005), PRC Vice President from 1993-1998, played an important role in opening Chinese economy to Western investors 辜振甫 gū zhèn fǔ Koo Chen-fu (1917-2005), Taiwanese businessman and diplomat 姚文元 yáo wén yuán Yao Wenyuan (1931-2005), one of the Gang of Four 赵紫阳 趙紫陽 zhào zǐ yáng Zhao Ziyang (1919-2005), PRC reforming politician, general secretary of Chinese Communist Party 1987-1989, held under house arrest from 1989 to his death, and non-person since then 永定门 永定門 yǒng dìng mén Yongdingmen, front gate of the outer section of Beijing's old city wall, torn down in the 1950s and reconstructed in 2005 祖马 祖馬 zǔ mǎ Zuma (name) / Jacob Zuma (1942-), South African ANC politician, vice-president 1999-2005, president 2009-2018 飞轮海 飛輪海 fēi lún hǎi Fahrenheit, Taiwan pop group, from 2005 沈国放 沈國放 shěn guó fàng Shen Guofang (1952-), PRC assistant minister of foreign affairs (2003-2005) 本笃十六世 本篤十六世 běn dǔ shí liù shì Pope Benedict XVI, original name Joseph Alois Ratzinger (1927-), pope 2005-2013 费孝通 費孝通 fèi xiào tōng Fei Xiaotong (1910-2005), Chinese sociologist 黄金辉 黃金輝 huáng jīn huī Wee Kim Wee (1915-2005), president of Singapore (1985-1993) 闪婚 閃婚 shǎn hūn to get married soon after meeting (abbr. for 閃電結婚|闪电结婚[shan3 dian4 jie2 hun1]) (neologism c. 2005) 施罗德 施羅德 shī luó dé Schröder (name) / Gerhard Schröder (1944-), German SPD politician, Chancellor 1998-2005 孙家湾矿难 孫家灣礦難 sūn jiā wān kuàng nàn 2005 刘宾雁 劉賓雁 liú bīn yàn Liu Binyan (1925-2005), journalist and novelist, condemned by Mao as rightist faction in 1957, subsequently dissident writer 囧 jiǒng (archaic) light, bright (variant of 冏[jiong3]) / (since c. 2005) (slang) emoticon signifying embarrassment, shock, helplessness etc 威客 wēi kè (neologism c. 2005) freelancer 恶搞文化 惡搞文化 è gǎo wén huà spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 断背 斷背 duàn bèi homosexual (a reference to Brokeback Mountain 斷背山|断背山[Duan4 bei4 Shan1], a 2005 movie about a same-sex relationship) 本笃·十六世 本篤·十六世 Bendushiliushi Benedict XVI (Pope) / Joseph Alois Ratzinger (1927-), Pope from 2005 杨守仁 楊守仁 yáng shǒu rén Yang Shouren (1912-2005), PRC agricultural scientist / Yang Shouren (16th century), Ming dynasty scholar 洪博培 hóng bó péi Jon Huntsman, Jr. (1960-), US politician, Governor of Utah 2005-2009, Ambassador to China 2009-2011 索戈拉特斯 suǒ gē lā tè sī Socrates (name) / Jose Socrates, prime minister of Portugal from 2005 艾哈迈迪内贾德 艾哈邁迪內賈德 ài hā mài dí nèi jiǎ dé Ahmadinejad or Ahmadinezhad (Persian name) / Mahmoud Ahmadinejad (1956-), Iranian fundamentalist politician, president of Iran 2005-2013 酉鸡 酉雞 yǒu jī Year 10, year of the Cock (e.g. 2005) 首尔市 首爾市 shǒu ěr shì Seoul Metropolitan City, capital of South Korea (Chinese spelling adopted in 2005) 宋任穷 宋任窮 sòng rèn qióng Song Renqiong (1909-2005), general of the People's Liberation Army 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 2007年10月3日共同声明 2007年10月3日共同聲明 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 落实共同声明第二阶段行动 Joint Statement of 3 October 2007 / Second-Phase Actions for the Implementation of the September 2005 Joint Statement 第四轮六方会谈共同声明 Joint Statement of the Fourth Round of the Six-Party Talks / Joint Statement of 19 September 2005 至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划 至2005年提高婦女地位阿拉伯行動計劃 Arab Plan of Action for the Advancement of Women to the Year 2005 苏丹问题专家小组 sū dān wèn tí zhuān jiā xiǎo zǔ Panel of Experts on the Sudan established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005) / Panel of Experts on the Sudan 小额信贷峰会2005年运动委员会 小額信貸峰會2005年運動委員會 Microcredit Summit 2005 Campaign Committee 苏丹制裁委员会 Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan / Sudan Sanctions Committee 2005年25倡议 2005年25倡議 25 by 2005 initiative 加强国家和社区的抗灾能力 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 兵库行动框架 Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters / Hyogo Framework for Action 2005年毛里求斯小岛屿发展中国家会议 2005年毛里求斯小島嶼發展中國家會議 International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / SIDS- Mauritius - 2005 1995-2005年联合国人权教育十年行动计划 1995-2005年聯合國人權教育十年行動計劃 Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2005 2000-2005年英联邦扶持青年行动计划 2000-2005年英聯邦扶持青年行動計劃 Commonwealth Plan of Action for Youth Empowerment 2000-2005 联合国系统战略计划 聯合國系統戰略計劃 United Nations System Strategic Plan for HIV / AIDS for 2001-2005 / United Nations System Strategic Plan 2005国际物理年 2005國際物理年 International Year of Physics, 2005 面向2005年的太平洋青年战略 面向2005年的太平洋青年戰略 Pacific Youth Strategy 2005 2000-2015年减疟全球战略计划 2000-2015年減瘧全球戰略計劃 Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会 不擴散核武器條約締約國2005年審議大會 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 康多莉扎・赖斯 康多莉扎・賴斯 kāng duō lì zhā · lài sī Rice (name) / Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State from 2005 本笃・十六世 本篤・十六世 běn dǔ · shí liù shì Pope Benedict XVI / Joseph Alois Ratzinger (1927-), pope 2005-2013 朴智星 piáo zhì xīng Park Ji-sung (1981-), South Korean former footballer, played for Manchester United (2005-2012) 康多莉扎·赖斯 康多莉扎·賴斯 kāng duō lì zhā · lài sī Condoleezza Rice (1954-), US Secretary of State 2005-2009 本笃·十六世 本篤·十六世 běn dǔ · shí liù shì Pope Benedict XVI / Joseph Alois Ratzinger (1927-), pope 2005-2013 那木巴尔·恩赫巴亚尔 那木巴爾·恩赫巴亞爾 nǎ mù bā ěr · ēn hè bā yà ěr Nambaryn Enkhbayar (1958-), Mongolian People's Revolutionary Party politician, president of Mongolia 2005-2009 胡锡进 胡錫進 hú xī jìn Hu Xijin (1960-), editor-in-chief of the "Global Times" 環球時報|环球时报[Huan2 qiu2 Shi2 bao4] 2005-2021 曾荫权 曾蔭權 zēng yīn quán Sir Donald Tsang, aka Tsang Yam-Kuen (1944-), the second Chief Executive of Hong Kong (2005-2012) 下方 xià fāng underneath / below / the underside / world of mortals / to descend to the world of mortals (of gods) syn 世界各地 shì jiè gè dì all over the world / everywhere / in all parts of the world 